圆觉经原文
  唐佛陀多罗译
  序分

  如是我闻,一时婆伽婆,入于神通大光明藏,三昧正受,一切如来光严住持,是诸众生,清净觉地,身心寂灭平等本际,圆满十方,不二随顺,于不二境,现诸净土,与大菩萨摩诃萨十万人俱,其名曰,文殊师利菩萨,普贤菩萨,普眼菩萨,金刚藏菩萨,弥勒菩萨,清净慧菩萨,威德自在菩萨,辩音菩萨,净诸业障菩萨,普觉菩萨,圆觉菩萨,贤善首菩萨等而为上首与诸眷属,皆入三昧,同住如来平等法会。
  
[心]文殊师利菩萨章[心]

  ⚡⚡⚡于是文殊师利菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手而白佛言:大悲世尊,愿为此会诸来法众,说于如来本起清净,因地法行,及说菩萨于大乘中发清净心,远离诸病,能使未来末世众生求大乘者,不堕邪见。作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。
  尔时世尊告文殊师利菩萨言:善哉善哉,善男子,汝等乃能为诸菩萨,咨询如来因地法行,及为末世一切众生求大乘者,得正住持,不堕邪见,汝今谛听,当为汝说。时文殊师利菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。
  善男子,无上法王,[心]有大陀罗尼门,名为圆觉,流出一切清净真如,菩提涅槃及波罗密,教授菩萨,一切如来本起因地,皆依圆照清净觉相,永断无明,方成佛道,云何无明[心]。
  善男子,一切众生从无始来,种种颠倒,犹如迷人,四方易处,[心]妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相[心],譬彼病目,见空中华及第二月。
  善男子,[心]空实无华,病者妄执[心],[太阳]由妄执故,非唯惑此虚空自性,亦复迷彼实华生处,由此妄有轮转生死,故名无明[太阳]。善男子,此无明者,非实有体,如梦中人,梦时非无,及至于醒,了无所得。如众空华,灭于虚空,不可说言有定灭处,何以故,无生处故。[心]一切众生于无生中,妄见生灭,是故说名轮转生死[心]。
  善男子,[心]如来因地修圆觉者,知是空华,即无轮转,亦无身心受彼生死,非作故[心]无,本性无故,彼知觉者,犹如虚空,[心]知虚空者,即空华相[心],亦不可说无知觉性,有无俱遣,是则名为净觉随顺,何以故,虚空性故,常不动故,如来藏中无起灭故,无知见故,如法界性,究竟圆满遍十方故,是则名为因地法行[心]。菩萨因此于大乘中,发清净心,末世众生,依此修行,不堕邪见,尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
文殊汝当知,一切诸如来。
从于本因地,皆以智慧觉。
了达于无明,知彼如空华,
即能免流转,又如梦中人,
醒时不可得,觉者如虚空。
平等不动转,觉遍十方界。
即得成佛道,众幻灭无处。
成道亦无得,本性圆满故。
菩萨于此中,能发菩提心。
末世诸众生,修此免邪见。

