日本的标题党？！日本共同社在发一篇讲述日本疫情急剧恶化原因的新闻报道时，所配的标题居然是附图所示。猛一看，居然是《感染急剧恶化的原因是德尔塔毒株和（菅）首相》。
经常做中日文字翻译的朋友肯定有这样一个体会：1000字的日文翻译成中文后，文字会减少很多。而中译日，译文的文字就会增加不少。所以，在做日文简略化叙述处理时，千万要注意别闹出这样的笑话啊！顺便提一句，共同社这篇报道的题目的原意是《（菅）首相说：感染急剧恶化的原因是德尔塔毒株》。
经常做中日文字翻译的朋友肯定有这样一个体会：1000字的日文翻译成中文后，文字会减少很多。而中译日，译文的文字就会增加不少。所以，在做日文简略化叙述处理时，千万要注意别闹出这样的笑话啊！顺便提一句，共同社这篇报道的题目的原意是《（菅）首相说：感染急剧恶化的原因是德尔塔毒株》。
1985年日本剧场版动画《鲁邦三世:巴比伦黄金传说》
US蓝光1080 日语中字 独家制作,禁转在线.
在网上仅存的DVD版字幕的基础上几乎已推倒重新翻译和逐条打轴校对.片源瑕疵已修复,关键歌谣已增加英文和注释,主题曲已翻译制作中日双语歌词.
剧情简介:相传古巴比伦毁灭之前,神明将全国的黄金集于一处,可如此巨大的一笔财富却在城破之后消失的无影无踪.几千年后的纽约街头,一个醉醺醺皱巴巴的老太婆,哼着一支关于巴比伦的歌谣来找鲁邦...本作为鲁邦三世剧场版第三部,于1985年7月13日上映.
US蓝光1080 日语中字 独家制作,禁转在线.
在网上仅存的DVD版字幕的基础上几乎已推倒重新翻译和逐条打轴校对.片源瑕疵已修复,关键歌谣已增加英文和注释,主题曲已翻译制作中日双语歌词.
剧情简介:相传古巴比伦毁灭之前,神明将全国的黄金集于一处,可如此巨大的一笔财富却在城破之后消失的无影无踪.几千年后的纽约街头,一个醉醺醺皱巴巴的老太婆,哼着一支关于巴比伦的歌谣来找鲁邦...本作为鲁邦三世剧场版第三部,于1985年7月13日上映.
#shfenow课堂# 北京时间今日下午，上期能源将与日本交易所集团联合举办中日原油市场研讨会，作为此次2021 INE国际活动月的第二期。本次研讨会将探讨上期能源及日本交易所集团原油产品最新运行情况，并请中日企业代表分享原油市场展望等相关内容。本活动语言为中文和日文，并提供同传翻译。
以下是活动预告，欢迎准时收看。https://t.cn/A6IS9k6d
以下是活动预告，欢迎准时收看。https://t.cn/A6IS9k6d
✋热门推荐