请认真看，或者收藏看。
很久很久以前，在那个还没有微博、微信的年代。我在天涯、博客上 写过很多手工皂的良心帖子。但苔丝花园的朋友圈里年年岁岁“添新人”，常有人来问我……所以，我还是要竭尽所能的多去普吉和介绍。
对手工皂存在的误区：
误区一：很多人局外人 提到手工皂，嚯，那玩意简单，没啥神秘的，我都会做嘛！化工烧碱和油搅拌即成。再高级点的 加点『皂基』、精油、加点色素、香料……往好看的模具里一倒入，等个把小时就成活了，鲜亮又泡沫多。这样的做法，我们初中化学课就学过吧！请记住，这不是手工皂，这只能说明你用手搅拌过，这是赤裸裸的化工合成皂。
误区二：市面上还有一种假手工皂，这种皂也是淘宝上常见的，打着手工皂的幌子招摇撞骗，挂羊头卖狗肉。看销量就知道，一天卖几百几千个（除去刷销量的），单从数量上来看，别管啥手工皂从制作到晾干需要至少30天，人工累死做不出来那么快那么多。大众从外形上肉眼很难鉴别。皂没有什么花样，没有过多色彩，用手工搓成皂团模样，或者切成方块形状。实际上这种类型的皂也是化工合成皂，用化工烧碱和地沟油等原料制作而成。这种“假手工皂”在TB上搜索一大堆。伤害皮肤不说，制作过程污染空气，释放出的有毒气体损伤皮肤和呼吸黏膜，害人害己。
你们所购买的市面上所谓的工业皂“假手工皂” 我们内行人也叫『生皂 』，苔丝花园的柴烧蒸酿皂是『熟皂』。我们用来酿制肥皂的的谷物皂胚制作过程复杂，发酵过程和温度管控堪比奶酪发酵。光是各种发酵和存储皂胚子的大缸我们皂坊的前后院有100多个，用发酵的皂胚 和 草木灰提取的草木灰碱 、植物草本、食材蔬果、天然动植物油脂等 共同蒸酿出来的 手工皂 是独一无二的『熟皂』。这也是我们和其它皂的根本区别。
大众购买到的市售98%的都是 “工业皂 化工合成的有毒生皂”。而且曾有一段时间网络兴起一阵自己制作手工皂的风潮，很多人 并不了解 还跟风网购 工业烧碱和油，买硅胶皂模自行制作，殊不知 制作工业皂过程中 ，当油、烧碱 结合 释放出来的有毒气体和后期在室内凝固皂化晾干 过程中 所挥发出来的有毒气体和有害物质，非常容易致癌和造成呼吸道黏膜的损伤。而且这种化工皂虽然外形好看泡沫多，但对皮肤伤害也很大。在飞机上写到这里 我搅得 诺贝尔应该给我颁发个 『好人奖 』，噗哈哈。
我外婆常说：“
想做出香喷喷的好馒头、好面包，你得有好『面肥』，
想酿一坛好酒，需要有一把好『酒曲』。
想蒸酿咱家一锅好肥皂，必定需要有咱家这块好『皂胚』。”
苔丝花园蒸酿的手工皂，采用的是糯米发酵胚、豆子发酵胚、苹果发酵胚个奶制品发酵胚等……
这块小肥皂清洁力、温润度 满分。肌肤舒服、毛孔净透，皮肤自然就变好。国外买来的手工皂？洗面奶？那怎么能和我家的皂比捏。嘻嘻！
我真没找不到一家做手工皂的能像我家这样酿制 ，三次蒸酿蒸和 是苔丝花园独有的蒸皂制作方法。发酵熟成 的皂胚+纯手工提取的草木灰碱+天然动植物油脂+草本植物、时令蔬果等……慢慢蒸酿出来的那么一块手工皂啊，才是现事生活中的一点点温淳。
我想这也是很多内行客户愿意请皂坊 酿制订单皂的一个主要原因。日本的客户跟我说：“一个匠人要耐得住寂寞，要享受慢生活。你的皂是真正的好肥皂，认真就会有好客户，这是选择我们皂坊的主要原因。”
我不敢称匠人，我是手艺人。
