#创古法雨 #毛孩送行记
#我人生中最好的一课／阿玲
#嘉嘉与我的缘起
回想当初，经常到友人公司玩猫，友人见我如此喜欢，便说要送我一只猫；当时儿子一口拒绝了，因为家里已经养了小鸟和鱼儿。一直到有一次带儿子到友人家，他一看见波斯幼猫就说要养，起初儿子选了一只小公猫，但「他」躲起来了，另一只小母猫刚好站在儿子前面，儿子便很随缘的带「她」回家。因为这样的因缘，「嘉嘉」成为了我家的一份子。
嘉嘉是我第一只养的猫咪，也是我贴心的宝贝，除了我不在香港的日子以外，无论何时回家，即便回家已是深夜时分，她都会走出来跟我打招呼、亲亲我，然后再回去睡觉。
#嘉嘉生病了
还记得嘉嘉刚到我家的时候，很小很小，需要像Baby一样用奶瓶喂她喝奶；转眼间，嘉嘉13岁了。今年（2021年）7月中旬，嘉嘉的身体状况发生了变化，晚上不睡觉，越来越瘦，还常常喵喵叫，我觉得不对劲，带她去看医生。兽医诊断后发现，嘉嘉除了有典型波斯猫的心脏病，更患上了肾衰竭第三期（第四期已是末期了）。我从来没有想过嘉嘉竟然生病了，他平常看似一点征状也没有，没想到一发现已是末期。兽医说猫咪的忍痛能力超强，所以身体不舒服，主人一般不容易察觉，总归是我太粗心大意了。
由于病情严重，兽医建议找一家24小时的兽医院跟进治疗比较适合。护士给了我一份医院清单，没想到动物要住院，宠物医院竟然也「一位难求」。我按名单顺序一家一家打电话，终于有人接听了。我将嘉嘉的病情诊断书传给对方后，不到一个小时，宠物医院回电给我，要我立刻带嘉嘉入院治疗。嘉嘉到了医院后，需要24小时观察，我只好将嘉嘉留在医院，当时嘉嘉给了我一个无奈的眼神，目送着我走出病房……。
#嘉嘉离开了……
嘉嘉从发病至离世，只有短短6天。
头两天，我到医院探望她，她的精神还不错，吃得也多，连兽医都说，如果明天依然可以保持状态，嘉嘉就可以回家了，只需要按时吃药及打皮下点滴。谁知道到了第三天，嘉嘉的病情急转直下，她只能躺在病床上，彷佛连站起来的力气都没有了，直到看见我，她用她仅剩的力气扑进我怀里，我哭到疯狂，因为我知道，嘉嘉快将离开我了……。
这时候，医生跟我说了嘉嘉的情况，我只想了片刻，就决定带她回家，我知道她很想家，能过一天那一天吧！回家以后，我按时喂嘉嘉吃药、帮她注射皮下点滴……两天后，嘉嘉离世了。
嘉嘉离世这天，我先告知创古中心的堪布及喇嘛们嘉嘉离世的消息，请义工为她点灯；而我留在家里，什么也不想做，只是念经，想为嘉嘉做一点点功德。我也以嘉嘉的名义，将我的收藏结缘品捐出。晚上收到创古仁波切的使者传来的讯息，告知仁波切与几位喇嘛为嘉嘉做破瓦，我非常感恩并立即告知中心堪布和喇嘛们，堪布告诉我，他们也为嘉嘉做了破瓦。对佛教徒来说，破瓦、点灯及超度是非常重要的。
嘉嘉离开后的第二天，我照常工作，只是不想见人、不想说话，只是沉默地工作。嘉嘉离世的第6天，我请尼泊尔喇嘛为嘉嘉安排超度事宜，喇嘛一口便答应了，并在每个七也为她点灯。
#嘉嘉带着大家的祝福，一路好走
嘉嘉离世后的第8天，我为她安排火化仪式，还记得这天早上堪布发讯息给我说：「阿玲，妳好像没有安排为嘉嘉做超度，做一个也好呀。」当时我回复堪布道：「我不是不想做，而是不想在超度时哭……。」对于堪布及喇嘛们对我的关心，内心真的感恩！
丧礼这天，天空下起大雨，我为嘉嘉准备了十二束小白菊花及她喜欢吃的食物。回到中心，喇嘛问我，他们可以参加丧礼吗？我回答当然可以。午饭后，堪布及喇嘛共四位，与我一起到宠物殡仪馆。这是我第一次为动物送行，幸好有喇嘛们协助安排，并为嘉嘉诵经30分钟。诵经过程中，我的眼睛没有一刻离开嘉嘉，直到诵经完毕，葬仪社的工作人员跟我说，嘉嘉要走了，随即便送她到火化房。堪布为嘉嘉盖上陀罗尼被后，工作人员将嘉嘉推进火炉，当我走上前按下按钮时，眼框通红、强忍着泪水、心中默念心咒、并跟嘉嘉说一路好走。按下按钮后，工作人员问要不要开火炉的小窗看一看，我说要，因为这是我送嘉嘉的最后一程。
