#本土中文教师# 自2021年5月起,巴西儿童绘本译者茹晨曦陆续出版了《神奇的小草》《谁吃了我的毛栗子》《借尾巴》《我是花木兰》《打灯笼》等一系列中国童书的葡文译本,向巴西儿童介绍中国文化。

作为巴西圣保罗州立大学的一位本土中文教师,茹晨曦说,随着近年来两国文化交流持续深入,中国流行文化也在逐渐走入巴西年轻人的日常生活。“我能看到越来越多的巴西年轻人在接触来自中国的影视文化,这能让我们更好地了解中国社会现状,理解中国文化,促进我们之间的相互理解。”

这正是:恶僧害人终害己,隐士行善得善报。

唐文宗太和年间,有一个名叫姚坤的隐士,不追求荣华富贵,常会以渔钓自娱自乐,居住在洛阳东面的万安山南麓,抚琴饮酒,自得其乐。他家旁边住着一户猎人,以用网捕捉狐狸、兔子为业,姚坤为人仁慈,总会用钱买下那些狐兔而后放生,日积月累,多亏他而活命的小动物已有数百之多。

姚坤原先有一处田庄,抵押给了嵩山的菩提寺,后来姚坤攒够了钱,来到田庄上想要把它赎回来,管理田庄的僧人却是一个凶恶之徒,常在隐秘处挖出一口几丈深的枯井,在里面扔进几百斤黄精,再找来人关进井里,只让他以黄精为食,看看黄精是否像传说的那样可以让人成仙。他见到姚坤后,便又起了歹心,于是故意把姚坤灌醉,而后丢进了井里,又用磨盘盖住了井口。姚坤醒来后,根本逃不出去,饿了也只能吃黄精充饥。

被困在井中几天后,夜里,忽然有一人在井上呼唤姚坤的名字,并说:“我是狐狸,感念您救下我不少的子孙,所以前来教给您脱困的方法。我乃是天狐,最初我住在墓穴里,通过墓上的破洞仰望着天汉星辰,心中歆慕不已,恨自己不能振翅奋飞,于是全神贯注地凝视着星空,忽然间便不觉从墓中飞了出来,一路乘风驾云,登上天宫,拜会了仙官。您只要摒除杂念,一心注视苍穹,始终坚定不移,不过一个月,便也能自己飞身而出,即使孔洞狭小至极,也阻碍不了您。”姚坤问:“你有什么根据?”狐狸道:“您没听《西升经》上说吗?‘神能飞形,亦能移山。’您要努力呀!”说完便离开了。

姚坤相信了它的话,照其所说行事,过了快一个月,便忽然从磨盘正中的孔洞间跳到了井外。他又找到了僧人,僧人见他还活着,不禁大吃一惊,再去看那井时,却仍完好如初,便对姚坤礼遇有加,问他是怎么出来的?姚坤道:“我只是在井里吃了一个月黄精,便感到身体轻盈如神,想飞就能飞出来,即使孔洞再小也不碍事。”僧人信以为真,于是让弟子用绳索把自己放到了井下,又约定过一个月再来找他。弟子遵照他的话,过了一个月才又来到井前,见僧人已经死了。

姚坤回到家,过了十几天,忽然有一个女子,自称名叫夭桃,前来登门拜访,她说自己本是一个富家女,误信了一个少年,被他引诱出来,如今迷了路回不去家,愿意留下来做姚坤的妻子。姚坤见她容色妖冶,作诗和书法都很精通,对她也很是喜欢。后来姚坤响应皇帝征召,带着夭桃前往京城,走到位于盘豆的馆驿时,夭桃忽然闷闷不乐,在竹简上写下一首诗道:

铅华久御向人间,欲舍铅华更惨颜。
纵有青丘今夜月,无因重照旧云鬟。

写完后又吟诵良久,姚坤见了也很伤感。忽然,有一人牵着一条烈犬走进馆驿,本是某太守要送给当朝宰相裴度的礼物,而这烈犬一见到夭桃,便怒气冲冲地挣断锁链,朝着堂上跑来,夭桃见状顿时化为了一只狐狸,跳到烈犬背上,用爪子抠它的眼睛,烈犬受到惊吓,号叫着跑出馆驿,朝着荆山一路狂奔而去。姚坤大惊失色,跟着狗跑出几里远,见烈犬已经死了,而狐狸不知所踪。姚坤惆怅悲痛,一整天都不能继续向前。

夜里,有一个老人带着美酒来见姚坤,自称是他的旧相识,但已经倒上酒喝了几杯,姚坤依然没认出这老人是谁。酒喝完后,老人便起身长长作了个揖,向他告辞,并说:“这已经足够报答您了,我的孙儿也安然无恙。”说完便消失不见,姚坤这才明白老人就是当初救自己的那只狐狸。后来狐狸再也没有来找过他。——《传奇》

