#CATTI备考重点词汇#
文化和自然遗产日
Cultural and Natural Heritage Day
2022年6月11日是我国第17个文化和自然遗产日，国家文物局发布主题“文物保护：时代共进 人民共享”。文化和自然遗产日的前身是文化遗产日，2016年更名，定于每年六月的第二个星期六，其间，全国各地会举办丰富多彩的主题活动，提高全民文化遗产保护意识，传承弘扬中华优秀传统文化。
June 11 marks China's 17th Cultural and Natural Heritage Day. Protecting cultural and natural heritage is key to China's cultural development. The festival, whose name was changed in 2016 from the former Cultural Heritage Day, is held on the second Saturday of every June. During celebrations, various thematic activities will be organized throughout China to raise awareness of cultural heritage protection among all sectors of society.

【The charming nightlife in Zhengzhou 人间烟火气，最抚凡人心】Zhengzhou boasts a lively nightlife in summer. With night economy atmosphere heating up, the "Zhengzhou Nightlife" consumer season is offering more benefits. Lasting until August 31st, it will offer more than 200 million yuan in consumption coupons, including those for food and beverages, department store packages, automobiles, cultural tourism, and online shopping. What's more, special activities will be held for citizens. #郑州多举措带动夜经济##醉美夜郑州畅消一整夏##第三届醉美夜郑州消费季来了# https://t.cn/A6avbCM4

【港中大音乐学院奏响室内乐音乐会，袁芳演绎叶小钢新作】The School of Music of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen held a chamber concert themed “Summer Journey” at the concert hall of Longgang Cultural Center on Sunday night. The school’s all-star faculty including Chan Wing-Wah, Jin Zhenhong, Yuan Fang, Zhu Huiling, Zhang Jingye and Zhu Yiping together presented a music extravaganza to audiences at the concert hall and online through livestreaming.

https://t.cn/A6Xsgek2