大家好！我是黄强，专注诗词，每天坚持背诵一首诗词，今天分享一首苏轼的词，这首词是苏轼贬谪黄州期间，于元丰五年重阳日郡中涵辉楼宴席上为黄州知州徐君猷而作。词的上片写楼中远眺情景。首句“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以“水痕收”表之。“浅碧”承上句江水，“鳞鳞”是水泛微波，似鱼鳞状：“露远洲”，水位下降，露出江心沙洲，“远”字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷苏轼 〔宋代〕
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
译文：深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷苏轼 〔宋代〕
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
译文：深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
抄袭于《忏悔曲》
《梦落》
抄袭者：A―M
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
幽梦已经成空，双眼开始空洞
蓝色依米花开落，火桑树慢慢摇戈
血色残阳，边荒矗立无言的石像
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
蓝色的幽梦女孩，轻敲我尘封的心门
抿着嘴唇的傻傻女孩，碧蓝色的眼眸
窗台上的那个女孩，撩动了我的心弦
那个傻女孩，妳是否还记得（或已忘记）那男孩
梦里的那个夜晚，我还记得妳的坚强
刀剑上闪烁着寒光，呐喊声被打断
我又回到那个梦境，残碑上刻印着妳的名
看着废弃的院子，回忆在不断寻找妳的身影
一闪一闪的老灯，腐朽不堪的房门
像是昨天的遇见，遇到了今天的别离
蓝色勿忘我开在她的身旁，那是我的天堂
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
那里有一处地方，残留着妳身体的芳香
黑暗里点缀的星火，照耀妳远去的方向
我会再次追寻妳的脚步，直到鲜血流干
当我从梦境里离开，守护还在念念不忘
当我的守候不在妳身旁，妳是否会悲伤
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
日与月冉冉升起，所看到的只有灰霭
妳是被困于高塔的公主，我是倒在在路上的士兵
灵魂不甘的怒吼，那是我要死守的决心
妳说妳不是公主，却是我心里的一片净土
每一个黄昏的落幕，每一次持剑的守护
如果没有静谧的月光，又怎知回忆是如此苍凉
落叶堆积的火桑上，那根红线不断延长
是谁在思念 谁 谁 带着回忆的哀伤
梦境里的一切都是虚妄，但，是谁在执着不忘
自嘲自笑的感伤，何尝不是自己的虚妄
落叶不负当年的守望，飘落在了花儿上
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
场景反反复复，虚幻却又那么真实
现实与梦境相差得太远，陪伴的只有仅存的记忆
等待着那一天的到来，守望着我们的执怀
鲜血与誓言相守， 渴望却不能拥有
记忆和回忆相刻，梦醒的消散谁还记得
依米花开落的地方像烟花一样
只有一瞬间的璀璨
记忆总是模糊，梦境就此落幕
眼泪划破天空，落下无尽哀愁
播种曼陀罗华的地方回忆是否被遗忘
耳畔的风铃声，聆听着妳的一生
破旧的收音机重复着一段一段荒唐
眼泪成就过去，照片已经泛黄
那时的守候，是否妳一直不忘
渺小如我般，像人海中的浮萍
不知该往何方该向何处，总是随波逐流
到头来方知，遇见妳， 已是唯一
我会记得妳的笑容，曾经那样的清纯
我会记得妳的时光，曾经那样的美好
每次看到妳的伤疤，心血在不断流淌
童年渐渐远去，留下来的也只剩那时的欢笑
我会找到属于我的地方
我会静静的躺祥在那个地方
因为某些事情
我一次次的放弃了独处于阴暗的角落
可怜的孩子和他的玩具一样
最终选择了那一条信仰孤独的路途
归途上的路，已经被自己断绝
可我依旧追寻着妳的路
那陨落的黄昏，那渐渐模糊的妳
妳坠入了我的梦里，我陷进了在妳的阱里
不知何时，妳才会再次出现在我的梦里
妳是我深夜熟睡的一场梦境
也是我脑海里那最美的风景
妳潸然泪下的画面我不敢想象
妳微笑转身的那一瞬我不能忘
那蓝莲裙上的那一抹嫣红成了我的永恒
在那一瞬间，就像孩子丢失了他最爱的玩具
哭嚎着到最后也无济于事
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
夜幕悄然拉下，眼泪不经意落下
大草原上的那棵树下，萤火已成了我的牵挂
妳看，那颗流星缓缓划过
还有什么可以诉说
梦醒了，却再也记不清妳的笑颜了
再也记不清楚我了做个什么梦
不停留下的眼泪
无法言语的疲累
缓缓倒下的自我
留给我的你的最后一点点信息
也从世界抹去了
《梦落》
抄袭者：A―M
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
幽梦已经成空，双眼开始空洞
蓝色依米花开落，火桑树慢慢摇戈
血色残阳，边荒矗立无言的石像