嘉嘉离开后，我的心情反反复覆，尤其在每一个七（刚好今天9月1日是第六个七），虽然理智上已接受她的离开，但是内心还是依依不舍，不时想念着她！祝愿嘉嘉脱离畜牲道、得到人身、离苦得乐。
嘉嘉是我人生中最好的一课，佛教经典里常会说到：人身难得、死亡无常、业报因果、轮回过患。这是我们人生的必经阶段，所以希望大家要好好把握当下的每一刻，好好学佛，时机到了，自然会领悟当中的真理！
最后，再次感恩仁波切、堪布、喇嘛及朋友们为嘉嘉祝福，感恩！
（**本文出自《创古法雨第16期‧毛孩送行记》，阅读更多故事：https://t.cn/A66KamS3）
#我人生中最好的一课／阿玲
#嘉嘉与我的缘起
回想当初，经常到友人公司玩猫，友人见我如此喜欢，便说要送我一只猫；当时儿子一口拒绝了，因为家里已经养了小鸟和鱼儿。一直到有一次带儿子到友人家，他一看见波斯幼猫就说要养，起初儿子选了一只小公猫，但「他」躲起来了，另一只小母猫刚好站在儿子前面，儿子便很随缘的带「她」回家。因为这样的因缘，「嘉嘉」成为了我家的一份子。
嘉嘉是我第一只养的猫咪，也是我贴心的宝贝，除了我不在香港的日子以外，无论何时回家，即便回家已是深夜时分，她都会走出来跟我打招呼、亲亲我，然后再回去睡觉。
#嘉嘉生病了
还记得嘉嘉刚到我家的时候，很小很小，需要像Baby一样用奶瓶喂她喝奶；转眼间，嘉嘉13岁了。今年（2021年）7月中旬，嘉嘉的身体状况发生了变化，晚上不睡觉，越来越瘦，还常常喵喵叫，我觉得不对劲，带她去看医生。兽医诊断后发现，嘉嘉除了有典型波斯猫的心脏病，更患上了肾衰竭第三期（第四期已是末期了）。我从来没有想过嘉嘉竟然生病了，他平常看似一点征状也没有，没想到一发现已是末期。兽医说猫咪的忍痛能力超强，所以身体不舒服，主人一般不容易察觉，总归是我太粗心大意了。
由于病情严重，兽医建议找一家24小时的兽医院跟进治疗比较适合。护士给了我一份医院清单，没想到动物要住院，宠物医院竟然也「一位难求」。我按名单顺序一家一家打电话，终于有人接听了。我将嘉嘉的病情诊断书传给对方后，不到一个小时，宠物医院回电给我，要我立刻带嘉嘉入院治疗。嘉嘉到了医院后，需要24小时观察，我只好将嘉嘉留在医院，当时嘉嘉给了我一个无奈的眼神，目送着我走出病房……。
#嘉嘉离开了……
嘉嘉从发病至离世，只有短短6天。
头两天，我到医院探望她，她的精神还不错，吃得也多，连兽医都说，如果明天依然可以保持状态，嘉嘉就可以回家了，只需要按时吃药及打皮下点滴。谁知道到了第三天，嘉嘉的病情急转直下，她只能躺在病床上，彷佛连站起来的力气都没有了，直到看见我，她用她仅剩的力气扑进我怀里，我哭到疯狂，因为我知道，嘉嘉快将离开我了……。
这时候，医生跟我说了嘉嘉的情况，我只想了片刻，就决定带她回家，我知道她很想家，能过一天那一天吧！回家以后，我按时喂嘉嘉吃药、帮她注射皮下点滴……两天后，嘉嘉离世了。
嘉嘉离世这天，我先告知创古中心的堪布及喇嘛们嘉嘉离世的消息，请义工为她点灯；而我留在家里，什么也不想做，只是念经，想为嘉嘉做一点点功德。我也以嘉嘉的名义，将我的收藏结缘品捐出。晚上收到创古仁波切的使者传来的讯息，告知仁波切与几位喇嘛为嘉嘉做破瓦，我非常感恩并立即告知中心堪布和喇嘛们，堪布告诉我，他们也为嘉嘉做了破瓦。对佛教徒来说，破瓦、点灯及超度是非常重要的。
嘉嘉离开后的第二天，我照常工作，只是不想见人、不想说话，只是沉默地工作。嘉嘉离世的第6天，我请尼泊尔喇嘛为嘉嘉安排超度事宜，喇嘛一口便答应了，并在每个七也为她点灯。