很多客户以前自己也是做手工皂的，但都是制作工业皂，在家或者在工作室制作。用烧碱和油合成的化工皂，有个客户跟我说 合成的过程中持续释放的有害气体令他的家人一直感到身体不适，呼吸道也有损伤、头也疼，特别是刚上小学的孩子经常不明原因的生病，家里人经常头疼。后来，把制作肥皂的东西搬走了。家人和孩子就都慢慢好了。还有他说有一次制作合成过程中没有带橡胶手套被工业碱 烧伤皮肤还差点溅到眼睛里。
这就是工业化工皂（生皂）与 苔丝花园蒸酿皂（熟皂）的区别所在，我们的皂，是用柴火大锅蒸制的，酿制过程中直接用手翻整，就像和面蒸大馒头一样。皂出锅蒸熟了，直接上手搓成皂团子。
普及手工皂的知识 不是我皂坊的课题，但总有人要拿我的皂和化工皂比，我们自然是不乐意的。
我家主要是给大客户酿制 批量定制皂。这两年偶尔会把多出来的少量分享到朋友圈，其实不图这点利润，我送你的比你买的多。
总有新客户来问的 就综合来答一下。苔丝花园的日常是以柴烧蒸酿皂和制作发酵竹筒皂 及蒸馏纯露等为主的。大部分都在给大客户和小客户们做批量定制。
我小时候在姥姥家的肥皂铺长大，外婆酿得一手好肥皂，用植物草本、草木灰碱、马油、猪油酿皂。过去管肥皂叫胰子，所以老一辈人也叫 姥姥家的肥皂铺 为 胰子铺。姥姥说常有人拿5毛钱来买块胰子。我的父辈当兵退伍转业和母亲接手 肥皂铺。传承谈不上，能凭良心和本事吃饭 也算心安理得。
这么安心的酿皂法。到目前为止 我还没有发现国内有采用这种方式酿皂的。在网站上和国外的同行交流过 ，发现亚洲少数国家 还有保留这种酿皂手法，很庆幸。
1、对于手工皂 看法上还是有误区的，这个误区是来自于同行业的做手工皂制作者的误导引领和谬论。比如判断手工皂的好坏 是把手工皂 切开看皂有没有的“小窗户 、电视窗”出现的说法。那是没有真正的晾晒干 和皂化不均衡导致的 ！不要受到误导。
2、请记住，肥皂泡沫多少和洗脸干净 没有任何关系。
3、透明皂基皂、色彩皂、精油皂、香料皂，这些化工皂，在我看来 都跟蜡烛一样的模型没什么两样的。把那种融碱的皂溶液或者透明皂基 直接倒入硅胶花朵各式各样的磨具里，出来什么都好看呐！颜值时代吗？
4、那样的皂 能用吗？也不建议家人和朋友用。比如：精油皂、香料皂，行业内的人 又称 “地沟油皂”，哪个好的皂用加香料和精油呢？你看下真正的国际上公认品牌的 精油5毫升和10毫升的价格就知道了。
用的油脂决定肥皂的价格，市售的手工皂 95％使用地沟油和烧碱制作合成的，我说的不为过吧？
一块味道那么香浓的东西合成的所谓手工皂 ，用那么浓烈的色素调和，不加色素是搞不出来滴。
我就问你哦，那样的皂真的可以用吗？请记住一点，好的手工皂是没有任何香料味道的，颜色也自然，就是 食材本身和植物的清新味道，我们的皂是选用天然的动、植物油脂和食材共同蒸酿蒸和所得。
5、因为朋友圈里还有很多很多做皂同行，就不说的过于直白了，再说多了，会伤害到别人的利益。水深、火热，我点到为止。
6、不是所有添加食材、蔬果、中草药成分的皂 都是叫食材手工皂，请记住我的皂是 柴火蒸酿的皂，也就是 熟透了的皂。即使是客户在皂坊定制的各种款式模具成型的肥皂，那也是经过三次的蒸酿、蒸和的。
经过40天以上 晾晒风干的 一块小肥皂。它经过阳光风霜，会根据酿皂季节和温度不同，一块皂即使用同样食材蒸酿，在不同季节里，皂体表面 和内在结构 也会有不同改变。有点像晾晒 柿子干。
