致敬罗伯特·勃莱｜美國詩人
Robert Bly
1926.12.23--2021.11.21

冬天的诗

罗伯特·勃莱

冬天的蚂蚁颤抖的翅膀
等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你，
几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活？
一个伤口，风，一个言词，一个起源。
我们有时用一种无助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人
退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式
冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。

董继平 译

蕭 XIAOYIN CHEN
時尚藝術工作室
上海｜現所
#黑店##蕭 XIAOYIN CHEN##詩歌##Robert Bly# https://t.cn/RVJk9aF

冬天的诗

冬天的蚂蚁颤抖的翅膀
等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你，
几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活？
一个伤口，风，一个言词，一个起源。
我们有时用一种无助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人
退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式
冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。

作者：罗伯特·勃莱
译者：董继平

上海某艺术家花20多万，用500克黄金制1000粒米扔黄浦江，讽刺浪费粮食：“我们不浪费粮食，我们只浪费黄金！”

这位被媒体称为艺术家的事件当事人，其实是上海一家广告公司的老板。

典型的商人作派，以“钱”开道，哗众取宠，博取眼球，给自己增加名气；
最让我惊奇的是，他的百度百科词条，竟然都是他自己参与编辑的，可想而知他对于名利的在乎程度。

扔黄金米本身就是一种浪费，用更大的浪费讽刺浪费，本身就是一种讽刺，也无法唤起对粮食浪费的重视。

但他的目的确实达到了，出名了，讽刺的目的也达成了，大多数人确实都在关心黄金，没人关注粮食！

可是，事件背后最重要的反思却被忽略了，对于关心黄金的人，他们并不会去关心自己曾经浪费过多少粮食，也不会警醒，只会想着啥时我也能有这么多黄金。

而对于知道懂得节约粮食的人，这种所谓的“行为艺术”跟浪费粮食没啥区别，本质依然是一种浪费。

这种行为艺术，可能还没看一部贝尔的荒野生存，更能唤醒人们心中对于食物以及粮食的珍惜和渴望。

这不是这位“商人艺术家”的第一次行为艺术！

2014年，杨烨炘为壹基金创意并发起“今天不说话”运动，以沉默为自闭症儿童募捐，李连杰、马云、赵薇、李冰冰、周立波、徐峥、林志颖、撒贝宁、张靓颖等明星都参与其中。

同年，杨烨炘创业仅半年的“天与空”公司获得了800万增资。

随后他又发起了不少博人眼球，类似“不说话”的活动，与壹基金的合作至少还募捐帮助到了人，这一次的扔黄金，更像是在给自己花钱打广告，并没有多少实际的意义。

珍惜粮食的人，不需要他这种方式去反思，不珍惜粮食的人，他这种行为只会激起人们对金钱的渴望，而不是对粮食的珍惜。

对于这种“行为艺术”，你怎么看？
是哗众取宠，还是真的能引起人们对于浪费粮食的反思？
#心理解析##用500克黄金制1000粒米扔黄浦江##如何看待艺术家扔黄金米讽刺浪费粮食#