#嘉嘉带着大家的祝福，一路好走
嘉嘉离世后的第8天，我为她安排火化仪式，还记得这天早上堪布发讯息给我说：「阿玲，妳好像没有安排为嘉嘉做超度，做一个也好呀。」当时我回复堪布道：「我不是不想做，而是不想在超度时哭……。」对于堪布及喇嘛们对我的关心，内心真的感恩！
丧礼这天，天空下起大雨，我为嘉嘉准备了十二束小白菊花及她喜欢吃的食物。回到中心，喇嘛问我，他们可以参加丧礼吗？我回答当然可以。午饭后，堪布及喇嘛共四位，与我一起到宠物殡仪馆。这是我第一次为动物送行，幸好有喇嘛们协助安排，并为嘉嘉诵经30分钟。诵经过程中，我的眼睛没有一刻离开嘉嘉，直到诵经完毕，葬仪社的工作人员跟我说，嘉嘉要走了，随即便送她到火化房。堪布为嘉嘉盖上陀罗尼被后，工作人员将嘉嘉推进火炉，当我走上前按下按钮时，眼框通红、强忍着泪水、心中默念心咒、并跟嘉嘉说一路好走。按下按钮后，工作人员问要不要开火炉的小窗看一看，我说要，因为这是我送嘉嘉的最后一程。
嘉嘉离开后，我的心情反反复覆，尤其在每一个七（刚好今天9月1日是第六个七），虽然理智上已接受她的离开，但是内心还是依依不舍，不时想念着她！祝愿嘉嘉脱离畜牲道、得到人身、离苦得乐。
嘉嘉是我人生中最好的一课，佛教经典里常会说到：人身难得、死亡无常、业报因果、轮回过患。这是我们人生的必经阶段，所以希望大家要好好把握当下的每一刻，好好学佛，时机到了，自然会领悟当中的真理！
最后，再次感恩仁波切、堪布、喇嘛及朋友们为嘉嘉祝福，感恩！
（**本文出自《创古法雨第16期‧毛孩送行记》，阅读更多故事：https://t.cn/A66KamS3）
写给金在中的100条
2017-03-27
阅读 29899
突然就想写了，就当是情书吧
1.他叫金在中
2.大家叫他‘大魔王’‘金金’‘在在’‘中中’‘在中’等等...
3.而我喜欢叫他‘金在中’‘中皇’和‘宝贝’
4.我大概是十年前喜欢上他的，“翩翩美少年，坐在学校楼顶仰望天空”这是我陷进去的第一瞬间（在地球上恋爱的剧照，现在找不到了）
5.从那时开始，喜欢他迷恋他
6.他是韩国人，却没有多余的泡菜气息
7.他给我的第一印象是干净
8.他有两个生日，一个是1986年2月4日，一个是1986年1月26日
9.2月4日在我看来是他的‘灾难’而1月26日是他的重生
10.他给我的感觉从来不像86年的，以前即便公司给定了高冷的形象，我也能从中感受到温柔
11.他太辛苦，用大家常说的话就是‘他的人生就是一部韩剧’
12.他很坚强，坚强的我心痛，坚强到我也为此骄傲
13.他是水瓶座的男人，温柔细腻且多变
14.曾经还小，觉得他只能我一个人喜欢，后来成熟了，恨不得全世界都捧着他，爱着他
15.他是一个言出必行的人，他说什么就会努力去实现什么
16.忘了说，他超级好看，五官非常精致，尤其是眼睛，真的好美
17.都说眼睛是心灵的窗户，这么美的眼眸足以看透干净的内心
18.我们一直有个说法‘金金’‘在在’‘中中’
19.因为他的多变，让我们细细的分开了他的人格
20.他可以很帅很狂很man，可以很美很撩很诱人，也可以可爱到你分辨不出真实年龄
21.他有美好的过去，我铭记他的过去，只展望他的未来
22.他讲究艺术，可我不懂他的艺术
23.他是全能型的偶像
24.他音域很广，高音中音低音都可以被他拿捏的恰到好处
25.任何翻唱的歌，都能唱出自己的风格，很多时候都会受到原唱的高度赞扬
26.他小时候是音痴来着，可他却在这么多年的成长里提升自己，让自己变得完美
27.他以前演技青涩，可圈可点，也都在这些年里，变得越来越好挥洒自如
28.他的设计和他人一样，干净不花俏，从第一次舞台设计，到现在设计自己的品牌