7、我问你？生、熟能一样吗？就像大米，煮熟了你吃。生的你吃吗？ 我就想问问 手工皂的行业骗局良心在哪里？“冷制皂” 到底是个什么鬼，谁第一个研究出了这个词的？据说“冷制皂”这个词 是最早翻译国外文献资料时候的一位翻译师的翻译用语。ma的，这个词，赤裸裸的行业欺诈呀 这是！虎死人不偿命啊！
8、对于皂的包装，皂坊尊重我们客户的选择，当然每年邮寄到皂坊的大客户们的好看包装呀、设计呀、礼盒呀 豪华版的 我见太多了，就是不方便给人家的发布上来。按照定制要求，有的客户 需要皂坊把晾晒好的肥皂，用客户提供的包装打包好 直接邮寄到对方公司卖场或者办公场所及库房等。也有的要求赤裸裸发过去就可以，其他的人家不要你管哈，日本客户就是这样要求的。
9、我在朋友圈分享的皂 尽量环保简单包装，降低成本。分享的皂一个大概几十块钱，至少能用两三个月吧。你想啊，如果我也把包装搞精巧，一块皂的成本自然就增加了，整体颜值上去了，高大尚了呀， 就这么用心蒸酿的手工皂 是不是价格 自然就变成二百多，三百多了呦。
嗯嗯，我个人还是主张 简单环保古朴的自然风格，越简单越好，不能喧宾夺主，皂是主体，包装再好也是要丢弃的，不要造成太大的浪费。
10、皂的外形，经历了太多的皂款之后，我超喜欢 传统皂的外形，方块的，团子的都喜欢，随心而酿，拿到手里，用在皮肤上，感觉特别踏实，这才是实实在在的洁肤皂啊！
哎呀！我今天是啰嗦精 本精 附体哈！行了，就这么多吧，手机敲打股热，肯定是有错字、标点符号用法不准确，各位老师请海涵一下吧！
——苔丝花园•2019年12月19日。
很久很久以前，在那个还没有微博、微信的年代。我在天涯、博客上 写过很多手工皂的良心帖子。但苔丝花园的朋友圈里年年岁岁“添新人”，常有人来问我……所以，我还是要竭尽所能的多去普吉和介绍。
对手工皂存在的误区：
误区一：很多人局外人 提到手工皂，嚯，那玩意简单，没啥神秘的，我都会做嘛！化工烧碱和油搅拌即成。再高级点的 加点『皂基』、精油、加点色素、香料……往好看的模具里一倒入，等个把小时就成活了，鲜亮又泡沫多。这样的做法，我们初中化学课就学过吧！请记住，这不是手工皂，这只能说明你用手搅拌过，这是赤裸裸的化工合成皂。
误区二：市面上还有一种假手工皂，这种皂也是淘宝上常见的，打着手工皂的幌子招摇撞骗，挂羊头卖狗肉。看销量就知道，一天卖几百几千个（除去刷销量的），单从数量上来看，别管啥手工皂从制作到晾干需要至少30天，人工累死做不出来那么快那么多。大众从外形上肉眼很难鉴别。皂没有什么花样，没有过多色彩，用手工搓成皂团模样，或者切成方块形状。实际上这种类型的皂也是化工合成皂，用化工烧碱和地沟油等原料制作而成。这种“假手工皂”在TB上搜索一大堆。伤害皮肤不说，制作过程污染空气，释放出的有毒气体损伤皮肤和呼吸黏膜，害人害己。
你们所购买的市面上所谓的工业皂“假手工皂” 我们内行人也叫『生皂 』，苔丝花园的柴烧蒸酿皂是『熟皂』。我们用来酿制肥皂的的谷物皂胚制作过程复杂，发酵过程和温度管控堪比奶酪发酵。光是各种发酵和存储皂胚子的大缸我们皂坊的前后院有100多个，用发酵的皂胚 和 草木灰提取的草木灰碱 、植物草本、食材蔬果、天然动植物油脂等 共同蒸酿出来的 手工皂 是独一无二的『熟皂』。这也是我们和其它皂的根本区别。
