영어로한국노래ㅡ 강원아리랑 라스트싱어 박민주 조용필 (원곡재추가)

https://t.cn/A6qWyiCp
출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

강원 아리랑
(Kang-won Arirang)
- Sung by Jo, Yong-pil

1. 아리아리 쓰리쓰리 아라리요 
(=Ariai Srisri Arariyo)
아리아리 고개로 넘어간다
(=Ariari ridge, I go over.) 

아주까리 정자는 구경 자리
(=Castor bean pavilion is a watching site.)
살구나무 정자로만 만나보세.
(=Only at the apricot pavilion, let's meet.)

아리아리 쓰리쓰리 아라리요 
(=Ariari Srisri Arariyo)
아리아리 고개로 넘어간다
(=Ariari ridge, I go over.) 

열라는 콩팥은 왜 아니 열고,
(=Why don't expected bean and red-bean
appear,)
아주까리 동백은 왜 여는가
(=Why does castor camellia appear?)

아리아리 쓰리쓰리 아라리요 
(=Ariai Srisri Arariyo)
아리아리 고개로 넘어간다
(=Ariari ridge, I go over.) 

2. 아리랑 고개다 주막집을 짓고,
(=On Arirang ridge, I built a tavern, and)
정든 님 오기만 기다린다.
(=wait for my beloved one to come.)

아리아리 쓰리쓰리 아라리요 
(=Ariai Srisri Arariyo)
아리아리 고개로 넘어간다
(=Ariari ridge, I go over.) 
아리아리 쓰리쓰리 아라리요 
(=Ariai Srisri Arariyo)
아리아리 고개로 넘어간다
(=Ariari ridge, I go over.)

#강원아리랑 # 라스트싱어 #박민주 # 조용필 #KangwonArirang # LastSinger #KpopSingingInEnglish # 라울선생님의외국인한국어강좌 #AmazonAuthorWonGilPark # 인터파크도서

韩国旅行｜来江原道束草吃顿特色烤鱼吧

时隔将近三年 又来江原道束草
听韩国本土人讲这家烤鱼是当地特色
而且毕竟就在东海边上 都是烤的海鱼
和国内吃鱼的方式不一样
这边是在烤盘上烤的 保留了鱼肉的海味
再配上江原道特色小菜～
下次来来江原道束草尝尝烤鱼吧！

【영철네생선구이】&永哲烤鱼
-：강원 속초시 청초호반로 330

江原束草市青草湖畔330
-：09:00～20:00（周四休息）

#韩国旅行[超话]# #江原道旅行#
#韩游记9期# @韩国江原道

【与诗歌相遇】

때때로 인생은 지치고 힘들어.
무너지기도 하고
못 일어설 거만 같은 순간들도 와.
그것들을 잘 견뎌내고 이겨내면
좀 더 강해진 나를 만나게 되고
다시 일어설 힘이 생겨.
잠시 멈춰 선 것이지
포기한 건 아니잖아.
인생의 문제들로 자신을 망치는 일은
하지 않기도 하자.

有时侯，人生是让人疲惫的。
有的瞬间会让觉得一切都坍塌了
好像再也站不起来了
如果能坚持到底，战胜一切的话
就能与更加强大的自己相遇
也会拥有再次站起的力量
只不过是暂时停下了而已
并不是放弃啊
希望不要因为人生中的各种问题
而毁掉自己

#将生活写成诗#