29.他真的好聪明，无论做什么，只要他想做，就会做的非常出色
30.他是个神奇的人，即便是生病，他也能完美Hold住现场
31.他鄙视一切假唱行为，他自豪自己从不假唱
32.验证他是不是假唱的方式就是看他忘词后，是否有原音
33.他超可爱，总是记不住歌词，连自己作词也会忘记
34.他有艺人该有的素质和气质，至少他的情商智商都成正比
35.论唱功他在圈内也是数一数二，论颜值也从来位居高位
36.每个近距离接触过他的人都说他很香
37.他总说他很少喷香水，那是身体自然香
38.他很瘦，我总会担心他的身体
39.他一点都不爱惜自己
40.他嗜酒如命
41.他爱车如命
42.他对自己要求很严，随时都在管理自己的身材
43.他是一个当过兵的真正男子汉
44.他是一个温柔大方的人
45.部队同期总会和我们炫耀他有多好
46.他人脉很广，一不小心就会给你惊喜
47.他很孝顺，他懂什么叫养育陪伴之恩
48.他以前过的很不好
49.他以前的辛苦和无助，我现在依旧会心痛
50.可他就是这么一步步走到了现在
51.有人说他物质，他喜欢，又有何不可
52.毕竟他才是真正不依靠父母白手起家的人
53.所以，他凭什么不能物质？我就想看他物质
54.他是很多人的正能量
55.比如被他拯救的我
56.爱上他以前，我从不相信什么救赎，什么目标
57.他不知道，他的能量真的很大
58.没喜欢他之前，我有轻微抑郁症
59.遇到不顺心的事莫名其妙就会干些蠢事
60.如果没有他我估计早就不存在了
61.‘我还没看到我在中幸福呢，怎么能DIE呢’
62.虽然这种想法有点蠢，但我确实因为这个理由坚持，慢慢的变成越来越好的自己
63.他这么多年大风大浪都能挺过来，而那些微不足道的小事，我怎么可能过不去
64.饭随爱豆，越挫越勇，不是吗
65.我觉得入伍之前和退伍之后的他完全变了一个人
66.现在的他无忧无虑
67.现在的他什么都玩
68.现在的他终于走下神坛，和我们一起
69.他什么软件都在玩，真的越来越可爱了
70.自从有了直播他也总是时不时突袭，或围观别人，真的越来越调皮了
71.他哪里像个86年的人啊
72.把他拉到鲜肉堆里，没人会说什么吧
73.我在期待他的乐队
74.我在期待他未来的每一个决定
75.我在期待他演更多的好剧
76.我在期待他做更多他喜欢的音乐
77.我在期待他的随心所欲
78.做他想做的一切
79.我感谢他让我认识了同样爱着他的人们
80.我感谢他给了我那么多的喜怒哀乐
81.我感谢他在我淡墨的人生里画下最浓的色彩
82.我感谢他让我们可以一同为他拼尽全力
83.我感谢他让我们相聚在一起
84.我感谢他不忘初心坚持他的音乐
85.我感谢他挺过那么多艰难，出现在我们面前
86.我感谢他让我们无畏无惧
87.我感谢和我一同爱着他的花粉
88.感谢你们，陪我一同告诉他，我们一直都在
89.感谢你们，和我一同只相信他，只跟他走
90.感谢你们，和我一同为他疯狂
91.我爱他，每一个他我都爱
92.我想他，总是止不住回忆第一次与他接触
93.总忍不住想，多年后有了自己的小孩，我会告诉他‘有一个人，妈妈爱他，他就是妈妈的童话’
94.也总忍不住去想，如果十年前没有他，我会在哪里？是追着什么其他的人？还是平淡无奇的到如今
95.一旦想到以上，就会觉得内心空荡荡
96.我的心，少不了他啊
97.他怎么能这么优秀
98.他怎么就这么让我着迷
99.他是信仰啊，我爱他啊
100.金在中，我爱你
金在中，我爱你
金在中，我爱你
2017-03-27
阅读 29899
突然就想写了，就当是情书吧
1.他叫金在中
2.大家叫他‘大魔王’‘金金’‘在在’‘中中’‘在中’等等...