大众购买到的市售98%的都是 “工业皂 化工合成的有毒生皂”。而且曾有一段时间网络兴起一阵自己制作手工皂的风潮，很多人 并不了解 还跟风网购 工业烧碱和油，买硅胶皂模自行制作，殊不知 制作工业皂过程中 ，当油、烧碱 结合 释放出来的有毒气体和后期在室内凝固皂化晾干 过程中 所挥发出来的有毒气体和有害物质，非常容易致癌和造成呼吸道黏膜的损伤。而且这种化工皂虽然外形好看泡沫多，但对皮肤伤害也很大。在飞机上写到这里 我搅得 诺贝尔应该给我颁发个 『好人奖 』，噗哈哈。
我外婆常说：“
想做出香喷喷的好馒头、好面包，你得有好『面肥』，
想酿一坛好酒，需要有一把好『酒曲』。
想蒸酿咱家一锅好肥皂，必定需要有咱家这块好『皂胚』。”
苔丝花园蒸酿的手工皂，采用的是糯米发酵胚、豆子发酵胚、苹果发酵胚个奶制品发酵胚等……
这块小肥皂清洁力、温润度 满分。肌肤舒服、毛孔净透，皮肤自然就变好。国外买来的手工皂？洗面奶？那怎么能和我家的皂比捏。嘻嘻！
我真没找不到一家做手工皂的能像我家这样酿制 ，三次蒸酿蒸和 是苔丝花园独有的蒸皂制作方法。发酵熟成 的皂胚+纯手工提取的草木灰碱+天然动植物油脂+草本植物、时令蔬果等……慢慢蒸酿出来的那么一块手工皂啊，才是现事生活中的一点点温淳。
我想这也是很多内行客户愿意请皂坊 酿制订单皂的一个主要原因。日本的客户跟我说：“一个匠人要耐得住寂寞，要享受慢生活。你的皂是真正的好肥皂，认真就会有好客户，这是选择我们皂坊的主要原因。”
我不敢称匠人，我是手艺人。
很多客户以前自己也是做手工皂的，但都是制作工业皂，在家或者在工作室制作。用烧碱和油合成的化工皂，有个客户跟我说 合成的过程中持续释放的有害气体令他的家人一直感到身体不适，呼吸道也有损伤、头也疼，特别是刚上小学的孩子经常不明原因的生病，家里人经常头疼。后来，把制作肥皂的东西搬走了。家人和孩子就都慢慢好了。还有他说有一次制作合成过程中没有带橡胶手套被工业碱 烧伤皮肤还差点溅到眼睛里。
这就是工业化工皂（生皂）与 苔丝花园蒸酿皂（熟皂）的区别所在，我们的皂，是用柴火大锅蒸制的，酿制过程中直接用手翻整，就像和面蒸大馒头一样。皂出锅蒸熟了，直接上手搓成皂团子。
普及手工皂的知识 不是我皂坊的课题，但总有人要拿我的皂和化工皂比，我们自然是不乐意的。
我家主要是给大客户酿制 批量定制皂。这两年偶尔会把多出来的少量分享到朋友圈，其实不图这点利润，我送你的比你买的多。
总有新客户来问的 就综合来答一下。苔丝花园的日常是以柴烧蒸酿皂和制作发酵竹筒皂 及蒸馏纯露等为主的。大部分都在给大客户和小客户们做批量定制。
我小时候在姥姥家的肥皂铺长大，外婆酿得一手好肥皂，用植物草本、草木灰碱、马油、猪油酿皂。过去管肥皂叫胰子，所以老一辈人也叫 姥姥家的肥皂铺 为 胰子铺。姥姥说常有人拿5毛钱来买块胰子。我的父辈当兵退伍转业和母亲接手 肥皂铺。传承谈不上，能凭良心和本事吃饭 也算心安理得。
这么安心的酿皂法。到目前为止 我还没有发现国内有采用这种方式酿皂的。在网站上和国外的同行交流过 ，发现亚洲少数国家 还有保留这种酿皂手法，很庆幸。
1、对于手工皂 看法上还是有误区的，这个误区是来自于同行业的做手工皂制作者的误导引领和谬论。比如判断手工皂的好坏 是把手工皂 切开看皂有没有的“小窗户 、电视窗”出现的说法。那是没有真正的晾晒干 和皂化不均衡导致的 ！不要受到误导。
2、请记住，肥皂泡沫多少和洗脸干净 没有任何关系。
