最近阿富汗局势风云激荡，所以买了阿富汗作家胡塞尼的《追风筝的人》。阅读体验酣畅淋漓，半天就读完了。这是一个讲述少年成长与自我救赎的故事。在这本写于二十年前的小说最后，塔利班的垮台为阿富汗人带来了一抹亮色。但世事无常，二十年后的今天，塔利班卷土重来，不知道作者的心境如何。
译者的翻译很流畅，但有一点瑕疵：《列王纪》中的两位英雄被分别译成“罗斯坦”和“索拉博”，但通常译作“鲁斯塔姆”和“苏赫拉布” https://t.cn/z8AXErV
译者的翻译很流畅，但有一点瑕疵：《列王纪》中的两位英雄被分别译成“罗斯坦”和“索拉博”，但通常译作“鲁斯塔姆”和“苏赫拉布” https://t.cn/z8AXErV
政策创新工具赋能科创人才培育
2021辽宁科技成果人才资源对接会在沈召开
科创强国时代，人才作为基础性、战略性资源和重要创新主体，已经成为撬动区域“双循环”公认的云梯与支点。但如何在做大做强高质量人才池的同时，充分发挥政策创新工具的杠杆作用，实现多元资源、应用场景与区域战略的契合穿透，才是更能检验区域内生发展水平的核心考题。
7月22日，2021辽宁科技成果人才资源对接会暨“全国高校三好街校友之家”带土移植成果展示会，在东北大学国际学术交流中心成功举办。来自省市政府相关部门、全国知名高校、科研单位、科创企业、投资机构的300余位参会领导和嘉宾齐聚一堂、交流激荡，不仅为这道考题提供了可实践的解决方案，更为以创新工具和平台生态为抓手，做好数字辽宁智造强省“三篇大文章”，探索出了前瞻性的先行样板。
扎实打造人才发展“生态圈”
三年赋能两万名高层次“智脑”
据了解，“全国高校三好街校友之家”于2018年创立，是“三引三回”政策背景下，由和平区立足三好街打造的综合性人才创新服务平台。
据现场发布的“全国高校三好街校友之家”服务报告显示，经过三年的成熟运营，校友之家通过拓宽渠道、完善机制、搭建载体等综合性集聚措施，已经吸纳囊括了清华、北大、西交、东大等53家知名高校校友会优势资源，直接服务高层次人才超5000人次，与各校友会协同服务2万余人次；通过设立“博士创业基地”，吸引超1000名博士以上高端人才创业；带动高精尖人才在辽沈地区创办2000多家科技企业，带动就业累计8000余人，扎实打造人才创新、合作、创业、就业“生态圈”。
“校友之家的定位和角色，可以说对外致力于持续开拓资源对接渠道，服务数字经济、人工智能等新兴领域；对内则聚焦夯实服务体系，将落脚点实实在在地放在成果转化和市场化维度。”和平区相关负责人表示，此次大会也是和平区落实沈阳市人才工作会议及市委书记张雷讲话精神的重要举措，未来将进一步依托校友之家，围绕高精尖、实用型、大学生等重点类型，形成特色政策和引育措施，让各类人才在沈阳安心、安身、安业，与高层次人才携手共建区域经济创新格局。
24个重大项目现场签约
线上线下共谋区域新兴布局
立足数字辽宁、智造强省新时代，对像和平区这样的中心城区来说，“筑平台换取空间、盘存量激发增量”，不仅是经济发展的高效之选，更已成为必由路径。从三好街校友之家历年孵化成果看，50%以上的成功主体均来自数字经济领域。
在此次对接会上，校友之家的战略打法首次升级为线上、线下“双切入”模式，通过同时启动“辽宁校友圈”网络人才服务平台暨数媒矩阵、中国·三好街科技成果转化中心，在资源对接、渠道协同、成果转化、服务穿透等方面，围绕区域战略方向和内生需求，将可持续创新闭环做深做实，让沈阳真正成为人才和科创资源的发展“沃土”。
现场还完成了24个重大科创项目的合作签约，均聚焦数字经济、生命医疗、人工智能、新材料、机器人等省市区重点布局的新兴产业方向，签约主体范围覆盖北大、哈工大、东大等一批国内外知名高校。
创新盘活政策工具
3大平台成立聚焦成果转化
据相关负责人介绍，校友之家自成立以来，充分发挥渠道优势，聚焦“成果转化”，创新运用“带土移植”、“揭榜挂帅”等政策工具，成功孵化了一批以思必驰、沈阳雅译、万象云鼎、华盾大数据、辽宁智为等为代表的“新字号”独角兽和精专领域“隐形冠军”企业。
基于资源深耕和实践成果，在对接会现场，3大平台也正式宣告成立，分别是全国高校三好街“校友之家”、辽宁省科技创新孵化联盟等2家主体签约成立的三好街区域科创协同平台；思必驰、沈阳雅译等2家主体签约成立的三好街人工智能协同联盟；以及刚刚诞生的中国·三好街科技成果转化中心，与中国长江经济带发展研究院振兴东北研究中心（智库机构）、沈阳冶金新材料产业联盟（产业联盟）、盈科律所（财法税机构）等12家机构共同签约的高层次人才科技服务机构联盟。未来，政、产、学、研、金、用等各端主体将以联盟为纽带，进一步推动数据和技术开放共享层级。百余项技术成果与300多家企业及机构，也在现场开展了深入交流和意向接洽。
该负责人表示，校友之家将立足三年里程碑，依托高质量人才池和资源共创，在未来紧紧把牢“成果转化中心”这一发展强抓手，不断丰富人才层次、壮大人才规模，高效聚合科技成果转化交易、资源对接合作、人才智企服务、自主创新技术研发等功能模块，让人才在沈阳创新有条件、创业有舞台、创富有机会，推动区域构建内生动力、激发创新活力、释放生态潜力，在全国构建新发展格局中打造和平名片，贡献辽宁智慧。
2
2021辽宁科技成果人才资源对接会在沈召开
科创强国时代，人才作为基础性、战略性资源和重要创新主体，已经成为撬动区域“双循环”公认的云梯与支点。但如何在做大做强高质量人才池的同时，充分发挥政策创新工具的杠杆作用，实现多元资源、应用场景与区域战略的契合穿透，才是更能检验区域内生发展水平的核心考题。
7月22日，2021辽宁科技成果人才资源对接会暨“全国高校三好街校友之家”带土移植成果展示会，在东北大学国际学术交流中心成功举办。来自省市政府相关部门、全国知名高校、科研单位、科创企业、投资机构的300余位参会领导和嘉宾齐聚一堂、交流激荡，不仅为这道考题提供了可实践的解决方案，更为以创新工具和平台生态为抓手，做好数字辽宁智造强省“三篇大文章”，探索出了前瞻性的先行样板。
扎实打造人才发展“生态圈”
三年赋能两万名高层次“智脑”
