#雅高翻译读书#
台城
唐·韦庄
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
译文：
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
注释：
台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏：细雨纷纷状。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
文/古诗文网
图/网络
台城
唐·韦庄
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
译文：
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
注释：
台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏：细雨纷纷状。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
文/古诗文网
图/网络
#玄武体育# 【玄武区在2021年南京市花样游泳比赛中斩获佳绩】
5月22-23日，2021年南京市少年儿童阳光体育运动联赛花样游泳比赛在台城健身游泳馆顺利落幕。
十年磨一剑，一朝试锋芒。玄武区获得了团体总分第一名的好成绩。玄武区派出的玄武区队、南师附小、同仁小学、南师附小青少年体育俱乐部4支比赛队伍，在17个设项中获得11枚金牌、11枚银牌、7枚铜牌的殊荣。
5月22-23日，2021年南京市少年儿童阳光体育运动联赛花样游泳比赛在台城健身游泳馆顺利落幕。
十年磨一剑，一朝试锋芒。玄武区获得了团体总分第一名的好成绩。玄武区派出的玄武区队、南师附小、同仁小学、南师附小青少年体育俱乐部4支比赛队伍，在17个设项中获得11枚金牌、11枚银牌、7枚铜牌的殊荣。
【德地氏商用：打造恒温泳池 助力全民健身】台城健身中心，是南京市政府机关设立的一个涵盖多种健身项目的便民服务场所。中心游泳馆总建筑面积达2860平方米，泳池长50米，宽21米，为标准泳池。据了解，该游泳馆常为市、区各大体育院校、学校提供游泳培训场地，并举办过多次游泳比赛。由于对品质的严苛把握，游泳馆深受民众欢迎。而为进一步提升馆内恒温体验，同时响应国家节能减排号召，其锅炉房于2020年引入两台法国德地氏商用冷凝锅炉C330-650ECO。https://t.cn/A6VtD0rd
✋热门推荐