日本民间故事-哭泣的海滨
むかしむかし、多良岳たらだけという所ところには、鬼おにが住すんでいました。
鬼おには時々ときどき、里さとに降おりて来きては、村人むらびとたちの大切たいせつな家畜かちくを盗ぬすんだり、作物さくもつを荒あらしたりするのです。
很久很久以前，在一个叫多良岳的地方住着鬼。
鬼时常会来村子里都走村民重要的家畜，破坏农作物。
そこで困こまってしまった村人むらびとたちは、多良岳たらだけの多良神社たらじんじゃにお参まいりをして、「神かみさま。鬼おにが悪わるさをして困こまっております。どうか、鬼おにをこらしめてください」と、熱心ねっしんにお願ねがいしました。
さて、これを聞きいた神かみさまは、すぐに鬼おにを呼よびつけると鬼おにを叱しかりつけました。「こら！村むらを荒あらすとは何事なにごとだ！さっさと出でて行いけ！」
备受困扰的村民们来到多良岳的多良神社，向神明由衷祈祷“神明啊，鬼怪作恶让我们很困扰，请你给鬼一点惩罚吧”。听到了祈祷的神立刻把鬼叫来并且训斥道：“喂！你怎么可以破坏村子，快点滚出去！”
すると、叱しかられた鬼おには目めに涙なみだを浮うかべて、「神かみさま。どうか、追おい出だすのだけは許ゆるして下ください。わしはこの山やまを追おい出だされたら、どこにも行いく所ところがないのです」と、あやまるので、神かみさまもつい可哀想かわいそうになって、「そうか。まあ、長年ながねん住すんでいる山やまだからな、すぐに出でて行いけというもの可哀想かわいそうだ。それならひとつ、この神社じんじゃに石いしの門もんを作つくってみろ。もし今晩こんばん中じゅうに作つくり上あげたら、今回こんかいだけは許ゆるしてやろう」と、言いいました。
被训斥的鬼含着泪水道歉道：“神啊，请你千万不要把我赶出去。我如果被赶出这座山就没有可以去的地方了。”神因此很可怜他，说“这样啊。也是，毕竟是住了很多年的山，把你赶出去有点可怜。那你就给这个神社做个石门吧，如果今晚你能做完，就饶了你这次。”
#明星高伙食费你怎么看#
それを聞きいた鬼おには、さっそく山やまを駆かけ下おりると浜はまから大石おおいしを運はこび出だして、門造もんづくりを始はじめました。
それを見みた神かみさまは、「ほう。なかなか器用きようなものだ。しかしまあ、いくら何なんでも、一晩ひとばんでは出来できないだろう」と、安心あんしんしていましたが、鬼おにの仕事しごとがとても早はやいので、神かみさまはだんだん心配しんぱいになってきました。
鬼听了，立刻去山下的海里搬运石头，开始制造门。
神看见之后安心地想：“还挺能干的嘛，不过嘛，不管怎么样一个晚上是做不出来的吧。”，但是鬼做得非常快，神开始有些担心。
「これはまずい。このままでは、本当ほんとうに一晩ひとばんで作つくり上あげてしまうかもしれんぞ」そこで神かみさまは、ある作戦さくせんを思おもいつきました。
神かみさまは二ふたつの笠かさを持もって来きて、それでバタバタと音おとをたてると、「コケコッコー！」と、ニワトリの鳴なく真似まねをしたのです。
“这可不太好，这样下去，一个晚上真的能做完了。”于是神想出了一个办法。
神拿着两顶草帽，发出吧嗒吧嗒的声音，模仿鸡发出“咯咯咯”的声音。
するとそれにつられて、村中むらじゅうのニワトリが次々つぎつぎと、「コケコッコー！」と、鳴なき出だしたのです。
これを聞きいて、鬼おにはびっくり。「ややっ、もう夜よるが明あけたのか！もう少すこしで、石いしの門もんが完成かんせいすると言いうのに」鬼おにはくやしくて、地面じめんに座すわり込こむと、「オーイ、オイ、オーイ、オイ」と、泣なき出だしました。
于是村子里的鸡都开始“咯咯咯”地发出鸣叫。
听到这个声音，鬼被吓了一跳：“啊呀，已经要黎明了吗？只差一点就能完成石门了。”他后悔地坐在地上“呜呜呜”地哭了起来。
そして鬼おには約束通やくそくどおり山やまから姿すがたを消けして、村むらは平和へいわになりました。
けれど浜はまでは、夜よるの明あける頃ころになると波なみの音おとにまじって、「オーイ、オイ、オーイ、オイ」と、鬼おにの泣なき声ごえが聞きこえるのだそうです。
それで里さとの人ひとたちはこの浜はまを、『泣ヶ浜なきがはま』と呼よぶようになったという事ことです。
鬼按照约定离开了山，村子里恢复了和平。
但是海边每当黎明时，海浪的声音里就会夹杂着“呜呜呜”的声音，像是鬼在哭泣。
从那以后，村民们把这片海滨叫做“哭泣的海滨”。
むかしむかし、多良岳たらだけという所ところには、鬼おにが住すんでいました。
鬼おには時々ときどき、里さとに降おりて来きては、村人むらびとたちの大切たいせつな家畜かちくを盗ぬすんだり、作物さくもつを荒あらしたりするのです。
很久很久以前，在一个叫多良岳的地方住着鬼。
鬼时常会来村子里都走村民重要的家畜，破坏农作物。
