#发条月亮[超话]#

既然是日系摇滚，就发挥本日语废柴的没用技能，歌词翻译成日语了。有几个地方有点纠结，不过自顾自的这样翻译了。整体用的是书面敬体形式，如有语法错误欢迎私信or评论指正。

空(そら)の中(なか)の木(き)だ
海(うみ)の中(なか)の怪物(かいぶつ)だ
崖（がけ）から透(とお)った光(ひかり)を暴(あば)れ
混(ま)じて刃(やいば)になり自分(じぶん)の胸(むね)に刺(さ)し
夜明(よあ)けの光(ひかり)が手(て)に照(て)らし
無限(むげん)に光(ひかり)を放(はな)し
殺(ころ)した
弱み(よわ)と不安(ふあん)を
一緒(いっしょ)に風(かぜ)に乗(の)って行(ゆ)こう
彼岸(ひがん)まで

#日语[超话]##日语词汇##流感爆发的季节#
流感和感冒
インフルエンザと風邪の違い
確かに普通の風邪もインフルエンザも、ウイルスによって引き起こされる感染症です。ただしインフルエンザは感染力が格段に強く、症状も重いことから、普通の風邪とは区別されています。また、お年寄りや、体力の弱っている人、慢性の病気を持っている人などは、症状が重くなり肺炎を併発しやすく、子供では熱性けいれんや肺炎、中耳炎などの合併症を起こすこともあります。またまれには脳炎や脳症といった非常に重い病気に発展することがあります。

#羽生结弦# #东日本大地震# 哈牛X弱虫ペダル合作海报！
「ツール・ド・東北2019」活动将于9月14、15日，在日本东北地区宮城県石巻市、気仙沼市举行。宫城出身的哈牛与人气自行车漫画『弱虫ペダル』合作推出宣传海报！海报将于8月26日在东京新宿站、仙台站公开！哈牛手写感言~
ツール・ド・東北フレンズとして応援している、ツール・ド・東北のポスターに、「弱虫ペダル」の世界のみんなと一緒に、初めて登場させていただくことになりました。
「弱虫ペダル」は大好きな作品で、前へ踏み出す強さ、一つのゴールへ向かっていく力の大きさ、をいつも感じています。
限界を超えていく方々と、東北の皆さんを小野田くんや御堂筋くんたちと応援できることが、とてもうれしく、幸せです！
ライダーの方々の"力"を感じ、応援することで、一つになって、"東北の力"になる。そんなツール・ド・東北を応援しています！
東北に大きな力が集まるように。小野田くんたちと、僕と、応援してくださる皆さんで、ツール・ド・東北に力を！