3.而我喜欢叫他‘金在中’‘中皇’和‘宝贝’
4.我大概是十年前喜欢上他的，“翩翩美少年，坐在学校楼顶仰望天空”这是我陷进去的第一瞬间（在地球上恋爱的剧照，现在找不到了）
5.从那时开始，喜欢他迷恋他
6.他是韩国人，却没有多余的泡菜气息
7.他给我的第一印象是干净
8.他有两个生日，一个是1986年2月4日，一个是1986年1月26日
9.2月4日在我看来是他的‘灾难’而1月26日是他的重生
10.他给我的感觉从来不像86年的，以前即便公司给定了高冷的形象，我也能从中感受到温柔
11.他太辛苦，用大家常说的话就是‘他的人生就是一部韩剧’
12.他很坚强，坚强的我心痛，坚强到我也为此骄傲
13.他是水瓶座的男人，温柔细腻且多变
14.曾经还小，觉得他只能我一个人喜欢，后来成熟了，恨不得全世界都捧着他，爱着他
15.他是一个言出必行的人，他说什么就会努力去实现什么
16.忘了说，他超级好看，五官非常精致，尤其是眼睛，真的好美
17.都说眼睛是心灵的窗户，这么美的眼眸足以看透干净的内心
18.我们一直有个说法‘金金’‘在在’‘中中’
19.因为他的多变，让我们细细的分开了他的人格
20.他可以很帅很狂很man，可以很美很撩很诱人，也可以可爱到你分辨不出真实年龄
21.他有美好的过去，我铭记他的过去，只展望他的未来
22.他讲究艺术，可我不懂他的艺术
23.他是全能型的偶像
24.他音域很广，高音中音低音都可以被他拿捏的恰到好处
25.任何翻唱的歌，都能唱出自己的风格，很多时候都会受到原唱的高度赞扬
26.他小时候是音痴来着，可他却在这么多年的成长里提升自己，让自己变得完美
27.他以前演技青涩，可圈可点，也都在这些年里，变得越来越好挥洒自如
28.他的设计和他人一样，干净不花俏，从第一次舞台设计，到现在设计自己的品牌
29.他真的好聪明，无论做什么，只要他想做，就会做的非常出色
30.他是个神奇的人，即便是生病，他也能完美Hold住现场
31.他鄙视一切假唱行为，他自豪自己从不假唱
32.验证他是不是假唱的方式就是看他忘词后，是否有原音
33.他超可爱，总是记不住歌词，连自己作词也会忘记
34.他有艺人该有的素质和气质，至少他的情商智商都成正比
35.论唱功他在圈内也是数一数二，论颜值也从来位居高位
36.每个近距离接触过他的人都说他很香
37.他总说他很少喷香水，那是身体自然香
38.他很瘦，我总会担心他的身体
39.他一点都不爱惜自己
40.他嗜酒如命
41.他爱车如命
42.他对自己要求很严，随时都在管理自己的身材
43.他是一个当过兵的真正男子汉
44.他是一个温柔大方的人
45.部队同期总会和我们炫耀他有多好
46.他人脉很广，一不小心就会给你惊喜
47.他很孝顺，他懂什么叫养育陪伴之恩
48.他以前过的很不好
49.他以前的辛苦和无助，我现在依旧会心痛
50.可他就是这么一步步走到了现在
51.有人说他物质，他喜欢，又有何不可
52.毕竟他才是真正不依靠父母白手起家的人
53.所以，他凭什么不能物质？我就想看他物质
54.他是很多人的正能量
55.比如被他拯救的我
56.爱上他以前，我从不相信什么救赎，什么目标
57.他不知道，他的能量真的很大
58.没喜欢他之前，我有轻微抑郁症
59.遇到不顺心的事莫名其妙就会干些蠢事
60.如果没有他我估计早就不存在了
61.‘我还没看到我在中幸福呢，怎么能DIE呢’
62.虽然这种想法有点蠢，但我确实因为这个理由坚持，慢慢的变成越来越好的自己
63.他这么多年大风大浪都能挺过来，而那些微不足道的小事，我怎么可能过不去
64.饭随爱豆，越挫越勇，不是吗
65.我觉得入伍之前和退伍之后的他完全变了一个人
66.现在的他无忧无虑
67.现在的他什么都玩
68.现在的他终于走下神坛，和我们一起
69.他什么软件都在玩，真的越来越可爱了
70.自从有了直播他也总是时不时突袭，或围观别人，真的越来越调皮了
71.他哪里像个86年的人啊
72.把他拉到鲜肉堆里，没人会说什么吧
73.我在期待他的乐队
74.我在期待他未来的每一个决定