原文:

太和中,有处士姚坤不求荣达,常以钓渔自适。居于东洛万安山南,以琴尊自怡。其侧有猎人,常以网取狐兔为业。坤性仁,恒收赎而放之,如此活者数百。坤旧有庄,质于嵩岭菩提寺,坤持其价而赎之。其知庄僧惠沼行凶,率常于閴处凿井深数丈,投以黄精数百斤,求人试服,观其变化。乃饮坤大醉,投于井中。以磑石咽其井。坤及醒,无计跃出,但饥茹黄精而已。如此数日夜,忽有人于井口召坤姓名,谓坤曰:“我狐也,感君活我子孙不少,故来教君。我狐之通天者,初穴于塚,因上窍,乃窥天汉星辰,有所慕焉。恨身不能奋飞,遂凝盼注神。忽然不觉飞出,蹑虚驾云,登天汉,见仙官而礼之。君但能澄神泯虑,注盼玄虚,如此精确,不三旬而自飞出。虽窍之至微,无所碍矣。”坤曰:“汝何据耶?”狐曰:“君不闻《西升经》云:‘神能飞形,亦能移山。’君其努力。”言讫而去。坤信其说,依而行之。约一月,忽能跳出于磑孔中。遂见僧,大骇,视其井依然。僧礼坤诘其事,坤告曰:“但于中饵黄精一月,身轻如神,自能飞出,窍所不碍。”僧然之,遣弟子,以索坠下,约弟子一月后来窥。弟子如其言,月余来窥,僧已毙于井耳。坤归旬日,有女子自称夭桃,诣坤。云是富家女,误为年少诱出,失踪不可复返,愿持箕帚。坤见其(“其”原作“之”,据明抄本改。)妖丽冶容,至于篇什书札(“书札”原作“等礼”,据明抄本改。)俱能精至,坤亦念之。后坤应制,挈夭桃入京。至盘豆馆,夭桃不乐,取笔题竹简,为诗一首曰:“铅华久御向人间,欲舍铅华更惨颜。纵有青丘今夜月,无因重照旧云鬟。”吟讽久之,坤亦矍然。忽有曹牧遣人执良犬,将献裴度。入馆,犬见夭桃,怒目掣锁,蹲步上阶,夭桃亦化为狐,跳上犬背抉其目。大惊,腾号出馆,望荆山而窜。坤大骇,逐之行数里,犬已毙,狐即不知所之。坤惆怅悲惜,尽日不能前进。及夜,有老人挈美酝诣坤,云是旧相识。既饮,坤终莫能达相识之由。老人饮罢,长揖而去,云:“报君亦足矣,吾孙亦无恙。”遂不见,坤方悟狐也,后寂无闻矣。(出《传记》)

