Frase de hoy:

节选自何塞·马蒂《忧郁笼罩着我的心》

Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

忧郁笼罩着我的心，
我要讲的故事多么动人：
危地马拉的姑娘，
为爱情献出了青春。

百合的花枝装点，
木樨和茉莉的花环；
我们将她安葬，
用衬着丝绸的木棺。
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

【嫦娥五号新成果揭示着陆区月表水分布特征｜El Chang'e-5 de China confirma de dónde procede el agua lunar】Las muestras recogidas por Chang'e-5 han proporcionado un importante avance en el hallazgo de agua lunar. Los hallazgos, publicados en la revista Nature Communications, son el primer caso de pruebas de laboratorio que arrojan luz sobre la procedencia de esta agua. Más: https://t.cn/A6a7SFVy

【2026年世界杯将由美国，加拿大和墨西哥的16座城市举办】[666]#吐槽个球#
New York
Los Angeles
San Francisco
Houston
Dallas
Philadelphie
Kansas City
Atlanta
Boston
Miami
Seattle
Mexico
Guadalajara
Monterrey
Vancouver
Toronto