译文[快乐糖][快乐糖][快乐糖]
[微风]圆觉经译文
序分
  本经的法义,是我本人亲身从释迦牟尼佛那里听说的。
  那时,佛修行得入神通大光明藏,正定安住不惑,一切是乘如实之道而来成正觉,光明交映炳著,安住不坏不失。这是诸位众生追求的清净觉悟境界,在这个境界中,身心寂灭不妄,平等涅槃不虚。佛所证得的这个境界,实际是遍布一切处,它摆脱了生死二道,随顺迎合了涅槃正道。就是在这个境界中,才可以显现出佛国净土。其时,聚集在佛周围的大菩萨摩诃萨,总数约有十万人。文殊师利菩萨、普贤菩萨、普眼菩萨、金刚藏菩萨、弥勒菩萨、清净慧菩萨、威德自在菩萨、辩音菩萨、净诸业障菩萨、普觉菩萨、圆觉菩萨、贤善首菩萨等十二大士,在十万人中坐在上席,并率诸眷属一起入于心定安住的境界,他们和佛一样,都在法会上正定安住。
[心]文殊菩萨章[心]
  在这次法会上,文殊师利菩萨在大众中离座而起,用最尊贵的礼仪,即五体投地、用自己的头顶来触及佛的脚面,尔后起立右转,绕佛三圈,又长跪在佛前双手合掌,对佛乞请说:“大慈大悲的世尊,祈愿您为来参加法会的诸位弟子宣说如来清净因地法的修持,以及菩萨在大乘修行中怎样发清净心,远离诸种无明妄心,以使未来末世的芸芸众生在追求大乘境界的修行活动中,不至于堕于不正确的见解。”文殊师利菩萨说完后,再次五体投地向佛祖致礼,反复三次,以表示弟子的虔诚之请。
  文殊师利菩萨礼佛启请完毕后,这时,佛即开口对他说:善哉!善哉!善男子,你能为诸菩萨咨询如来因地修行法,为将来末世的一切众生乞求大乘正道,使他们能得到正法的修持之道,没有烦恼,没有过失,不至于堕入不正确的邪见之中。那么,现在你就仔细地听着,我将为你们演说这一根本大法。
  文殊师利菩萨听佛将要亲自说法,觉得自己能奉承而得佛的教诲,内心充满欢喜。十万与会大众顿时鸦雀无声、默默地开始听佛说法。
 [太阳][太阳][太阳]佛说道:善男子们[心]无上法王有大陀罗尼门,它的名字叫做圆觉。它能流出不受污染,不妄不变,圆寂空性的一切清净佛性以及成佛的觉悟,它还能流出修持的最高境界——涅槃的智慧和由生死此岸到涅槃彼岸的根本方法——波罗蜜[心],并依此来教诲授受菩萨行的修持者。一切如来的本起因地,即如来生起的最初的觉悟心地,无不依靠的是圆满遍照的清净觉悟的相状,这样才是永远断除无明,从而成就佛果之道。
  什么是无明呢?善男子!一切众生本来没有生死,由于因缘所生万法,所以无有无始,只因认识上的种种颠倒,就像迷途的人一样,分不清四方,东奔西窜,寻找出路。[心]颠倒表现在虚妄的执着地、水、火、风四种元素组合成了自己的身体,又把眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识六种识与色、声、香、味、触、法六种尘俗之境所缘的幻影妄执为自己的心相,[心]正如有眼疾的人眼里幻见空中有花,看见月亮有重影就认为有两个月亮一样。善男子!空中实际上并无花可言,这只是病人的妄心幻执而已。由于有了这种妄心幻执的认识,进而不但把迷惑的空花当作虚空的自性或本质,而且还看不出产生空花认识的错误根源何在。所以,[心]若执空花为实有,则必定要轮转于生死之中[心]这便是无明。善男子![心]这种无明没有自己的实在自相,只是一种虚幻的存在或认识,就像做梦的人一样,梦中见物以为是有,醒来时空无一物,全然没有任何所得。又如空花是在虚空中消失的,谁也不能说出它有固定的消失之处。为什么呢?因为它本来就空幻不实,本来就没有生处[心]
  一切众生都是处于无生之中,但他们却妄见有生有灭,因此就轮转于生死之中,而不得解脱。善男子![心]像如来那样因地修行获得圆满觉悟的人,必定掌握了空花无实的认识,因而他就不会在生死中轮转,也不会让身心受生死轮转的束缚[心]这不是因为他刻意造作施以作用而决定的,而是他本身具备的那种圆照清净的空无自性或性质所决定的。所以,[心]达到了觉悟的人,和虚空一样能够体认虚空,体认了虚空的人,就体现了空花无实之相[心]这是一种既不能用语言来描述,又不能用智慧来观照,而且不管是有抑或是无都被排遣掉的境界。到了这个程度,就可以称为净觉随顺,即主体的心和心外的客观环境两者都被忘掉,进入了一种虚空的境界,随心运行而无有障碍。[心]为什么呢?因为虚空的性质是恒常不动的,本来就属空寂。[心]有情数[心]的如来藏一心中既无生起,亦无可灭,自然也不会有知见可言;[心]非情数的法界性[心]则究竟虚空圆满,遍处十方。所以它们被称为“因地法修行”。诸位菩萨将这种修行法运用于大乘行的实践中则发起清净心,末世的众生也依照此法修行就不会再堕于不正确的偏见里了。
  世尊宣说完后,为了再强调他的上述教法,于是又用偈语总结道:
  文殊汝当知,一切诸如来,从于本因地,皆以智慧觉。[心]了达于无明,知彼如空花,即能免流转,又如梦中人[心]。醒时不可得,觉者如虚空,平等不动转,觉遍十方界。[心]即得成佛道,众幻灭无处,成道亦无得,本性圆满故。[心]菩萨于此中,能发菩提心,末世诸众生,修此免邪见。[微风]
#文殊大讲堂##圆觉经#

因陈寅恪先生的代表性著述《唐代政治史述论稿》和《隋唐制度渊源略论稿》两书依据的基本上都是正史等传世史料,而陈垣《敦煌劫余录》著录的是北平图书馆藏敦煌文献,所以过去我粗读陈先生此说,以为或多有应酬的意味,体现的未必是他本人的学术旨趣。