今天和很久没见的茹茹见面了,疫情之前的暑假还挺经常见面的,因为和她们聚姐姐都会带上我一起嘿嘿。大概有一年多没见了。以前她可活泼了,一见面就拉着我的手叽里呱啦的讲好多好多话,越长大越变得安静了哈哈
今天她妈妈店里忙所以就她和她姐姐来了,来了后她乖乖在那跟宝宝玩或者看电视没来和我说话,因为很久没见了嘛,我也能理解的,毕竟我自己也社恐都没去找她说话哈哈哈哈(曾没出息啊我)后面在给宝宝拍照的时候,因为地板上丢了很多东西,姐姐抱宝宝站起来时不小心踩到了个东西滑了一下整个人往后仰跌到墙,茹茹刚好在站在墙边看我们拍照然后被撞到墙上。我听到咚的一声 没有很大声,我问她是不是头撞到了她摇了摇头,过了会我看她一直低着头仔细一看下巴有泪 手在偷偷擦,赶紧抽了张纸帮她擦眼泪抱着她揉了揉头,ym姐也过来了说她刚刚也感觉有听到咚的一小声,抱着安慰一会儿她就没哭了
后面吃饭的时候因为她坐在我斜对面,她旁边有pz姐姐也有ym姐我就专心吃我的饭,后面姐姐过来了看她好像都没咋吃我这边的菜就让我帮她弄一些吃的,我这边海鲜居多我就问她吃不吃虾,她点了点头我刚准备剥她姐姐:不用给她剥,她不吃
我:可是我刚刚问她说她要吃啊
怡怡:她要吃自己剥
我:她应该不太会
确实啊,皮皮虾我自己都剥得七零八碎的更何况一个二年级的小孩儿。我给她剥了五六只让她先吃,还要吃再跟我说我再给她弄,她点了点头。后面她吃完了就说饱了跟她们去找小宝宝玩了
过后她就好黏我,去楼上宝宝睡觉了她就坐在我旁边看我玩手机,我看微博她看,我看dy她也看。虽然她可能都没太看懂但是她啥都没问就静静坐我旁边
无聊了就拿起宝宝的头饰往我头上安
后面她们看女足去啦,她很喜欢踢足球,最近黑了好多说是踢足球晒的
宝宝醒了她就在那逗宝宝玩,零食箱搬空把宝宝塞进去推着玩,笑不活了,宝宝一脸懵但也没哭闹,应该还算是舒服的
后面看今天天气实在是太好了,我和妹妹给姐姐她们化了妆我们就去油菜花地逛逛
她一直跟着我,姐姐她们都在采花拍照,我是工具人在帮她们拍她还会在旁边帮我拎包包拿手机。我顺便也给她拍了两张。ym姐摘了一小簇花放在她耳边,她拿下来拽着我说要给我带,我蹲下去:哇谢谢哦
她又自己去摘了两小簇:姐姐可以帮我戴一下吗
我:可以啊,我给你带那个皮筋里嗷
她:谢谢姐姐
太乖了太乖了
一路上走得慢慢的,我跟妹妹在后面时不时拍个照,然后妹妹在那看照片满不满意就会放慢步伐,慢慢慢慢距离姐姐她们有点远了,茹茹慢慢悠悠的跟在我们旁边,也不会催我们
后面在桥边看姐姐她们拍照,她突然说要帮我拍,我就把手机给她了,姐姐还在那笑说她小小个站在那拿着手机一脸严肃好好玩,确实很可爱哈哈哈哈哈因为她不会找角度啥的,很认真又不知道该怎么认真的样子真的好萌,后面我和她合拍了一张,距离上次合拍还是在上次(18年,但是当时朋友圈只发了和她姐姐的合照,明明当时和她也拍了不知道为啥没发!可恶啊)
太阳快落山了我们也要回去了,pz姐姐她们车停的比我们近,所以她们先走了说去买奶茶,让我们想喝啥发群里就可以了。我们在那挑挑选选,她们三个都挑好了就我和茹茹还没挑好,我手机给茹茹先挑,她划来划去选不定喝啥,怡怡:她老是这样一直纠结一直纠结,都选不出来一个
她就有点慌了,手机递给我然后手乱扒拉两下屏幕转头问我:姐姐你喝什么,我和你一样的
我:我有点想喝这个芋泥小丸子奶绿,你会喜欢奶绿吗
茹茹:那我和你一样姐姐
到姐姐家后饭还没热好我就带她去后院找多多玩,她很害怕大狗但是看我一直在摸她也敢伸手摸摸多多的头哈哈哈但是多多一蹦跶她又被吓得缩回去,多多站起来比她还高她很难不害怕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
后面带她去洗手她瞅了瞅自己的辫子:姐姐我头发有点乱了你会梳吗,可以帮我重新梳一下吗
我:可以啊可以啊
去楼上拆皮筋的时候生怕扯疼她了,我让她疼了要跟我说,茹茹:没事姐姐你直接扯,我妈妈每次都这样 不疼的
我:哈哈哈哈哈?算了算了我下手没个轻重的
刚扎完一边马尾突然手痒想给她编辫子,获得允许后我就在那自由发挥,编了个乱七八糟的拳击辫。。我的手真的还蛮残的,但是成品也还凑合,就是左边比右边松了点。。她摸了摸辫子:谢谢姐姐
后面吃饭的时候她也专门坐到我旁边,姐姐还问我她头发谁编的,我可骄傲:我!
我当时抱着宝宝跟姐姐在喂饭,她就给我拿碗筷啊啥的,还问我要不要吃啥!!!我说我先不吃喂完宝宝再吃