3、透明皂基皂、色彩皂、精油皂、香料皂，这些化工皂，在我看来 都跟蜡烛一样的模型没什么两样的。把那种融碱的皂溶液或者透明皂基 直接倒入硅胶花朵各式各样的磨具里，出来什么都好看呐！颜值时代吗？
4、那样的皂 能用吗？也不建议家人和朋友用。比如：精油皂、香料皂，行业内的人 又称 “地沟油皂”，哪个好的皂用加香料和精油呢？你看下真正的国际上公认品牌的 精油5毫升和10毫升的价格就知道了。
用的油脂决定肥皂的价格，市售的手工皂 95％使用地沟油和烧碱制作合成的，我说的不为过吧？
一块味道那么香浓的东西合成的所谓手工皂 ，用那么浓烈的色素调和，不加色素是搞不出来滴。
我就问你哦，那样的皂真的可以用吗？请记住一点，好的手工皂是没有任何香料味道的，颜色也自然，就是 食材本身和植物的清新味道，我们的皂是选用天然的动、植物油脂和食材共同蒸酿蒸和所得。
5、因为朋友圈里还有很多很多做皂同行，就不说的过于直白了，再说多了，会伤害到别人的利益。水深、火热，我点到为止。
6、不是所有添加食材、蔬果、中草药成分的皂 都是叫食材手工皂，请记住我的皂是 柴火蒸酿的皂，也就是 熟透了的皂。即使是客户在皂坊定制的各种款式模具成型的肥皂，那也是经过三次的蒸酿、蒸和的。
经过40天以上 晾晒风干的 一块小肥皂。它经过阳光风霜，会根据酿皂季节和温度不同，一块皂即使用同样食材蒸酿，在不同季节里，皂体表面 和内在结构 也会有不同改变。有点像晾晒 柿子干。
7、我问你？生、熟能一样吗？就像大米，煮熟了你吃。生的你吃吗？ 我就想问问 手工皂的行业骗局良心在哪里？“冷制皂” 到底是个什么鬼，谁第一个研究出了这个词的？据说“冷制皂”这个词 是最早翻译国外文献资料时候的一位翻译师的翻译用语。ma的，这个词，赤裸裸的行业欺诈呀 这是！虎死人不偿命啊！
8、对于皂的包装，皂坊尊重我们客户的选择，当然每年邮寄到皂坊的大客户们的好看包装呀、设计呀、礼盒呀 豪华版的 我见太多了，就是不方便给人家的发布上来。按照定制要求，有的客户 需要皂坊把晾晒好的肥皂，用客户提供的包装打包好 直接邮寄到对方公司卖场或者办公场所及库房等。也有的要求赤裸裸发过去就可以，其他的人家不要你管哈，日本客户就是这样要求的。
9、我在朋友圈分享的皂 尽量环保简单包装，降低成本。分享的皂一个大概几十块钱，至少能用两三个月吧。你想啊，如果我也把包装搞精巧，一块皂的成本自然就增加了，整体颜值上去了，高大尚了呀， 就这么用心蒸酿的手工皂 是不是价格 自然就变成二百多，三百多了呦。
嗯嗯，我个人还是主张 简单环保古朴的自然风格，越简单越好，不能喧宾夺主，皂是主体，包装再好也是要丢弃的，不要造成太大的浪费。
10、皂的外形，经历了太多的皂款之后，我超喜欢 传统皂的外形，方块的，团子的都喜欢，随心而酿，拿到手里，用在皮肤上，感觉特别踏实，这才是实实在在的洁肤皂啊！
哎呀！我今天是啰嗦精 本精 附体哈！行了，就这么多吧，手机敲打股热，肯定是有错字、标点符号用法不准确，各位老师请海涵一下吧！
——苔丝花园•2019年12月19日。
既然人家送了我一本书，按理说我不应该说不好，但是毕竟我为了阅读方便我又自己买了一个kindle版，把自己置于了消费者的地位。作为一个消费者有些指指点点这是正常的。我毕竟是一个油腻的中年屌丝，我不知道翻译《局外人》这样的作品难度有多大。可能难度很大吧，甚至超越了把《红楼梦》翻译成法语。你看，我们男人一旦荒谬虚伪起来那就无边无际了，你们别当真。