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
蓝色的幽梦女孩，轻敲我尘封的心门
抿着嘴唇的傻傻女孩，碧蓝色的眼眸
窗台上的那个女孩，撩动了我的心弦
那个傻女孩，妳是否还记得（或已忘记）那男孩
梦里的那个夜晚，我还记得妳的坚强
刀剑上闪烁着寒光，呐喊声被打断
我又回到那个梦境，残碑上刻印着妳的名
看着废弃的院子，回忆在不断寻找妳的身影
一闪一闪的老灯，腐朽不堪的房门
像是昨天的遇见，遇到了今天的别离
蓝色勿忘我开在她的身旁，那是我的天堂
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
那里有一处地方，残留着妳身体的芳香
黑暗里点缀的星火，照耀妳远去的方向
我会再次追寻妳的脚步，直到鲜血流干
当我从梦境里离开，守护还在念念不忘
当我的守候不在妳身旁，妳是否会悲伤
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
日与月冉冉升起，所看到的只有灰霭
妳是被困于高塔的公主，我是倒在在路上的士兵
灵魂不甘的怒吼，那是我要死守的决心
妳说妳不是公主，却是我心里的一片净土
每一个黄昏的落幕，每一次持剑的守护
如果没有静谧的月光，又怎知回忆是如此苍凉
落叶堆积的火桑上，那根红线不断延长
是谁在思念 谁 谁 带着回忆的哀伤
梦境里的一切都是虚妄，但，是谁在执着不忘
自嘲自笑的感伤，何尝不是自己的虚妄
落叶不负当年的守望，飘落在了花儿上
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
场景反反复复，虚幻却又那么真实
现实与梦境相差得太远，陪伴的只有仅存的记忆
等待着那一天的到来，守望着我们的执怀
鲜血与誓言相守， 渴望却不能拥有
记忆和回忆相刻，梦醒的消散谁还记得
依米花开落的地方像烟花一样
只有一瞬间的璀璨
记忆总是模糊，梦境就此落幕
眼泪划破天空，落下无尽哀愁
播种曼陀罗华的地方回忆是否被遗忘
耳畔的风铃声，聆听着妳的一生
破旧的收音机重复着一段一段荒唐
眼泪成就过去，照片已经泛黄
那时的守候，是否妳一直不忘
渺小如我般，像人海中的浮萍
不知该往何方该向何处，总是随波逐流
到头来方知，遇见妳， 已是唯一
我会记得妳的笑容，曾经那样的清纯
我会记得妳的时光，曾经那样的美好
每次看到妳的伤疤，心血在不断流淌
童年渐渐远去，留下来的也只剩那时的欢笑
我会找到属于我的地方
我会静静的躺祥在那个地方
因为某些事情
我一次次的放弃了独处于阴暗的角落
可怜的孩子和他的玩具一样
最终选择了那一条信仰孤独的路途
归途上的路，已经被自己断绝
可我依旧追寻着妳的路
那陨落的黄昏，那渐渐模糊的妳
妳坠入了我的梦里，我陷进了在妳的阱里
不知何时，妳才会再次出现在我的梦里
妳是我深夜熟睡的一场梦境
也是我脑海里那最美的风景
妳潸然泪下的画面我不敢想象
妳微笑转身的那一瞬我不能忘
那蓝莲裙上的那一抹嫣红成了我的永恒
在那一瞬间，就像孩子丢失了他最爱的玩具
哭嚎着到最后也无济于事
看着苍白的梦境，我找寻着妳的身影
夜幕悄然拉下，眼泪不经意落下
大草原上的那棵树下，萤火已成了我的牵挂
妳看，那颗流星缓缓划过
还有什么可以诉说
梦醒了，却再也记不清妳的笑颜了
再也记不清楚我了做个什么梦
不停留下的眼泪
无法言语的疲累
缓缓倒下的自我
留给我的你的最后一点点信息
也从世界抹去了
【古诗词赏析】第二百零三
—《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》·宋·苏轼
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。
万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
译文
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注解
涵辉楼：在黄冈县西南。
徐君猷：名大受，当时黄州知州。
水痕收：指水位降低。
若为酬：怎样应付过去。
休休：不要，此处意思是不要再提往事。
破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。
赏析
词的上片写楼中远眺情景。
首句“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以“水痕收”表之。
“浅碧”承上句江水，“鳞鳞”是水泛微波，似鱼鳞状：“露远洲”，水位下降，露出江心沙洲，“远”字体现的是登楼遥望所见。
两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
“酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头”，此三句写酒后感受。
“酒力渐消”，皮肤敏感，故觉有“风力”。而风本甚微，故觉其“力软”。风力虽“软”，仍觉有“飕飕”凉意。但风力再软，仍不至于落帽。
此三句以“风力”为轴心，围绕它来发挥。
晋时孟嘉落帽于龙山，是唐宋诗词常用的典故。苏轼对这一典故加以反用，说破帽对他的头很有感情，不管风怎样吹，抵.死不肯离开。“破帽”这里具有象征隐喻意义，指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。