据了解，“全国高校三好街校友之家”于2018年创立，是“三引三回”政策背景下，由和平区立足三好街打造的综合性人才创新服务平台。
据现场发布的“全国高校三好街校友之家”服务报告显示，经过三年的成熟运营，校友之家通过拓宽渠道、完善机制、搭建载体等综合性集聚措施，已经吸纳囊括了清华、北大、西交、东大等53家知名高校校友会优势资源，直接服务高层次人才超5000人次，与各校友会协同服务2万余人次；通过设立“博士创业基地”，吸引超1000名博士以上高端人才创业；带动高精尖人才在辽沈地区创办2000多家科技企业，带动就业累计8000余人，扎实打造人才创新、合作、创业、就业“生态圈”。
“校友之家的定位和角色，可以说对外致力于持续开拓资源对接渠道，服务数字经济、人工智能等新兴领域；对内则聚焦夯实服务体系，将落脚点实实在在地放在成果转化和市场化维度。”和平区相关负责人表示，此次大会也是和平区落实沈阳市人才工作会议及市委书记张雷讲话精神的重要举措，未来将进一步依托校友之家，围绕高精尖、实用型、大学生等重点类型，形成特色政策和引育措施，让各类人才在沈阳安心、安身、安业，与高层次人才携手共建区域经济创新格局。
24个重大项目现场签约
线上线下共谋区域新兴布局
立足数字辽宁、智造强省新时代，对像和平区这样的中心城区来说，“筑平台换取空间、盘存量激发增量”，不仅是经济发展的高效之选，更已成为必由路径。从三好街校友之家历年孵化成果看，50%以上的成功主体均来自数字经济领域。
在此次对接会上，校友之家的战略打法首次升级为线上、线下“双切入”模式，通过同时启动“辽宁校友圈”网络人才服务平台暨数媒矩阵、中国·三好街科技成果转化中心，在资源对接、渠道协同、成果转化、服务穿透等方面，围绕区域战略方向和内生需求，将可持续创新闭环做深做实，让沈阳真正成为人才和科创资源的发展“沃土”。
现场还完成了24个重大科创项目的合作签约，均聚焦数字经济、生命医疗、人工智能、新材料、机器人等省市区重点布局的新兴产业方向，签约主体范围覆盖北大、哈工大、东大等一批国内外知名高校。
创新盘活政策工具
3大平台成立聚焦成果转化
据相关负责人介绍，校友之家自成立以来，充分发挥渠道优势，聚焦“成果转化”，创新运用“带土移植”、“揭榜挂帅”等政策工具，成功孵化了一批以思必驰、沈阳雅译、万象云鼎、华盾大数据、辽宁智为等为代表的“新字号”独角兽和精专领域“隐形冠军”企业。
基于资源深耕和实践成果，在对接会现场，3大平台也正式宣告成立，分别是全国高校三好街“校友之家”、辽宁省科技创新孵化联盟等2家主体签约成立的三好街区域科创协同平台；思必驰、沈阳雅译等2家主体签约成立的三好街人工智能协同联盟；以及刚刚诞生的中国·三好街科技成果转化中心，与中国长江经济带发展研究院振兴东北研究中心（智库机构）、沈阳冶金新材料产业联盟（产业联盟）、盈科律所（财法税机构）等12家机构共同签约的高层次人才科技服务机构联盟。未来，政、产、学、研、金、用等各端主体将以联盟为纽带，进一步推动数据和技术开放共享层级。百余项技术成果与300多家企业及机构，也在现场开展了深入交流和意向接洽。
该负责人表示，校友之家将立足三年里程碑，依托高质量人才池和资源共创，在未来紧紧把牢“成果转化中心”这一发展强抓手，不断丰富人才层次、壮大人才规模，高效聚合科技成果转化交易、资源对接合作、人才智企服务、自主创新技术研发等功能模块，让人才在沈阳创新有条件、创业有舞台、创富有机会，推动区域构建内生动力、激发创新活力、释放生态潜力，在全国构建新发展格局中打造和平名片，贡献辽宁智慧。
2
#魔法使いの约束#
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音，卡片剧情和卡片ep。学艺不精，如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期：2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬（1,000,000pt）
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato（星光）
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】
首页语音：星星总在空中，抬头便能望见的地方。或晴或雨，永远地守望着我们，这样想便让我心安。
卡片剧情：一度きりの演奏会
出场人物：Rustica，Faust
只有名字（及声音）出场：Shino，Shylock
仅此一次的演奏会
【第一话】
（鼓掌声）
Rustica：很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。
Rustica：Faust，你也来听了呢。
Faust：嗯。
Rustica：..........。
Faust：......听到了和今夜这样的星空相称的，令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica：呵呵，该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust：挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。（あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻，欢迎指正！）
Rustica：还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗？/能再和我一起欣赏一次演奏会吗？（もう一度僕と演奏会を楽しまないか？联系下文Faust的回应，由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出，而Rustica说演奏者并不是自己，两者显然在理解上有所偏差，故保留了两种翻译。）
Faust：我是不介意，你不累吗？现在才刚结束演奏会而已。