据说新版的《局外人》重新翻译下了功夫，就好像你掏出冈本001，边上的老王掏出了冈本0001，你费了半天劲，人家多了一个零。在condom层面上人家前面多了一个零，在资产层面上人家后面多了一个零，你成为了局外人。可是在我看来，其实新版和旧版没有什么太多的差距。比如如下这段：
新版翻译：“这时， 路灯 一下子 亮了， 夜空 中最 早 出现 的 星星 一下 失 了 色。 我 就这 么 望着 满是 行人 和 灯光 的 人行道， 觉得 眼睛 很累。 路灯 把 潮湿 的 路面 照 得 闪闪发光， 间隔 均匀 的 电车 把 它们 反射 的 灯光 投 照 在 发亮 的 头发 上、 笑颜 上 或是 银 手镯 上。 不一会儿， 电车 少 了， 树木 和 路灯 上方， 夜色 越来越 浓， 街区 不知不觉 就 空了， 直到 第 一只 猫 慢悠悠 地 穿过 重新 空无一人 的 街道。 我想， 该吃 晚饭 了。 长时间 趴在 椅背 上， 我的 脖子 有点儿 疼。 我 下楼 买了 点 面包 和 意大利 面， 自己做 了 点 吃 的， 站着 吃完 了。 我想 在 窗前 抽 一支 烟， 但是 空气 凉了， 我有 点儿 冷。 我 关上 窗， 回来 的 时候， 在 镜子 里 看见 桌子 一角 上 摆着 酒精灯 和 几 块 面包。 我想 礼拜天 总是 这么 令人 颓丧 的， 现在 妈妈 已经 下葬 了， 我 又要 上班 了， 总之， 没有 任何 变化。”
旧版翻译：“这时， 街灯 突然 一齐 亮了， 使得 在 夜 空中 初 升 的 星星 黯然失色。 老 这么 盯着 灯光 亮堂、 行人 熙攘 的 人行道， 我 感到 眼睛 有些 发 累。 灯光 把 潮湿 的 路面 与 按时 驶过 的 电 车照 得 闪闪 发亮， 也 映照 着 油亮 的 头发、 银制 的 手镯 与人 的 笑容。 过了 一会儿， 电车 渐渐 稀疏 了， 树木 与 街灯 的 上空， 已是 一片 漆黑。 不知不觉， 附近 这 一带 已 阒 无一 人， 于是， 又 开始 有 猫慢吞吞 地 踱 过 空寂 的 街道， 我这 才 想到 该吃 晚饭 了。 倚靠 在 椅 背上 待 的 时间 实在 太久， 我的 脖子 有点 酸痛。 我 下楼 买了 面包 与 果酱， 自己 略加 烹调， 站着 就 吃完 了。 我想 在 窗口 抽支烟， 但 空气 凉了， 我 略 感 凉意。 我 关上 窗户， 转过 身 来， 从 镜子 里 看见 桌子 的 一角 上 放着 我的 酒精灯 与 几 块 面包。 我想， 这 又是 一个 忙忙 乱乱 的 星期天。 妈妈 已经 下葬 入土， 而我 明天 又 该 上班 了， 生活 仍是 老样 子， 没有 任何 变化。”
你如果非说新版比旧版翻译的好，我也不会说啥。但是中间还是有一点差异的，新版是下楼买了面包和意大利面，旧版是下楼买了面包和果酱。对文字意境的处理一定是个性化的，这也是翻译的魅力，但是对具体细节的描述不应该有差异。到底是意大利面还是果酱，希望能看懂原版的朋友们加以明辨。
《局外人》这本书就这么看完了。局外人到底是什么呢？按照加缪的话说就是一个人不愿意参与社会规则的游戏，然后社会立刻感受到威胁把这个人清除出去了。这个人就好像是一个HPV病毒，它虽然从个体上也很完美，但是似乎从不想和人体很好的相处。于是大家都不开心了，我还想岁月静好，德艺双馨呢，怎么就HPV阳性了呢？于是就去HK打疫苗，HPV死无葬身之地，它就是一个局外人。如此而已。
