#藤谷太辅[超话]#人気グループ・Kis-My-Ft2の藤ヶ谷太輔が主演する日本テレビの“シンドラ”枠『やめるときも、すこやかなるときも』（毎週月曜　深0：59※関東ローカル）が23日最終回を迎える。ともに心に傷を抱えながらも惹かれ合った藤ヶ谷演じる主人公の須藤壱晴とヒロイン・本橋桜子（奈緒）、2人の恋物語が完結する。

　初恋の人・真織を目の前で失ったことをきっかけに12月のある時期になると声がでなくなってしまう壱晴と、男性経験が少なく自己肯定感の低いヒロイン・桜子。桜子は酒に溺れた父から暴力を振るわれ、家具職人である壱晴はつらい過去と師匠を超えられないこと孤独感から行きずりの女性とばかり関係を持っていた。

　そんな2人が出会い、距離を縮めていくことで桜子は両親に想いをぶつけられるようになり、壱晴は桜子のために椅子を作ることを約束する。ようやく交際に発展し、前を向き始めた2人だが、桜子は自分の家庭環境が真織と似ていることで不安を抱き、壱晴は真織のことを忘れることができずに苦悩。真織との思い出の地・松江を訪れた2人は別れを選ぶこととなる。

　それでも桜子の椅子づくりを続ける壱晴は、一度は挫折するものの病床に伏す師・佐藤哲先生（火野正平）や元兄弟子の柳葉優太（五関晃一）の言葉に背中を押され、ついに桜子の椅子を完成させる。最終話では、壱晴の個展の案内を受け取る桜子。そこには「桜子の椅子」が完成したこと、壱晴の想いが真摯に綴られた手紙が添えられていた。手紙を読み終えた桜子は店を飛び出し、個展の会場へと急ぐ。一方、壱晴はスピーチの途中で突然声が出なくなっていた。

藤ヶ谷といえば、これまでの作品ではクールで二枚目の印象が強く、バラエティー番組では紳士的で“イケメン”な対応が話題を呼ぶこともしばしば。そして奈緒といえば、昨年大ヒットしたドラマ『あなたの番です』の尾野幹葉役として不気味なストーカー役の怪演で認知度を高めた。そんな2人が同ドラマで表現したのは決して“胸キュン”だけでない、弱いところも強いところもある人間同士の恋物語。

　互いの荷物を分け合って生きていくということはどういうことか。決して完璧なヒーロー・ヒロインではない2人に待つ結末を見届けたい。

由人气组合 Kis-My-Ft2的藤谷太辅主演的日本电视台(音译，“无论是放弃还是快乐的时候”) (每周一深度0:59※ 關東地区) 将于23日迎来最后一集。 两位主人公须藤一晴和女主角本桥樱子(奈绪饰)两人的恋物语即将完结。

因为在眼前失去初恋真织而到了12月的某个时期，一晴的声音就消失了，另外还有一位没什么男人经验，自我肯定感低的女主角樱子。 樱子被嗜酒如命的父亲殴打，身为家具匠人的壹晴经历了痛苦的过去，再加上无法超越师父的孤独感，只和偶然来往的女性发生关系。

两人相遇、拉近距离，让樱子对父母产生了想法，壹晴答应给樱子做把椅子。 好不容易开始交往，两人开始向前看，但是大室樱子因为自己的家庭环境和真织相似而感到不安，于是壹晴无法忘记真织，陷入了苦恼。 来到与真织的回忆之地松江的两人选择了分手。

尽管如此，一晴还是继续为樱子制作椅子，虽然一度受挫，但是在病床上卧倒的老师佐藤哲老师(火野正平)和前兄弟柳叶 Yuta (五关晃一)的劝说下，终于完成了樱子的椅子。 最后一集中，樱子接受了壹晴个人展的介绍。 里面还附了一封写有“樱子的椅子”已经完成，以及一晴真挚的感情的信。 读完信后，大室樱子飞奔出书店，奔向个人展会场。 另一方面，壹晴在演讲中突然失声了。

说起藤谷，他在以往的作品中给人的印象是冷静的，帅气的综艺节目，经常成为人们议论的话题。 而且奈绪凭借饰演去年大受欢迎的电视剧《轮到你了》中尾野干叶一角、出演令人毛骨悚然的跟踪狂一角，提高了知名度。 这样的两个人在电视剧中表现的绝对不仅仅是“心跳加速” ，还有弱点和强势的人类之间的恋物语。

饰演一会儿逃跑，一会儿挣扎，一会儿又烦恼的壹晴和樱子的藤谷及奈绪透过表现人类脆弱的一面，引出了(作为演员的)新的表情。

到底该如何互相分担对方的包袱，敬请关注并不是完美的壹晴和樱子两人之结局。

19年对我而言是所失又所得的一年。那会儿有不甘和自我挣扎，年初就给自己定下很值得期望的目标，那种感觉快乐刺激又迷茫，随着新环境的不断适应，孤独是我体会最多的感受。即使人潮拥挤，工作饱和度极高，都逃不掉孤独的侵蚀。除了回到父母身边才能感到片刻的温暖。成都这座城市让我熟悉又陌生，你跑得太快，我追不上你了！
自我怀疑过，自我否定过，又自我振作过，也自我麻痹过，酒是陪伴我最多伙伴。我喜欢我这股执着的力量，也讨厌我这般没有东西南北的执念。
最终……我选择了安之若素！
现在，经常在想，要是没有你的坚持和爱，我现在会是怎样的生活，是度过一切难关渐渐融入于新的生活还是依然焦头烂额没有方向。不重要了，我现在只想认真向前走，好好的走！
我知道人生还是会有很多难题，我更知道解决比逃避更重要，逃避过去的始终要回去面对。我依然害怕以前害怕的事情，但是多了去面对的勇气。是你给我！
这是一起跨过的第六个年头，没有很强的仪式感，生活的气息却是越加的浓厚了。我觉得舒服就好。你举杯说：新年快乐宝贝，我说：要天天快乐……

11月畅销书
书 名：《我的隐藏人生》
作 者：[巴西] 玛莎·巴塔莉娅
出版社：文汇出版社
ISBN: 9787549630004
索书号：I777.45/18
内容简介：一对姐妹花，一个美丽叛逆，一个聪慧过人。
这个世界却对她们的天赋、自我和挣扎视而不见。
当她们一个身心破碎，无家可归，
一个被迫藏起自己的光芒，黯然失色，
她们会找到彼此，讲述被隐藏的人生和永恒的信念。
然后，用双手创造机会，为自己挺身而出。