75.我在期待他演更多的好剧
76.我在期待他做更多他喜欢的音乐
77.我在期待他的随心所欲
78.做他想做的一切
79.我感谢他让我认识了同样爱着他的人们
80.我感谢他给了我那么多的喜怒哀乐
81.我感谢他在我淡墨的人生里画下最浓的色彩
82.我感谢他让我们可以一同为他拼尽全力
83.我感谢他让我们相聚在一起
84.我感谢他不忘初心坚持他的音乐
85.我感谢他挺过那么多艰难，出现在我们面前
86.我感谢他让我们无畏无惧
87.我感谢和我一同爱着他的花粉
88.感谢你们，陪我一同告诉他，我们一直都在
89.感谢你们，和我一同只相信他，只跟他走
90.感谢你们，和我一同为他疯狂
91.我爱他，每一个他我都爱
92.我想他，总是止不住回忆第一次与他接触
93.总忍不住想，多年后有了自己的小孩，我会告诉他‘有一个人，妈妈爱他，他就是妈妈的童话’
94.也总忍不住去想，如果十年前没有他，我会在哪里？是追着什么其他的人？还是平淡无奇的到如今
95.一旦想到以上，就会觉得内心空荡荡
96.我的心，少不了他啊
97.他怎么能这么优秀
98.他怎么就这么让我着迷
99.他是信仰啊，我爱他啊
100.金在中，我爱你
金在中，我爱你
金在中，我爱你
#羊村的扛把子# #散文#
霍坦西奥
等一等，彼特鲁乔，我要跟你同去。因为在巴普提斯塔手里还有一颗无价的明珠，他的美丽的小女儿比恩卡，她是我生命中最珍贵的东西，可是巴普提斯塔却把她保管得非常严密，不让向她求婚的人们有亲近她的机会。他恐怕凯瑟丽娜有了我刚才说过的那种缺点，没有人愿意向她求婚，所以一定要让凯瑟丽娜这泼妇嫁了人以后，方才允许人家向比恩卡提起亲事。
葛鲁米奥
凯瑟丽娜这泼妇！一个姑娘家，什么头衔不好，一定要加上这么一个头衔！
霍坦西奥
彼特鲁乔，我的好朋友，现在我要请求你一件事。我想换上一身朴素的服装，扮成一个教书先生的样子，请你把我举荐给巴普提斯塔，就说我精通音律，可以做比恩卡的教师。我用了这个计策，就可以有机会向她当面求爱，不致于引起人家的疑心了。
葛鲁米奥
好狡猾的计策！瞧，现在这班年轻人瞒着老年人干的好事！
葛莱米奥、路森修化装挟书上。
葛鲁米奥
大爷，大爷，您瞧谁来啦？
霍坦西奥
别闹，葛鲁米奥！这是我的情敌。彼特鲁乔，我们站到旁边去。
葛鲁米奥
好一个卖弄风流的哥儿！
葛莱米奥
啊，很好，我已经看过那张书单了。听着，先生。我就去叫人把它们精工装订起来；必需注意每一本都是讲恋爱的，其他什么书籍都不要教她念。你懂得我的意思吗？巴普提斯塔先生给你的待遇当然不会错的，就是我也还要给你一份谢礼哩。把这张纸也带去。我还要叫人把这些书熏得香喷喷的，因为她自己比任何香料都要芬芳。你预备读些什么东西给她听？
路森修
我无论向她读些什么，都是代您申诉您的心曲，就像您自己在她面前一样；而且也许我所用的字句，比您自己所用的更为适当，也未可知，除非您也是一个读书人，先生。
葛莱米奥
啊，学问真是好东西！
葛鲁米奥
啊，这家伙真是傻瓜！
彼特鲁乔
闭嘴，狗才！
霍坦西奥
葛鲁米奥，不要多话。葛莱米奥先生，您好！
葛莱米奥
咱们遇见得巧极了，霍坦西奥先生。您知道我现在到什么地方去吗？我是到巴普提斯塔他家里去的。我答应他替比恩卡留心访寻一位教师，算我运气，找到了这位年轻人，他的学问品行，都可以说得过去，他读过不少诗书，而且都是很好的诗书哩。
霍坦西奥
那好极了。我也碰到一位朋友，他答应替我找一位很好的声乐家来教她音乐，我对于我那心爱的比恩卡总算也尽了责任了。
葛莱米奥
我可以用我的行为证明，比恩卡是我心爱的人。
葛鲁米奥
他也可以用他的钱袋证明。
霍坦西奥
葛莱米奥，现在不是我们争风吃醋的时候，你要是对我客客气气，我可以告诉你一个好消息，对于我们两人都是一样有好处的。这位朋友我刚才偶然遇到，他已经答应愿意去向那泼妇凯瑟丽娜求婚，而且只要她的嫁奁丰盛，他就可以和她结婚。
葛莱米奥
这当然很好，可是霍坦西奥，你有没有把她的缺点告诉他？
彼特鲁乔
我知道她是一个喜欢吵吵闹闹的长舌妇，倘然她只有这一点毛病，那我以为没有什么要紧。
葛莱米奥