吃饭的时候还跟我商量说等下还可不可以和我一起去找多多玩,我答应她了。结果后面妈妈来了说要去遛迪迪顺便来接我回家,我就跟茹茹说我要先走了,她还拉住我问能不能跟我一起去遛迪迪,当时姐夫也要送她俩回去了,我就说我们下次有空再一起遛迪迪好不好,她点了点头,我:那拜拜咯!下次见
茹茹:拜拜喔
我好能理解她为啥这么黏我,因为我五年级了还黏着姐姐一起睡觉,六年级她出去外面上学不住家了我才自己一个人睡,后面她回来工作了我又黏着她一起睡[嘻嘻]直到现在姐姐结婚后她偶尔回来住我有时还会厚着脸皮蹭她床睡,真的好喜欢黏姐姐!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 深柜们别天天那么关注赖少跟绿植了行不行们担真是没什么值得你们看的我们知道了 别表现的那么明显嘛[挤眼]“我的鼻涕泡都要笑出来了哈哈哈哈哈哈哈哈或或或” 那个项
  • 她说,如果不是孙子孙媳、两个女儿和全家人的精心照顾,自己不可能过上这么幸福的晚年生活。”46岁的宋春梅扶着101岁的婆奶奶高宗兰对记者说,她和婆奶奶一起生活了2
  • 随着音乐响起,漂亮迷人的omega跳起了舞,朴灿烈的目光全被台上的omega吸引了,朋友叫了他几声都没回应。会场正中陈设着巨型镜面雕塑,嘉宾们尽情徜徉在全新色调
  • )那就,以最后的存酒开启我的牙套之旅吧!(虽然还是会焦虑…戴隐形牙套真的太不方便了啊啊啊啊!
  • 08这一生最长的,不是岁月的徜徉,是母亲的目光,她一生陪伴你,给你温暖,给你力量。你知道吗,我在人生的暴雨里,哪怕穿梭无数次,我的妈妈永远有无尽的爱来为我兜底。
  • 第二类:精仿,基本上是根据正品的尺寸来做,外观尽可能做的和正品一样,材质也开始用了比较好的制表材质,譬如316L精钢,蓝宝石镜面在部分厂家的精仿表中都会用到,可
  • 是的,闲来无事的我,去了解放大桥上吹了吹江风,然后游览了一下烟台山独有的人文气息,感受人来人往的快乐~接着,逛累了我便前往福州苏宁广场参加“福州市青年文化节”活
  • #433的一些絮絮叨# 五一这五天基本天天跟xzj 待在一起,超级开心,我感觉我和他的感情升温了。那晚我们打电话吵了好久,本来以为聊妥了结果又开始吵,大家心里都
  • 官网或缆车站现场买都行~#王嘉尔入驻香港杜莎##香港杜莎夫人蜡像馆##香港旅游##香港打卡##五一##五一假期随手拍##香港##香港打卡# #张艺兴[超话]#这
  • 我亲爱的孩子 这是我写给你的第六封信❤️ 又到了我给你写信的时刻,我希望这封信能够为你带来温暖和希望,让你感受到我的深深的爱和关怀。 孩子啊,我知道你曾经经
  • (发自内心的赞美,没有夸张,由内而外地觉得,真的成大姑娘了)看着和小学那个孔格格重叠的身影像模像样地穿上学士服,竟然要大学毕业了?从来没有过的感觉,五味杂陈,但
  • 因为善良不是张扬,是在寂寞之中。因为善良不是张扬,是在寂寞之中。
  • #nct西珍妮[超话]#出黄仁俊小卡 俊卡 标星有瑕wink俊 头盔俊 灰衣俊 el1.0俊 天空俊 圣水源俊 wm1.0俊 烟熏俊 趴趴俊 家族冰箱贴俊 棕衣
  • #边伯贤0506生日快乐# ఇ #边伯贤[超话]# @baekhyunee7 #边伯贤# bbh bbx 240430【B_hundred_Hyun】twi
  •   欧米茄海马系列2220.80.00手表,乍眼一看,最引人注目的是波浪底纹搭配的深蓝色表盘,就好似在海洋的世界里畅游一般,宛如一次遨游深海的旅途,凸显了其为潜
  • 当你离腕表越近就越会被它的魅力所吸引,慢慢的你大部分业余时间都放在了有关钟表的研究上,阅读有关钟表的故事、品牌的历史、腕表的变迁,泡在各个钟表论坛中欣赏别的人作
  • #王源[超话]##王源电影盗火者##王源我看见两朵一样的云##点亮王源火云图鉴# ✅2024.05.01 19:00-23:40 收获2️⃣7️⃣1️⃣因为特殊
  • 不过内地媒体称大S一件衣服穿了十年,形容她很爱的这一件衣服,其实是汪小菲买给她的。网友留言:美容大王可以原地出道了,她的状态就是我们恋爱的状态,真好。
  • 【住丽江古城】 第六天出发去沙溪古镇 寺登街 玉津桥走走 再去大理古城 再出发去大理 晚上住在大理古城 六朝古都的韵味你一定会很喜欢 人民路走一走 很有文艺范
  • ​​​最近烦心的事情都扎到一堆来攻击我了 但是听见你唱歌 情绪又稳定了下来 谁都有可能让我难过 但是唯独你没有 你会每天都来报备行程 会分享歌单 会提议一起看