据说新版的《局外人》重新翻译下了功夫，就好像你掏出冈本001，边上的老王掏出了冈本0001，你费了半天劲，人家多了一个零。在condom层面上人家前面多了一个零，在资产层面上人家后面多了一个零，你成为了局外人。可是在我看来，其实新版和旧版没有什么太多的差距。比如如下这段：
新版翻译：“这时， 路灯 一下子 亮了， 夜空 中最 早 出现 的 星星 一下 失 了 色。 我 就这 么 望着 满是 行人 和 灯光 的 人行道， 觉得 眼睛 很累。 路灯 把 潮湿 的 路面 照 得 闪闪发光， 间隔 均匀 的 电车 把 它们 反射 的 灯光 投 照 在 发亮 的 头发 上、 笑颜 上 或是 银 手镯 上。 不一会儿， 电车 少 了， 树木 和 路灯 上方， 夜色 越来越 浓， 街区 不知不觉 就 空了， 直到 第 一只 猫 慢悠悠 地 穿过 重新 空无一人 的 街道。 我想， 该吃 晚饭 了。 长时间 趴在 椅背 上， 我的 脖子 有点儿 疼。 我 下楼 买了 点 面包 和 意大利 面， 自己做 了 点 吃 的， 站着 吃完 了。 我想 在 窗前 抽 一支 烟， 但是 空气 凉了， 我有 点儿 冷。 我 关上 窗， 回来 的 时候， 在 镜子 里 看见 桌子 一角 上 摆着 酒精灯 和 几 块 面包。 我想 礼拜天 总是 这么 令人 颓丧 的， 现在 妈妈 已经 下葬 了， 我 又要 上班 了， 总之， 没有 任何 变化。”
旧版翻译：“这时， 街灯 突然 一齐 亮了， 使得 在 夜 空中 初 升 的 星星 黯然失色。 老 这么 盯着 灯光 亮堂、 行人 熙攘 的 人行道， 我 感到 眼睛 有些 发 累。 灯光 把 潮湿 的 路面 与 按时 驶过 的 电 车照 得 闪闪 发亮， 也 映照 着 油亮 的 头发、 银制 的 手镯 与人 的 笑容。 过了 一会儿， 电车 渐渐 稀疏 了， 树木 与 街灯 的 上空， 已是 一片 漆黑。 不知不觉， 附近 这 一带 已 阒 无一 人， 于是， 又 开始 有 猫慢吞吞 地 踱 过 空寂 的 街道， 我这 才 想到 该吃 晚饭 了。 倚靠 在 椅 背上 待 的 时间 实在 太久， 我的 脖子 有点 酸痛。 我 下楼 买了 面包 与 果酱， 自己 略加 烹调， 站着 就 吃完 了。 我想 在 窗口 抽支烟， 但 空气 凉了， 我 略 感 凉意。 我 关上 窗户， 转过 身 来， 从 镜子 里 看见 桌子 的 一角 上 放着 我的 酒精灯 与 几 块 面包。 我想， 这 又是 一个 忙忙 乱乱 的 星期天。 妈妈 已经 下葬 入土， 而我 明天 又 该 上班 了， 生活 仍是 老样 子， 没有 任何 变化。”
你如果非说新版比旧版翻译的好，我也不会说啥。但是中间还是有一点差异的，新版是下楼买了面包和意大利面，旧版是下楼买了面包和果酱。对文字意境的处理一定是个性化的，这也是翻译的魅力，但是对具体细节的描述不应该有差异。到底是意大利面还是果酱，希望能看懂原版的朋友们加以明辨。
《局外人》这本书就这么看完了。局外人到底是什么呢？按照加缪的话说就是一个人不愿意参与社会规则的游戏，然后社会立刻感受到威胁把这个人清除出去了。这个人就好像是一个HPV病毒，它虽然从个体上也很完美，但是似乎从不想和人体很好的相处。于是大家都不开心了，我还想岁月静好，德艺双馨呢，怎么就HPV阳性了呢？于是就去HK打疫苗，HPV死无葬身之地，它就是一个局外人。如此而已。