Rustica：谢谢你关心我。不过，接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust：那么，谁来（演奏）......？
Rustica：相信你会满意的。来，闭上眼睛。
Faust：哈？真讨厌。
Rustica：..........。
Faust：知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust：这样就好了吧？
Rustica：是的。就这样顺应自然放松身体，侧耳倾听。
Faust：......。..........。
Rustica：......那么，感觉怎么样？
【第二话】
Rustica：树叶婆娑，和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语，正是让人心情舒缓的旋律。
Faust：......总之，你想表达的就是，像享受音乐一样，感受自然的声音和大家的说话声吗？
Rustica：正是。而且这是仅有一次的，不能得二回闻的，珍贵的演奏会。
Faust：原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica：是这样吗？我还以为，热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust：你高估我了。
Rustica：..........。
Faust：所以说，不要用那样期待的眼神看我。
Faust：..........。确实，说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特，但我并不讨厌。（自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。）
Rustica：那太好了。
Rustica：来，Faust也一起，再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust：......真是的。
Faust：......。
Shino的声音：喂，Faust！快到这里来。不快点的话，料理要被吃完了。
Faust：......。
Faust：Shino，稍微等下。马上就去。
Faust：Rustica。不好意思，下次再继续......。
Rustica：当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒，一起享受吧。
（完）
カードエピソード 期待を込めて
出场人物：Rustica，贤者
只有名字出场：Faust
卡片EP-满怀期待
Rustica：......。
贤者：（Rustica站着就睡着了吗......！？）
Rustica：哦呀，贤者大人。
贤者：抱歉，我打扰到你了吗？
Rustica：没有，不用在意。
贤者：那个，是在这里做什么呢？
Rustica：我在聆听自然的音乐。
贤者：自然的音乐......？
Rustica：是的。在我听来，小鸟的呢喃（囀り）、风的低语（囁き）和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者：真不错！说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者：因为他在中庭的树荫下闭目伫立，看上去很不可思议，我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica：因为Faust热爱自然。我也是，前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica：我在考虑，如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者：Faust和Rustica的组合很少见，我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢？
Rustica：在绿意盎然的地方一起写生，还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica：还有和着自然的音乐跳舞，一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica：贤者大人也这么认为吧？
贤者：..........。
Rustica：..........。（↓请欣赏这个表情）
贤者：......我也这么想。
Rustica：呵呵。那太好了。
贤者：（被以这样期待的目光看着请求了的话，Faust说什么都无法拒绝吧......）
（完）
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音，卡片剧情和卡片ep。学艺不精，如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期：2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬（1,000,000pt）
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato（星光）
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】
首页语音：星星总在空中，抬头便能望见的地方。或晴或雨，永远地守望着我们，这样想便让我心安。
卡片剧情：一度きりの演奏会
出场人物：Rustica，Faust
只有名字（及声音）出场：Shino，Shylock
仅此一次的演奏会
【第一话】
（鼓掌声）
Rustica：很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。
Rustica：Faust，你也来听了呢。
