#YuzuruHanyu##羽生结弦#
日本が外国人観光客の受け入れ再開へ＝中国ネット「行きはいいが帰りが…」「羽生結弦に会いたい」

日本恢复外国游客入境 = 中国网“去的起，回不起…”、“我只想去看羽生结弦”

日本政府が6月から外国人観光客の受け入れを再開する見通しであることが、中国でも伝えられた。

据悉，中国也有报道称，预计日本政府将从6月起恢复外国游客入境。

政府は、6月1日から1日の入国者数の上限を現在の1万人から2万人に引き上げる。これに合わせて、外国人観光客の受け入れを再開する見通しで、26日夜にも首相が表明する。

政府将从6月1日起，将每天的入境人数上限从目前的一万人上调至两万人。与此同时，首相将于5月26日晚发表声明，预计将恢复外国游客入境。

香港フェニックステレビ駐東京記者の李淼（リー・ミャオ）氏が中国版ツイッター・微博（ウェイボー）でこれを伝えると、ネットユーザーからは「行くお金はあるけど帰ってくるお金（隔離費用）がない。大人しくしていよう」「片道切符だな。行くのはいいが帰ってくるのが面倒」「いつになったら帰国時の隔離が不要になるのか（泣）」といった声が上がった。

香港凤凰卫视驻东京首席记者李淼在微博上发布这一消息后，网友们纷纷留言表示：“去的起，回不起… 好好呆着吧(隔离费)。”、“[苦涩]只能买单程票 过去可以回来就麻烦了[微笑]”、“啥时候能回国不需要隔离啊[泪]。”等等这样的评论。

また、各地で厳しい都市封鎖が行われていることから「まずは市を脱出できてからにしよう」「出国よりもコミュニティーから出られるかを考えた方がいい」といった声も散見されたほか、中には「羽生結弦に会いに行きたいだけなの」との声も出ている。（翻訳・編集/北田）

另外，由于各地对城市的严格封锁，也出现了“能出市再说吧[泪]”、“别想着出国了，先想想能不能出自家小区吧”等等留言，而且其中还有“我只想去看羽生结弦[允悲]“的评论。(翻译・编辑/北田）

ロックダウンの開始からまもなく60日目となる上海市で、日本人2人が死亡していたことが分かりました。 　在上海日本総領事館によりますと、今月17日、上海市内で日本人が死亡していることが確認されました。 　ロックダウン中に上海市内で日本人の死亡が確認されるのは初めてで、中国当局からの連絡で分かったということです。 　また、23日にも新たに1人の死亡が確認されました。 　日本総領事館はいずれの事案も事件性はなく、亡くなった日本人の性別や年齢、詳しい状況については公表しないとしています。 　3月28日にロックダウンが始まってから今月26日で60日目を迎えます。 　上海市の24日の感染者数は400人を下回り、一部地域で外出が許可された一方、範囲や時間が限られるなど市民への厳しい行動制限が続いています。

#菅田愛貴##超ときめき宣伝部# ＆#佐藤ノア#
”Shefar × AKI SUDA 〜 Pipiel’s other stories 02 Pink〜”

佐藤ノアさんプロデュースの香水ブランド「Shefar」
のブランドモデルに4月1日(金)~4月30日(土)の期間限定で起用して頂くことになりました！
#日本时尚流行资讯##日系妆发##日本美少女安利#