你说没有什么要紧吗，朋友？请教贵乡？
彼特鲁乔
舍间是维洛那，已故的安东尼奥就是家父。我因为遗产颇堪温饱，所以很想尽情玩玩，过些痛痛快快的日子。
葛莱米奥
啊，你要过痛快的日子，却去找这样一位妻子，真是奇怪！可是你要是真有那样的胃口，那么我是非常赞成你去试一试的，但凡有可以效劳之处，请老兄尽管吩咐好了。可是你真的要向这头野猫求婚吗？
彼特鲁乔
那还用得着问吗？
葛鲁米奥
他要不向她求婚，我就把她绞死。
彼特鲁乔
我倘不是为了这一件事情，何必到这儿来？你们以为一点点的吵闹，就可以使我掩耳退却吗？难道我不曾听见过狮子的怒吼？难道我不曾听见过海上的狂风暴浪，像一头疯狂的巨熊一样咆哮？难道我不曾听见过战场上的炮轰，天空中的霹雳？难道我不曾在白刃相交的激战中，听见过震天的杀声，万马的嘶奔，金鼓的雷鸣？你们现在却向我诉说女人的口舌如何可怕；就是把一枚栗子丢在火里，那爆声也要比它响得多吧。嘿，你们想捉了个跳蚤来吓小孩子吗？
葛鲁米奥
反正他是不害怕的。
葛莱米奥
霍坦西奥，这位朋友既然不以为意，那就再好也没有了，他自己既然人财两得，而且也帮了我们很大的忙。
霍坦西奥
他所需要的一切求婚费用，就归我们两个人共同担负吧。
葛莱米奥
很好，只要他能够娶她回去。
葛鲁米奥
只要我能够吃饱肚皮。
特拉尼奥盛装偕比昂台罗上。
特拉尼奥
列位先生请了！我要大胆借问一声，到巴普提斯塔-米诺拉先生家里去打哪一条路走最近？
比昂台罗
您说的就是有两位漂亮小姐的那位老先生吗？
特拉尼奥
就是他，比昂台罗。
葛莱米奥
先生，您说的不就是她——
特拉尼奥
也许是他，也许是她，这和你有什么相干？
彼特鲁乔
大概不是爱骂人的那个她吧？
特拉尼奥
先生，我不爱骂人的人。比昂台罗，我们走吧。
路森修
（旁白）特拉尼奥，你装扮得很好。
霍坦西奥
先生，请您慢走一步。请问您也是要去向您刚才说起的那位小姐求婚的吗？
特拉尼奥
假如我是去求婚的，那不会有什么罪吧？
葛莱米奥
只要你乖乖地给我回去，那就什么事都没有。
特拉尼奥
咦，我倒要请问，官塘大路，你走得我就走不得？
葛莱米奥
她可不用你多费心。
特拉尼奥
这是什么理由？
葛莱米奥
告诉你吧，因为她是葛莱米奥大爷的爱人。
霍坦西奥
因为她是霍坦西奥大爷的意中人。
特拉尼奥
两位先生少安毋躁，你们倘然都是通达事理的君子，请听我说句话儿。巴普提斯塔是一位有名望的绅士，我的父亲和他也是素识，他的女儿就是再美十倍，也应该有比现在更多十倍的男子向她求婚，为什么我就不能在其中参加一份呢？勒达③的美貌的女儿有一千个求婚者，那么美貌的比恩卡为什么不能在她原有的求婚者之外，再加上一个呢？虽然帕里斯希望鳌头独占，路森修却也要参加这一场竞赛。
霍坦西奥
等一等，彼特鲁乔，我要跟你同去。因为在巴普提斯塔手里还有一颗无价的明珠，他的美丽的小女儿比恩卡，她是我生命中最珍贵的东西，可是巴普提斯塔却把她保管得非常严密，不让向她求婚的人们有亲近她的机会。他恐怕凯瑟丽娜有了我刚才说过的那种缺点，没有人愿意向她求婚，所以一定要让凯瑟丽娜这泼妇嫁了人以后，方才允许人家向比恩卡提起亲事。
葛鲁米奥
凯瑟丽娜这泼妇！一个姑娘家，什么头衔不好，一定要加上这么一个头衔！
霍坦西奥
彼特鲁乔，我的好朋友，现在我要请求你一件事。我想换上一身朴素的服装，扮成一个教书先生的样子，请你把我举荐给巴普提斯塔，就说我精通音律，可以做比恩卡的教师。我用了这个计策，就可以有机会向她当面求爱，不致于引起人家的疑心了。
葛鲁米奥
好狡猾的计策！瞧，现在这班年轻人瞒着老年人干的好事！
葛莱米奥、路森修化装挟书上。
葛鲁米奥
大爷，大爷，您瞧谁来啦？
霍坦西奥
别闹，葛鲁米奥！这是我的情敌。彼特鲁乔，我们站到旁边去。
葛鲁米奥
好一个卖弄风流的哥儿！
葛莱米奥
啊，很好，我已经看过那张书单了。听着，先生。我就去叫人把它们精工装订起来；必需注意每一本都是讲恋爱的，其他什么书籍都不要教她念。你懂得我的意思吗？巴普提斯塔先生给你的待遇当然不会错的，就是我也还要给你一份谢礼哩。把这张纸也带去。我还要叫人把这些书熏得香喷喷的，因为她自己比任何香料都要芬芳。你预备读些什么东西给她听？