そこで困こまってしまった村人むらびとたちは、多良岳たらだけの多良神社たらじんじゃにお参まいりをして、「神かみさま。鬼おにが悪わるさをして困こまっております。どうか、鬼おにをこらしめてください」と、熱心ねっしんにお願ねがいしました。
さて、これを聞きいた神かみさまは、すぐに鬼おにを呼よびつけると鬼おにを叱しかりつけました。「こら！村むらを荒あらすとは何事なにごとだ！さっさと出でて行いけ！」
备受困扰的村民们来到多良岳的多良神社，向神明由衷祈祷“神明啊，鬼怪作恶让我们很困扰，请你给鬼一点惩罚吧”。听到了祈祷的神立刻把鬼叫来并且训斥道：“喂！你怎么可以破坏村子，快点滚出去！”
すると、叱しかられた鬼おには目めに涙なみだを浮うかべて、「神かみさま。どうか、追おい出だすのだけは許ゆるして下ください。わしはこの山やまを追おい出だされたら、どこにも行いく所ところがないのです」と、あやまるので、神かみさまもつい可哀想かわいそうになって、「そうか。まあ、長年ながねん住すんでいる山やまだからな、すぐに出でて行いけというもの可哀想かわいそうだ。それならひとつ、この神社じんじゃに石いしの門もんを作つくってみろ。もし今晩こんばん中じゅうに作つくり上あげたら、今回こんかいだけは許ゆるしてやろう」と、言いいました。
被训斥的鬼含着泪水道歉道：“神啊，请你千万不要把我赶出去。我如果被赶出这座山就没有可以去的地方了。”神因此很可怜他，说“这样啊。也是，毕竟是住了很多年的山，把你赶出去有点可怜。那你就给这个神社做个石门吧，如果今晚你能做完，就饶了你这次。”
#明星高伙食费你怎么看#
それを聞きいた鬼おには、さっそく山やまを駆かけ下おりると浜はまから大石おおいしを運はこび出だして、門造もんづくりを始はじめました。
それを見みた神かみさまは、「ほう。なかなか器用きようなものだ。しかしまあ、いくら何なんでも、一晩ひとばんでは出来できないだろう」と、安心あんしんしていましたが、鬼おにの仕事しごとがとても早はやいので、神かみさまはだんだん心配しんぱいになってきました。
鬼听了，立刻去山下的海里搬运石头，开始制造门。
神看见之后安心地想：“还挺能干的嘛，不过嘛，不管怎么样一个晚上是做不出来的吧。”，但是鬼做得非常快，神开始有些担心。
「これはまずい。このままでは、本当ほんとうに一晩ひとばんで作つくり上あげてしまうかもしれんぞ」そこで神かみさまは、ある作戦さくせんを思おもいつきました。
神かみさまは二ふたつの笠かさを持もって来きて、それでバタバタと音おとをたてると、「コケコッコー！」と、ニワトリの鳴なく真似まねをしたのです。
“这可不太好，这样下去，一个晚上真的能做完了。”于是神想出了一个办法。
神拿着两顶草帽，发出吧嗒吧嗒的声音，模仿鸡发出“咯咯咯”的声音。
するとそれにつられて、村中むらじゅうのニワトリが次々つぎつぎと、「コケコッコー！」と、鳴なき出だしたのです。
これを聞きいて、鬼おにはびっくり。「ややっ、もう夜よるが明あけたのか！もう少すこしで、石いしの門もんが完成かんせいすると言いうのに」鬼おにはくやしくて、地面じめんに座すわり込こむと、「オーイ、オイ、オーイ、オイ」と、泣なき出だしました。
于是村子里的鸡都开始“咯咯咯”地发出鸣叫。
听到这个声音，鬼被吓了一跳：“啊呀，已经要黎明了吗？只差一点就能完成石门了。”他后悔地坐在地上“呜呜呜”地哭了起来。
そして鬼おには約束通やくそくどおり山やまから姿すがたを消けして、村むらは平和へいわになりました。
けれど浜はまでは、夜よるの明あける頃ころになると波なみの音おとにまじって、「オーイ、オイ、オーイ、オイ」と、鬼おにの泣なき声ごえが聞きこえるのだそうです。
それで里さとの人ひとたちはこの浜はまを、『泣ヶ浜なきがはま』と呼よぶようになったという事ことです。
鬼按照约定离开了山，村子里恢复了和平。
但是海边每当黎明时，海浪的声音里就会夹杂着“呜呜呜”的声音，像是鬼在哭泣。
从那以后，村民们把这片海滨叫做“哭泣的海滨”。
唉，怪不得这段时间不听我的话，原来是在生我气只管姐姐。今天放学出来问他，是不是因为妈妈来接你才早出来啊？他说啊呀，被你识破了！吃完晚饭，我跟他说妈妈明天送你去上学，他说那后天呢，我说后天也送啊，以后可以天天送！开心的嘞……晚上睡觉前，又特意来问我：“妈妈，那我明天是在赵老师那里呆到五点还是准时放学啊？”
#日常[超话]# 周五晚上的吃喝玩乐一条龙系列 一路上被好多人问我们是不是学生怎么看着那么小[笑而不语]我们小星星发达了[微笑]让我陪她买皮草去 然后玉手一挥说 你不是快生日了 快刷我的卡随便选衣服买给你当礼物[doge]昨天好多人觊觎我的小外套拿来穿 好神奇 啊呀 周五和周末真的好美妙 值得的人一切都好一切都值得 love and peace/Young&Rich
✋热门推荐