及至认真研读业师黄永年先生《敦煌写本常何墓碑和唐前期宫廷政变中的玄武门》一文,始注意到情况并非如此,陈寅恪先生在这里写的正是他自己的学术追求,是他的心里话。

正是由于学术界对陈寅恪先生的普遍景仰,这番说辞,使得这种追求新史料的新流派终于形成了汹涌的洪波狂澜。

《妙法莲华经》序品第一(2)于是弥勒菩萨欲重宣此义,以偈问曰:

文殊师利, 导师何故、 眉间白毫, 大光普照。

雨曼陀罗、 曼殊沙华, 栴檀香风, 悦可众心。

以是因缘, 地皆严净, 而此世界、 六种震动。

时四部众、 咸皆欢喜, 身意快然, 得未曾有。

眉间光明, 照于东方, 万八千土, 皆如金色,

从阿鼻狱、 上至有顶。 诸世界中, 六道众生,

生死所趋、 善恶业缘、 受报好丑, 于此悉见。

又睹诸佛、 圣主师子、 演说经典, 微妙第一。

其声清净, 出柔软音, 教诸菩萨、 无数亿万,

梵音深妙, 令人乐闻。 各于世界, 讲说正法、

种种因缘。 以无量喻, 照明佛法, 开悟众生。

若人遭苦, 厌老病死, 为说涅槃, 尽诸苦际。

若人有福, 曾供养佛, 志求胜法, 为说缘觉。

若有佛子、 修种种行, 求无上慧, 为说净道。

文殊师利, 我住于此, 见闻若斯, 及千亿事,

如是众多, 今当略说。 我见彼土, 恒沙菩萨,

种种因缘、 而求佛道。 或有行施, 金银珊瑚、

真珠摩尼、 砗磲玛瑙、 金刚诸珍, 奴婢车乘、

宝饰辇舆, 欢喜布施。 回向佛道, 愿得是乘,

三界第一, 诸佛所叹。 或有菩萨, 驷马宝车、

栏楯华盖、 轩饰布施。 复见菩萨, 身肉手足、

及妻子施, 求无上道。 又见菩萨, 头目身体、

欣乐施与, 求佛智慧。 文殊师利, 我见诸王,

往诣佛所、 问无上道, 便舍乐土、 宫殿臣妾,

剃除须发、 而被法服。 或见菩萨, 而作比丘,

独处闲静, 乐诵经典。 又见菩萨, 勇猛精进,

入于深山, 思惟佛道。 又见离欲, 常处空闲,

深修禅定, 得五神通。 又见菩萨, 安禅合掌,

以千万偈、 赞诸法王。 复见菩萨, 智深志固,

能问诸佛, 闻悉受持。 又见佛子, 定慧具足,

以无量喻、 为众讲法, 欣乐说法、 化诸菩萨,

破魔兵众、 而击法鼓。 又见菩萨, 寂然宴默,

天龙恭敬, 不以为喜。 又见菩萨, 处林放光,

济地狱苦, 令入佛道。 又见佛子, 未尝睡眠,

经行林中, 勤求佛道。 又见具戒, 威仪无缺,

净如宝珠, 以求佛道。 又见佛子, 住忍辱力,

增上慢人, 恶骂捶打, 皆悉能忍, 以求佛道。

又见菩萨, 离诸戏笑、 及痴眷属, 亲近智者,

一心除乱, 摄念山林、 亿千万岁, 以求佛道。

或见菩萨, 肴膳饮食、 百种汤药、 施佛及僧。

名衣上服、 价值千万, 或无价衣, 施佛及僧。

千万亿种、 栴檀宝舍、 众妙卧具、 施佛及僧。

清净园林、 华果茂盛、 流泉浴池、 施佛及僧。

如是等施, 种果微妙, 欢喜无厌, 求无上道。

或有菩萨, 说寂灭法, 种种教诏, 无数众生。

或见菩萨, 观诸法性、 无有二相, 犹如虚空。

又见佛子, 心无所著, 以此妙慧、 求无上道。

文殊师利, 又有菩萨, 佛灭度后, 供养舍利。

又见佛子, 造诸塔庙、 无数恒沙, 严饰国界,

宝塔高妙、 五千由旬, 纵广正等、 二千由旬。

一一塔庙, 各千幢幡, 珠交露幔, 宝铃和鸣。

诸天龙神、 人及非人, 香华伎乐, 常以供养。

文殊师利, 诸佛子等, 为供舍利, 严饰塔庙,

国界自然, 殊特妙好, 如天树王, 其华开敷,

佛放一光。 我及众会, 见此国界, 种种殊妙,

诸佛神力、 智慧稀有, 放一净光, 照无量国。

我等见此, 得未曾有。 佛子文殊, 愿决众疑,

四众欣仰、 瞻仁及我, 世尊何故, 放斯光明。

佛子时答, 决疑令喜, 何所饶益、 演斯光明。

佛坐道场、 所得妙法, 为欲说此, 为当授记,

示诸佛土、 众宝严净、 及见诸佛。 此非小缘,

