刚毕业时接笔译活儿认识的客户姐姐，80后，俩娃的妈，大概五、六年前移/民了。临走前朋友圈写的长文情真意切，那会儿还没有“卷”这个概念，但字里行间基本上也是说奋斗小半辈子想歇一歇了、好山好水好养老、而且俩娃喜欢棒/球，国外环境好一些。

到了国外大概也是好山好水了一段时间，钓鱼野营什么的。但也没多久，姐姐开始一边工作一边肝律师资格证，家里人睡了半夜在厨房看书；她老公一边工作一边开棒球训练营，自己做的海报发到朋友圈求转发，夫妻俩说喘口气儿的时间都没有。

我和其他国家的人聊到华裔/中国人，基本都是这个印象，不管哪个阶层。也不能说咱国人到哪儿都特能“卷”，只能说过过苦日子、而且这苦日子还历历在目，“永远寻求更优解”估计在很长一段时间内都会是我们的出厂设置。

（附一张几年前在印尼和当地华裔的对话，现在依然觉得有道理。）

#今日推荐# 《红玫瑰与白玫瑰》改编自张爱玲最著名的小说之一。该剧在忠实原著基础上，以一角二人的创新形式巧妙解构都市男女心中的爱恨情仇。这场《红玫瑰与白玫瑰》“时尚版”背景将由1940年代的旧上海移至当下，故事围绕80后年轻人的事业、感情和生活展开。时尚的形式和永恒的情感话题展现了受困于工作、生活及情感压力的都市人的生存现状。

#龚俊温客行播出一周年# 作为一个原著党，本着不想毁白月光而无视这部剧的！但是架不住身边太多人安利！也是无事就打算随便看看！第一集没啥感想布置剧情嘛，第二集桃林转身摇扇子，嘶——！好古早言情小说封面啊！80后的少女魂被戳动了！然后窗台摇扇深陷了！移不开眼了哇！万年受控翻了车！如那首歌词所写:一回眸 他抚扇翩翩，二回眸 他眉睫浅浅，再回眸 却已忘流年...
他的回眸永远触动人心[心]