我愿意是急流……
——裴多菲
我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀缘上升。
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
孙用 译
裴多菲(1823—1849),匈牙利伟大的诗人,一生追求自由和民族独立,并亲赴战场,为民族解放事业献出了年轻的生命。他的诗歌表达出强烈的爱国主义激情以及渴望自由、顽强战斗的精神。他还写了大量感情真挚,优美动人的爱情诗。他的诗歌语言质朴清新,具有民歌风格。《农村的大锤》《勇敢的约翰》是他的长诗,《我愿意是急流》《民族之歌》《自由与爱情》是他的名篇。
——裴多菲
我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀缘上升。
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
孙用 译
裴多菲(1823—1849),匈牙利伟大的诗人,一生追求自由和民族独立,并亲赴战场,为民族解放事业献出了年轻的生命。他的诗歌表达出强烈的爱国主义激情以及渴望自由、顽强战斗的精神。他还写了大量感情真挚,优美动人的爱情诗。他的诗歌语言质朴清新,具有民歌风格。《农村的大锤》《勇敢的约翰》是他的长诗,《我愿意是急流》《民族之歌》《自由与爱情》是他的名篇。
云彩布满整个天空
刚刚羽翼丰满的小鸟
丝毫不减对世界的向往
哪怕最后一道晚霞稍事
即将来到的是黑夜
无法控制的是自由的翅膀
自由自在的飞翔
幼年的巢穴不再眷恋
未来是属于
拼搏奋斗的你
生活中有曲折、委屈、
甚至血泪的屈辱
但微笑的面对
是勇敢者的快乐时光
相信你们
年轻的小鸟
勇敢地向前冲
未来是你们的世界
刚刚羽翼丰满的小鸟
丝毫不减对世界的向往
哪怕最后一道晚霞稍事
即将来到的是黑夜
无法控制的是自由的翅膀
自由自在的飞翔
幼年的巢穴不再眷恋
未来是属于
拼搏奋斗的你
生活中有曲折、委屈、
甚至血泪的屈辱
但微笑的面对
是勇敢者的快乐时光
相信你们
年轻的小鸟
勇敢地向前冲
未来是你们的世界
#唐山 打人#看到一些社会新闻的时候,时常觉得,这世界真的不会变好很多了。
女孩子们一定要自强啊!!千万不要再接受什么“有人依靠”的小鸟心理,没有人能救你。
女孩子们真的得自救,勇敢起来,自强起来,无论是事业还是生活还是其它什么方面。
你不要等着抱有别人救你的心态,你就可以一直变强,变厉害!
然后我们女孩子们在那里会师,团结起来,保护更弱的同伴[悲伤][心]
女孩子们一定要自强啊!!千万不要再接受什么“有人依靠”的小鸟心理,没有人能救你。
女孩子们真的得自救,勇敢起来,自强起来,无论是事业还是生活还是其它什么方面。
你不要等着抱有别人救你的心态,你就可以一直变强,变厉害!
然后我们女孩子们在那里会师,团结起来,保护更弱的同伴[悲伤][心]
✋热门推荐