路森修
我无论向她读些什么，都是代您申诉您的心曲，就像您自己在她面前一样；而且也许我所用的字句，比您自己所用的更为适当，也未可知，除非您也是一个读书人，先生。
葛莱米奥
啊，学问真是好东西！
葛鲁米奥
啊，这家伙真是傻瓜！
彼特鲁乔
闭嘴，狗才！
霍坦西奥
葛鲁米奥，不要多话。葛莱米奥先生，您好！
葛莱米奥
咱们遇见得巧极了，霍坦西奥先生。您知道我现在到什么地方去吗？我是到巴普提斯塔他家里去的。我答应他替比恩卡留心访寻一位教师，算我运气，找到了这位年轻人，他的学问品行，都可以说得过去，他读过不少诗书，而且都是很好的诗书哩。
霍坦西奥
那好极了。我也碰到一位朋友，他答应替我找一位很好的声乐家来教她音乐，我对于我那心爱的比恩卡总算也尽了责任了。
葛莱米奥
我可以用我的行为证明，比恩卡是我心爱的人。
葛鲁米奥
他也可以用他的钱袋证明。
霍坦西奥
葛莱米奥，现在不是我们争风吃醋的时候，你要是对我客客气气，我可以告诉你一个好消息，对于我们两人都是一样有好处的。这位朋友我刚才偶然遇到，他已经答应愿意去向那泼妇凯瑟丽娜求婚，而且只要她的嫁奁丰盛，他就可以和她结婚。
葛莱米奥
这当然很好，可是霍坦西奥，你有没有把她的缺点告诉他？
彼特鲁乔
我知道她是一个喜欢吵吵闹闹的长舌妇，倘然她只有这一点毛病，那我以为没有什么要紧。
葛莱米奥
你说没有什么要紧吗，朋友？请教贵乡？
彼特鲁乔
舍间是维洛那，已故的安东尼奥就是家父。我因为遗产颇堪温饱，所以很想尽情玩玩，过些痛痛快快的日子。
葛莱米奥
啊，你要过痛快的日子，却去找这样一位妻子，真是奇怪！可是你要是真有那样的胃口，那么我是非常赞成你去试一试的，但凡有可以效劳之处，请老兄尽管吩咐好了。可是你真的要向这头野猫求婚吗？
彼特鲁乔
那还用得着问吗？
葛鲁米奥
他要不向她求婚，我就把她绞死。
彼特鲁乔
我倘不是为了这一件事情，何必到这儿来？你们以为一点点的吵闹，就可以使我掩耳退却吗？难道我不曾听见过狮子的怒吼？难道我不曾听见过海上的狂风暴浪，像一头疯狂的巨熊一样咆哮？难道我不曾听见过战场上的炮轰，天空中的霹雳？难道我不曾在白刃相交的激战中，听见过震天的杀声，万马的嘶奔，金鼓的雷鸣？你们现在却向我诉说女人的口舌如何可怕；就是把一枚栗子丢在火里，那爆声也要比它响得多吧。嘿，你们想捉了个跳蚤来吓小孩子吗？
葛鲁米奥
反正他是不害怕的。
葛莱米奥
霍坦西奥，这位朋友既然不以为意，那就再好也没有了，他自己既然人财两得，而且也帮了我们很大的忙。
霍坦西奥
他所需要的一切求婚费用，就归我们两个人共同担负吧。
葛莱米奥
很好，只要他能够娶她回去。
葛鲁米奥
只要我能够吃饱肚皮。
特拉尼奥盛装偕比昂台罗上。
特拉尼奥
列位先生请了！我要大胆借问一声，到巴普提斯塔-米诺拉先生家里去打哪一条路走最近？
比昂台罗
您说的就是有两位漂亮小姐的那位老先生吗？
特拉尼奥
就是他，比昂台罗。
葛莱米奥
先生，您说的不就是她——
特拉尼奥
也许是他，也许是她，这和你有什么相干？
彼特鲁乔
大概不是爱骂人的那个她吧？
特拉尼奥
先生，我不爱骂人的人。比昂台罗，我们走吧。
路森修
（旁白）特拉尼奥，你装扮得很好。
霍坦西奥
先生，请您慢走一步。请问您也是要去向您刚才说起的那位小姐求婚的吗？
特拉尼奥
假如我是去求婚的，那不会有什么罪吧？
葛莱米奥
只要你乖乖地给我回去，那就什么事都没有。
特拉尼奥
咦，我倒要请问，官塘大路，你走得我就走不得？
葛莱米奥
她可不用你多费心。
特拉尼奥
这是什么理由？
葛莱米奥
告诉你吧，因为她是葛莱米奥大爷的爱人。
霍坦西奥
因为她是霍坦西奥大爷的意中人。
特拉尼奥
两位先生少安毋躁，你们倘然都是通达事理的君子，请听我说句话儿。巴普提斯塔是一位有名望的绅士，我的父亲和他也是素识，他的女儿就是再美十倍，也应该有比现在更多十倍的男子向她求婚，为什么我就不能在其中参加一份呢？勒达③的美貌的女儿有一千个求婚者，那么美貌的比恩卡为什么不能在她原有的求婚者之外，再加上一个呢？虽然帕里斯希望鳌头独占，路森修却也要参加这一场竞赛。
✋热门推荐