如果是你父亲坚持的话，你也阻止不了，如果你采取强硬态度的话估计会出现两败俱伤的局面。也就是你伤害了你的父亲，同时你自己也受到严重的伤害。
所以，我觉得何不顺其自然呢？如果你还未成年，只要你的父亲还抚育你，供你读书就好，如果你已经成年，就更不必去理会这些事。总之，他们生了孩子也不需要你去养啊，你的损失也就是到时候继承的遗产少两份。
如果你父亲家大业大财产更大，你得到你的那份就够你发家致富了，毕竟你也不可能仅靠啃他老人家就过自己的一生；如果他也没什么财产，那你就更不必去在乎了，靠自己依然能活出自己想要的模样。
另外，如果实在是担心到时候吵吵闹闹的糟心的话，既然是老爷子一定要和别人生孩子，我想你提出来先写个财产公证啊，遗嘱啊什么的，估计老爷子也会同意的吧。你也没什么坏心眼，只是不愿意到时候手足相残，这没什么错！
可能年轻人都会以为只有青春年少的人才需要爱情吧，所以很多人都会阻止年长的父母再婚。但是，我觉得无论哪个年龄段的人都是需要爱情的，而且每个人都害怕孤独，都想老来有个伴陪在身边。这本也无可厚非。
我身边有个姐们就是二十多岁嫁给四十多岁的男人，她老公的闺女还比她大一岁。如今一家人和和睦睦的生活，她们也生了个闺女，但男方希望再生一个儿子。其实，我觉得有时候想想，谁也没占多少便宜，都是你情我愿的事情。毕竟女方想占男方经济上的便宜，男方占的是女方年轻好生儿子的身体条件的便宜。如果这个女人一直生不到儿子，估计结局也好没有想象中的那么美好吧。
不过这些都是作为局外人的猜测而已，人家夫妻是如何愉快的相处是人家的家常事，别人又怎会了解。
愿各自安好！https://t.cn/EMjPet4
所以，我觉得何不顺其自然呢？如果你还未成年，只要你的父亲还抚育你，供你读书就好，如果你已经成年，就更不必去理会这些事。总之，他们生了孩子也不需要你去养啊，你的损失也就是到时候继承的遗产少两份。
如果你父亲家大业大财产更大，你得到你的那份就够你发家致富了，毕竟你也不可能仅靠啃他老人家就过自己的一生；如果他也没什么财产，那你就更不必去在乎了，靠自己依然能活出自己想要的模样。
另外，如果实在是担心到时候吵吵闹闹的糟心的话，既然是老爷子一定要和别人生孩子，我想你提出来先写个财产公证啊，遗嘱啊什么的，估计老爷子也会同意的吧。你也没什么坏心眼，只是不愿意到时候手足相残，这没什么错！
可能年轻人都会以为只有青春年少的人才需要爱情吧，所以很多人都会阻止年长的父母再婚。但是，我觉得无论哪个年龄段的人都是需要爱情的，而且每个人都害怕孤独，都想老来有个伴陪在身边。这本也无可厚非。
我身边有个姐们就是二十多岁嫁给四十多岁的男人，她老公的闺女还比她大一岁。如今一家人和和睦睦的生活，她们也生了个闺女，但男方希望再生一个儿子。其实，我觉得有时候想想，谁也没占多少便宜，都是你情我愿的事情。毕竟女方想占男方经济上的便宜，男方占的是女方年轻好生儿子的身体条件的便宜。如果这个女人一直生不到儿子，估计结局也好没有想象中的那么美好吧。
不过这些都是作为局外人的猜测而已，人家夫妻是如何愉快的相处是人家的家常事，别人又怎会了解。
愿各自安好！https://t.cn/EMjPet4
✋热门推荐