@VansChina 携手AVENUE & SON带来VANS招之即来滑板日福利，即日起带上你任意一双穿旧或者滑破的滑板鞋（不限品牌），即可来AVENUE & SON前滩太古里店铺参与「YO，给我来双 VANS」活动，以抵扣 200 元的价格换购一双全新 VANS 滑板鞋

另外，参与活动的板友在抖音/微博/朋友圈 PO 出你购买的新鞋以及手中的旧鞋，并 #2022 世界滑板日# #Vans 招之即来# 即可获得VANS 独家定制世界滑板日礼品一份（随机）先到先得，领完即止！

#滑板[超话]#
#上海·AVENUE SON(前滩太古里店)[地点]#

Frase de hoy:
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》

Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.

El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;

y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.

我是这样的诗人；刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌，
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。

我曾是梦中花园的主人，
到处有玫瑰和游荡的天鹅；
也曾有一对一对的斑鸠；
以及湖上的游船与百合；

很像生活在十八世纪，非常古老
又非常现代；既有世界性又有魄力；
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样，
对幻想充满无穷的渴望。
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

#我是陈喜庆啊#

我就是一下没转过弯儿来，光想着不能把百香果籽儿倒在水池里，然后忽略了还有柠檬片，一股脑倒进了马桶里，结果马桶堵了，还没有皮搋子！

今天的粑粑都飘起来了，而且我下班也忘记买，此时此刻yo姐雪上加霜的又拉臭！

YOYO问我今天怎么要带她出去转转，我没敢告诉她原因…[苦涩]害怕全世界都知道我们的马桶堵了，粑粑都漂在马桶里…