文殊当知。 四众龙神, 瞻察仁者、 为说何等。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 人一旦因缺乏生命力而失去了活力,把上述的任何一个词汇的语境放在自己身上,到手的也只有三个字:假、虚、空。使用者看似通过软件得了便宜,实则暴露了隐私,不仅有可能蒙
  • #CarPlay汽车潮流音乐榜[超话]# 打榜候选歌曲打榜公司:Spinnin' RecordsMike Williams回归S厂,发布他即将
  • 已经2022年了 看到这句话还是会有感触怎么说呢 一切好像是按着计划中的走又好像不是 太多偏离跟无法预计的事情发生比如说2016年的我怎么也不会想到一个口罩要
  • 从先行入户摸排到协助全员检测,从问候安抚情绪到引导上门核酸,从政策解答宣传到生活服务保障,从红色“跑腿”代办到特需情报搜集,网格员争分夺秒在若干角色中切换,成为
  • 本届阿那亚在地文化时装艺术节以“首创舞台”、“独立审美”、“跨界碰撞”和“新生力量”为四大亮点,展现由时装与艺术衍生而出的多元可能。值此之际,Wonderlan
  • Ⓒⓗⓡⓘⓢⓣⓜⓐⓢ ⓘⓢ ⓒⓞⓜⓘⓝⓖ *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*1992年#怀旧玩具[超话]# 主题
  • 你现在嫁过去,虽然眼前不美,可好处在后头呢,顾廷煜那身子实在是个不长寿的,白氏生的那个小兔崽子,你收拾不了?”不久之后,嫂子找到小秦氏:“妹子呀,不是嫂嫂刻薄,
  • 作家周国平说:“一个人只要肯约束自己的欲望,满足于过比较简单的生活,生命的疆域会更加宽阔。”真正的智者,都懂得及时放空自己的成就,不因过去而止步不前。
  • 国内两项杯赛和联赛三线挺近,刚刚在法甲做客亚眠半场三球落后的情况下,下半场连追4球,4:4战平对手,球队保留了姆巴佩等少数主力。球队40分和塞维利亚同分排名第四
  • 今天是节前最后一天,很多人磨刀霍霍向猪羊,准备大举进攻,神机昨天满融进场,大家千万不要相信,他可能连仓位都没有。最近更是被粉丝怼的关闭了评论,这种心胸可见一斑。
  • #张艺兴[超话]#221008|张艺兴ins & ins story & 推特更新一则【 20 !】【我们十一月二十号在美国的旧金山见
  • 【特色技术】扁桃体部分切除术 损伤小效果好作为人体的一个免疫器官,扁桃体虽然较小,但若是出现问题,孩子受罪不说,大人也跟着着急上火。 “孩子患上扁桃体肥大后,出
  • 得到儿子的支持,爷爷来到屋里:“哎,给她收拾几件衣服,以后她就随别人家姓了。她说,当初挨了打回娘家,结果却被娘家赶了回来,他们说嫁出去的女儿泼出去的水。
  • 后排找当天可以同行的姐妹,我现实有一点社交障碍不知道怎么走也不会张口问同行的话会送一份限量无料还可以请你喝奶茶花了很多心思约稿、找店铺去筹备这次live的无料,
  • 我一般是一周用1-2次,坚持使用皮肤会变白变亮,如果熬夜或者皮肤状况不稳定,可以试试看~-配合黑罐的是格莱魅多肽弹精华,质地就像覆盆子果酱,延展性蛮好的,一抹就
  • 在“固阳县塞北良田农产品店直播间”一名年轻女主播正在热情地推销葵花籽,“买多少送多少”的广告语颇为吸引人,从清早到上午10点多,已经销出3000多单。你看我身后
  • 总而言之,该研究表明政府自上而下的专利规划和指令促使低质量的专利在财政年终匆忙提交申请,推动了中国国内专利申请数量的持续激增,但这些专利缺乏国际竞争力,反而对中
  • #博君一肖[超话]# 抽个奖丨95开(已开抽 奖 说 明:评论抽出两份 车马不包⚠️会随机放 去年今年做的线下活动无料剩余可能会有其他的周边,具体实物为准不用关
  • 生日那天因为耍小心思被姐姐按着打了个身份证的号码被绑起来挨打的期间姐姐还开了个会我真的是大气都不敢出被图二抽的怀疑人生,告诉姐姐很疼,她直接丢掉了~晚上走路把姐
  • 为了查明真相,我把案件重现,也过去压着她,坏笑着问她,刚才大胖猫是这么压你的吗?没有说过这样的话呀疑惑是不是一宸记忆错乱了或者是自己想象出来的:就是那个钥匙