市場が伸びている：市场在扩增中
を中心とした国内市場は：以 为中心的国内市场
となる見込みとなった：有望
巣ごもり特需（すごもる）：潜在需求
引き続き衛生用品などで底堅い需要が確保できたことに加え、独自商品や高機能商品など付加価値を高めた100円以外の価格帯の商品導入が各社で進み、他商品の販売減をカバーできたケースがみられた。
持续确保卫生用品等的坚实消费需求，各个公司不断推进引入，独立商品，高性能商品等提高附加价值的100日元以外价格区间的商品，可以看成是填补了其他商品的销售不利。
販売チャネルの多様化も進むほか、クオリティやデザインの見直し、最新のトレンドや細かな需要変化を捉えた新商品の投入など、価格以外の商品訴求力も大幅に向上している。
不断发展多样化的销售渠道外，重新认识质量和设计，投入那些捕捉到最新潮流趋势与细致需求变化的新商品，价格以外的商品追求力度在大幅上增。

このペースで推移すると：以此节奏类推
を突破する可能性がある：有突破的可能性　
も業績を押し上げる要因となった：也是业绩上升的主因
を調査したところ、100店超の新規出店を続けており：
通过调查，100家新店在持续推出。
早ければ2025年度にも1万店を突破するとみられる：
快的话，2025年有望突破1万家店铺。
のような巣ごもり需要は落ちつきを見せている：
像这样的潜在需求表现沉稳
ただ、積極的な店舗展開や販売チャネルの多様化で消費者の利用機会が増えているほか、アウトドア用品など日用雑貨以外の商品ラインナップが拡充されたことで顧客層が広がったこと、ミドルプライスの購入が増えている」など客単価の上昇も追い風となっている。
但是，通过积极的开展店铺运营和多样化销售渠道，消费者利用机会在增长外，扩充户外用品等日用杂货以外的商品种类，顾客群体范围变宽。中等价格的消费在增长，客单价的上升也乘风追击。

この商品は幅広いラインナップを持っています。
这个商品有很多系列
市場ニーズに合わせた製品ラインナップ
符合市场需求的产品阵容
商品のプライスゾーン 商品的价格区间
ミドルプライス：中等价格

根強い節約志向：强大坚定的节约意愿
高いアイテムへの支持を背景に安定した成長が続いている。
对高价项目的支持，是持续，稳定发展的主要原因。

海外に製造工場を多く有することから，円安や燃料価格の上昇といった影響を強く受けやすい。
因为在海外有制造工厂，非常容易受到日元贬值与燃料价格上升等此类因素影响。

コストアップ要因が多く、自動化や商品開発・流通の効率化といった、ローコストオペレーションによるコスト低減効果にも「限界がある」といった指摘もある。
价格上涨是主因，自动化，商品开发，有效提高流通，低成本运营，虽然对降低成本有效果，但是也有人士认为，此举存在局限性。

そのため、均一価格を維持しながら収益を拡大していくビジネスモデルが、長期的に成長への大きな重荷となる可能性もある。
因此，维持均一价格，扩大收益的商业模式，可能会对长期发展造成较大负担。
中価格帯：中等价格范围
のコンセプトが主流となるのか注目される：此概念成为主流，尤为引人注目。
ローコストオペレーション：低价运营
ミドル・ハイプライスブランド：中高价格品牌
ハイ・ロー・ミックス：high　low　mix
#花花同学学日语#

见过这样五颜六色的樱花吗？老同学是花卉专家，不仅拍照而且解说。据说这御衣黄樱是来自日本的品种，如今在武汉安家落户。
「御衣黄桜はサトザクラの品種の1つで、開花したばかりの花は淡い緑色、徐々に黄色に変化していき、やがて花びらの中心部が赤く染まっていくのが特徴です。」
「御衣黄桜(ギョイコウザクラ)別名:緑桜（ミドリザクラ）黄桜（キザクラ）浅葱桜（アサギザクラ）」

もし…同じ場所で 同じ景色 キミと一緒見つめたら
言えないままの気持ちは花びらに変わっても
届けると思う
何だか
……
たぶん…キミと一緒の時だけか…
キミならば…

希望你今天也开心

Ps:在听Aimer的《トリル》
我可能比我想象的还要喜欢Aimer
总是会在不同时候和季节喜欢听她的另一首歌
还有这种适合氛围的感觉
演唱会上唱的时候光顾着哭了
仅仅是她站在那里唱歌我就泣不成声了
还因为好多好多……[苦涩]

老子现在手里有两本场刊！！！[抓狂]