Faust：嗯。
Rustica：..........。
Faust：......听到了和今夜这样的星空相称的，令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica：呵呵，该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust：挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。（あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻，欢迎指正！）
Rustica：还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗？/能再和我一起欣赏一次演奏会吗？（もう一度僕と演奏会を楽しまないか？联系下文Faust的回应，由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出，而Rustica说演奏者并不是自己，两者显然在理解上有所偏差，故保留了两种翻译。）
Faust：我是不介意，你不累吗？现在才刚结束演奏会而已。
Rustica：谢谢你关心我。不过，接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust：那么，谁来（演奏）......？
Rustica：相信你会满意的。来，闭上眼睛。
Faust：哈？真讨厌。
Rustica：..........。
Faust：知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust：这样就好了吧？
Rustica：是的。就这样顺应自然放松身体，侧耳倾听。
Faust：......。..........。
Rustica：......那么，感觉怎么样？
【第二话】
Rustica：树叶婆娑，和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语，正是让人心情舒缓的旋律。
Faust：......总之，你想表达的就是，像享受音乐一样，感受自然的声音和大家的说话声吗？
Rustica：正是。而且这是仅有一次的，不能得二回闻的，珍贵的演奏会。
Faust：原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica：是这样吗？我还以为，热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust：你高估我了。
Rustica：..........。
Faust：所以说，不要用那样期待的眼神看我。
Faust：..........。确实，说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特，但我并不讨厌。（自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。）
Rustica：那太好了。
Rustica：来，Faust也一起，再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust：......真是的。
Faust：......。
Shino的声音：喂，Faust！快到这里来。不快点的话，料理要被吃完了。
Faust：......。
Faust：Shino，稍微等下。马上就去。
Faust：Rustica。不好意思，下次再继续......。
Rustica：当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒，一起享受吧。
（完）
カードエピソード 期待を込めて
出场人物：Rustica，贤者
只有名字出场：Faust
卡片EP-满怀期待
Rustica：......。
贤者：（Rustica站着就睡着了吗......！？）
Rustica：哦呀，贤者大人。
贤者：抱歉，我打扰到你了吗？
Rustica：没有，不用在意。
贤者：那个，是在这里做什么呢？
Rustica：我在聆听自然的音乐。
贤者：自然的音乐......？
Rustica：是的。在我听来，小鸟的呢喃（囀り）、风的低语（囁き）和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者：真不错！说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者：因为他在中庭的树荫下闭目伫立，看上去很不可思议，我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica：因为Faust热爱自然。我也是，前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica：我在考虑，如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者：Faust和Rustica的组合很少见，我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢？
Rustica：在绿意盎然的地方一起写生，还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica：还有和着自然的音乐跳舞，一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica：贤者大人也这么认为吧？
贤者：..........。
Rustica：..........。（↓请欣赏这个表情）
贤者：......我也这么想。
Rustica：呵呵。那太好了。
贤者：（被以这样期待的目光看着请求了的话，Faust说什么都无法拒绝吧......）
（完）
✋热门推荐