皆さん、日本語で何と翻訳すれば良いか分からない時に、ついつい辞書で調べて1番上に載っている日本語を使っていませんか[思考]

しかし、それでは自然な翻訳にはほど遠く、どんな語彙にもニュアンスの違いがあります。
一つの翻訳だけを見て、それが唯一の翻訳方法と思ってはいけません。

この授業では、様々な翻訳に触れることができます。
皆さん、いかがですか[偷笑]応募待ってます[嘻嘻]

これは、プーケットで滞在していたホテルのプールです♪
このホテルは、ビーチの目の前に立っているので、別にプールに行かずにビーチで時間を過ごせば良いのですが、日中・・・そうですね、14時くらいから日差しが強烈になるので、ほとんどの人はホテルに戻っていきます。
僕も最初は、冷房の効いた部屋でゆっくりと過ごそうかと思っていたのですが、せっかくなので・・・とプールで泳いでいました

ちなみに、このホテルには、プールが全部で4つあるので、プールサイドのビーチチェアは必ずどこか、空いています。
僕は、プールバーでお酒を飲みたかったので、この写真にある通り、プールバーがあるプールの近くに陣取りました♪
最初は、クールダウンさせるために、大好きなマンゴースムージーを注文しました。
日本だとマンゴーは高いから・・・・。
甘くて冷たいスムージーを飲みながら、「 ビジネスモデルの考え方 」という本（英語）を読みました。
基本的に、小さい子供が少ないホテルなので、全体的にとても静かで快適でした♪
しっかりと集中して読書することができました。

大体、2時間くらい読書してから、次は、プールバーで「 モヒート 」を注文しました。
Happy Hourだったので、1杯 約 300円くらい
安すぎ・・・でしょ（苦笑）
でも、結構、本格的に作ってくれたので、なかなかの味でした♪

その後は、プールで1時間くらい泳いで・・・・結局、プールサイドで4時間くらい過ごしました
（ 本当は昼寝する予定だったのに・・・逆に、クタクタになりましたよ・・・笑）

でもまぁ、特に予定もない休暇なので、こんな過ごし方もありですね

#今天的学日语#

#今泉佑唯[超话]##今泉佑唯推特#

via in MOOSIC LAB 2019
@MOOSIC_LAB 推特

【速報】MOOSIC LAB 2019 特別招待上映
「またね」上映後：#今泉佑唯# さん、#松本花奈# 監督による舞台挨拶決定！
【日時】12.16（月）18:00台-
【劇場】UPLINK吉祥寺※オンラインチケットの購入方法などは劇場HPなどでご確認ください。(https://t.cn/Aieu832W #SHISHAMO ##青木柚##大野いと#

【速报】MOOSIC LAB 2019 特別招待上映
「再见呀」上映后：#今泉佑唯# 、#松本花奈# 导演的舞台见面会決定举办！
【时间】12.16（月）18:00台-
【剧场】UPLINK吉祥寺※电子票购买方法等请到剧场官网确认。(joji.uplink.co.jp/movie/2019/3554)
#SHISHAMO ##青木柚##大野いと#