作者说破帽“多情恋头”，不仅不厌恶，反而深表喜悦，这其实是用戏谑的手法，表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。
下片就涵辉楼上宴席，抒发感慨。
“佳节若为酬，但把清樽断送秋”两句，化用杜牧诗“但将酩酊酬佳节，不用登临怨落晖”句意。
“断送”，此即打发走之意。政治上所受重大打击，使他对待世事的态度有所变化，由忧惧转为达观，这乃是他黄州时期所领悟到的安心之法。
歇拍三句申说为何要以美酒断送秋。
“万事到头都是梦”是化用宋初潘阆“万事到头都是梦，休嗟百计不如人”句意。
“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝”句意，意谓明日之菊，色香均会大减，已非今日之菊，连迷恋菊花的蝴蝶，也会为之叹惋伤悲。
此句以蝶愁喻良辰易逝，好花难久，正因为如此，此时对此盛开之菊，更应开怀畅饮，尽情赏玩。
“万事到头都是梦，休休”，这与苏轼别的词中所发出的“人间如梦”、“世事一场大梦”、“未转头时皆梦”、“古今如梦，何曾梦觉”，“君/臣一梦，古今虚名”等慨叹异曲同工，表现了苏轼后半生的生活态度。
在他看来，世间万事，皆是梦境，转眼成空；荣辱得失、富贵贫贱，都是过眼云烟；世事的纷纷扰扰，不必耿耿于怀。
如果命运不允许自己有为，就饮酒作乐，终老余生；如有机会一展抱负，就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理，在词中得到了集中体现。
#读书# ｜#读物# ｜#古诗词#
—《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》·宋·苏轼
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。
万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
译文
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注解
涵辉楼：在黄冈县西南。
徐君猷：名大受，当时黄州知州。
水痕收：指水位降低。
若为酬：怎样应付过去。
休休：不要，此处意思是不要再提往事。
破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。
赏析
词的上片写楼中远眺情景。
首句“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以“水痕收”表之。
“浅碧”承上句江水，“鳞鳞”是水泛微波，似鱼鳞状：“露远洲”，水位下降，露出江心沙洲，“远”字体现的是登楼遥望所见。
两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
“酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头”，此三句写酒后感受。
“酒力渐消”，皮肤敏感，故觉有“风力”。而风本甚微，故觉其“力软”。风力虽“软”，仍觉有“飕飕”凉意。但风力再软，仍不至于落帽。
此三句以“风力”为轴心，围绕它来发挥。
晋时孟嘉落帽于龙山，是唐宋诗词常用的典故。苏轼对这一典故加以反用，说破帽对他的头很有感情，不管风怎样吹，抵.死不肯离开。“破帽”这里具有象征隐喻意义，指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。
作者说破帽“多情恋头”，不仅不厌恶，反而深表喜悦，这其实是用戏谑的手法，表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。
下片就涵辉楼上宴席，抒发感慨。
“佳节若为酬，但把清樽断送秋”两句，化用杜牧诗“但将酩酊酬佳节，不用登临怨落晖”句意。
“断送”，此即打发走之意。政治上所受重大打击，使他对待世事的态度有所变化，由忧惧转为达观，这乃是他黄州时期所领悟到的安心之法。
歇拍三句申说为何要以美酒断送秋。
“万事到头都是梦”是化用宋初潘阆“万事到头都是梦，休嗟百计不如人”句意。
“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝”句意，意谓明日之菊，色香均会大减，已非今日之菊，连迷恋菊花的蝴蝶，也会为之叹惋伤悲。
此句以蝶愁喻良辰易逝，好花难久，正因为如此，此时对此盛开之菊，更应开怀畅饮，尽情赏玩。
“万事到头都是梦，休休”，这与苏轼别的词中所发出的“人间如梦”、“世事一场大梦”、“未转头时皆梦”、“古今如梦，何曾梦觉”，“君/臣一梦，古今虚名”等慨叹异曲同工，表现了苏轼后半生的生活态度。
在他看来，世间万事，皆是梦境，转眼成空；荣辱得失、富贵贫贱，都是过眼云烟；世事的纷纷扰扰，不必耿耿于怀。
如果命运不允许自己有为，就饮酒作乐，终老余生；如有机会一展抱负，就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理，在词中得到了集中体现。
#读书# ｜#读物# ｜#古诗词#
✋热门推荐