【公共服务领域英文译写规范】之“ 指令类信息”

便后请冲洗 Flush After Use
紧急出口，保持通畅 Emergency Exit // Keep Clear
紧急时请按此按钮 Press Button in Emergency
请随手关灯 Turn off Lights Before You Leave
请系好安全带 Fasten Seat Belt
随手关门 Close the Door Behind You
易碎物品请轻拿轻放 FRAGILE // Handle with Care
投入硬币 Insert Coin
请遵守场内秩序 Keep Order
请在此开票 Invoice Claim

【宜宾东楼接待游客52268人次】从东楼管理方获悉，宜宾东楼从1月20日开放至2月13日，共接待游客52268人次。据东楼管理方相关负责人王润介绍，春节期间，宜宾东楼参观人数在5日最高达到了4535人次，平常也保持在2000人次左右。作为长江首城的会客厅，宜宾东楼已然成为宜宾的网红打卡地。同时，王润提醒参观市民，由于东楼有众多易碎物品，请市民参观的时候不要随意触摸，更不要翻越栏杆，追逐打闹，做到文明游览。（宜宾日报）

【宜宾东楼接待游客52268人次】从东楼管理方获悉，宜宾东楼从1月20日开放至2月13日，共接待游客52268人次。据东楼管理方相关负责人王润介绍，春节期间，宜宾东楼参观人数在5日最高达到了4535人次，平常也保持在2000人次左右。作为长江首城的会客厅，宜宾东楼已然成为宜宾的网红打卡地。同时，王润提醒参观市民，由于东楼有众多易碎物品，请市民参观的时候不要随意触摸，更不要翻越栏杆，追逐打闹，做到文明游览。（宜宾日报）