宮野さん、お誕生日おめでとう[蛋糕]
三十代の最後のお誕生日ですね[笑cry]
何歳でも、笑顔で前に進みますように[求关注]
“出会えってよかった”
これは私にとっての奇跡だ[心]
これからもよろしくね[爱你]
#宫野真守[超话]#
★~☆·☆。~*∴*~★*∴ *·∴~*★*∴*★~

进入不正经的模式……
感谢美图救我老命…原本懒人如我只想买个蛋糕庆祝，想想好几年了，难得东西大体都到齐了（除了还有一小部分在路上[允悲]），用某的话说还是毫无美感地摆（炫）了一下…顺便也要感谢陪我搞了大半天的某西[春游家族]お疲れ様[亲亲]
这是给某人的第十个庆生了，从高中到社畜预备中，从县城到山城到东京，感谢某人给了我选择人生的勇气（虽然最后还是没有留在霓虹[笑cry]），以后也请多多指教啦[送花花]

#心に響く言葉#
世の中には、頑張っても報われない人、頑張ろうにも頑張れない人、頑張りすぎて心と体を壊した人達がいます。頑張る前から、「しょせん、お前なんか」「どうせ私なんて」と頑張る意欲をくじかれる人達もいます。

あなた達の頑張りを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使わないでください。

恵まれた環境と恵まれた能力を、恵まれない人々を貶めるためにではなく、そういう人々を助けるために使ってください。

そして強がらず、自分の弱さを認め、支え合って生きてください。

——上野千鶴子「東大入学式辞」

而在这世上，还有很多再怎么努力也得不到回报的人，想要努力却无力努力的人，拼命过头而身心俱疲的人，还有在努力之前就想着“就凭你这样的人”、“反正我呀”这样的，自己打退堂鼓的人。

所以，请不要把你们的努力只用在追逐个人胜利上面。

请不要把你们被眷顾的环境和能力用在贬低那些没被眷顾的人身上，而是用这些去帮助他们。

然后不要逞强，要承认自己的弱点，互相帮助着活下去。

——上野千鹤子《东大入学典礼致辞》

#羽生结弦#
羽生結弦展2022のグッズが続々＝中国ファン「迷わず買えばよし！」「先に謝っておこう」
2022年羽生结弦展的周边接连不断=中国粉丝“毫不犹豫地买吧！” “先道歉吧。”

4月から始まるフィギュアスケートの羽生結弦の軌跡を振り返る「羽生結弦展2022」のオリジナルグッズが中国で続々紹介され、ファンから反響が寄せられている。
“羽生结弦展2022”将从四月开始，回顾花滑比赛中羽生结弦的轨迹，此次原创商品在中国陆续被展示(介绍)出来，引起了粉丝们的强烈反响。

同展示会は今年行われた北京冬季五輪までの羽生の歩みを、衣装や読売新聞の報道写真で振り返るもの。今年4月の日本橋高島屋S．C．を皮切りに、9月まで全国6カ所で開催される。入場は無料だが、事前にオンライン予約が必要。予約は4月2日（土）午前10時から受け付け開始となっている。
此次展会将通过服装和读卖新闻的报道照片回顾羽生结弦到今年举行的北京冬季奥运会为止的历程。从今年四月的日本桥高岛屋S.C.开始，到九月为止将在全国六个地方举行。虽然免费入场，但需要提前在线预约。预约从4月2日（周六）上午10点开始。

中国では今回の展示会で通信販売されるオリジナルグッズに注目が集まっている。中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウント「羽生結弦InfoStation」が19～21日にかけてクリアファイルなどを紹介。さらに24日以降には「衣装モチーフボールペン」（全3種、税込み770円）、「衣装ハンドタオル」（全4種、税込み1540円）、「アクリルスティックキーホルダー」（全6種、税込み770円）を続々と紹介した。
在中国，此次展会上邮购的原创商品备受关注。中国版推特·微博上的羽生结弦粉丝账号"羽生结弦InfoStation"在19~21日期间介绍了透明文件夹等商品内容。接着24日之后陆续介绍了"服装主题圆珠笔"（共3种，含税770日元）、"服装手巾"（共4种，含税1540日元）、"亚克力式钥匙扣"（共6种，含税770日元）。

中国の羽生ファンからは、「ボールペン、欲しい欲しい欲しい！」「このボールペンがあれば日本語能力検定4級に絶対合格！」「普段ボールペンは使わないけどこれはコレクションとしてぜひ欲しい！」「ハンドタオルがいい」「（タオルは）配色が良くて刺しゅうが美しい」「こんなタオルきれいすぎて使えないよ～コレクション用だね」「ちょうど鍵に付けるキーホルダーを探してたのよ」「このキーホルダーは絶対にコンプリートしたい！」といった声が上がった。
中国的羽生结弦粉丝们纷纷留言说：“圆珠笔，想要想要想要！"、"有了这支圆珠笔绝对能通过日语能力鉴定四级！"、"虽然平时不使用圆珠笔，但是这个作为收藏品非常想要"、"手巾很好"、"(毛巾)配色很好，刺绣很美"、"这样的毛巾太漂亮(干净)了，用不了啊~"、"刚好在找钥匙上的钥匙扣呢"、"这个钥匙扣绝对想要全部的(全六种)！"

また、「ああ、どれもこれもすごく欲しい」「もうなんだか、毎日『欲しい欲しい』って言ってる感じ」「どうか数量限定になりませんように」といったコメントや、「羽生結弦関連の物なら全部迷わず買えばよし！」「先に自分の財布に（お金を使いすぎることを）謝っておこう」「私の財布は準備万端です」など、買う気満々のコメントも寄せられている。
另外，还有“啊啊，每一样都非常想要”、“现在感觉每天都在说‘想要想要’”、“希望千万不要限量”等评论，“只要羽生结弦相关的东西都不要犹豫，买就好啦！”、“先给自己的钱包(过度花钱)道歉吧”、“我的钱包已经准备好了”等，也有很多这样充满购买欲望的评论。