보이나요 내 눈 - 박휘순
你看得到我眼睛吗 - 朴辉顺

좋은 오빠라고 괜찮은 오빠라고 친구들에게 날 소개했어
说我是很好的人 很不错的人 你向朋友们这样介绍我
사귀는 사이냐 친구가 물으면 넌 화를 내곤 했어
是不是在交往 一旦被朋友们这样问 你经常就会发火
너의 앞에서 널 바라보는 나를 보고 넌 말했지
我在你前面注视着你 你看到我就说
혹시 오빠 지금 자냐고
你现在是在睡觉吗

내 눈은 너만 보고 있어 난 자는게 아냐 바보야
我的眼里只看见你 我不是在睡觉啊 你傻呀
너만을 사랑하는걸 아직도 모르겠니
你还不知道吗 我只爱你
눈물이 흐르면 땀인줄 알고
我流泪了你却以为是汗
내 우는 얼굴은 참 웃긴데
我哭着的脸还真搞笑
내 슬픈 눈을 보면 너도 알 수 있을텐데
看到我悲伤的眼睛 你应该就懂
내 눈을 여기.. 아니 여기야
看我眼睛 这里.. 不是 是这里啦

네게 잘 보이려 예쁜옷을 입고 난생 처음 넥타이도 맸어
为了在你面前好好表现 我穿上了好看的衣服 生平第一次打了领带
환하게 웃으며 넌 내게 말했지 오빠 두꺼비 같아
你笑容灿烂地对我说 你看上去跟癞蛤蟆一样
그날 이후로 니 핸드폰에 저장된 내 이름은
自从那天以后 你手机里存的我的名字
두꺼비 오빠가 돼 버렸어
改成了癞蛤蟆阿哥

내 눈은 너만 보고 있어 난 자는게 아냐 바보야
我的眼里只看见你 我不是在睡觉啊 你傻呀
너만을 사랑하는걸 아직도 모르겠니
你还不知道吗 我只爱着你
눈물이 흐르면 땀인줄 알고
我流泪了你却以为是汗
내 우는 얼굴은 참 웃긴데
我哭着的脸还真搞笑
내 슬픈 눈을 보면 너도 알 수 있을 텐데
看到我悲伤的眼睛 你应该就懂
내 눈은 여기.. 아니 여기야
我的眼睛在这里.. 不是 是这里啦

날 보고 웃어도 난 괜찮아 날 위해 웃어줄 때 나는 특별해지네
我不介意你看到我就发笑 你为而我笑时 我感觉自己变得特别
Chorus
내 눈은 너만 보고 있어
我的眼里只看见你
너만을 사랑하는걸 아직도 모르겠니
你还不知道吗 我只爱着你

내게 홀애비 냄새가 나는 거니 니가 좋아하는 향수 뿌릴게
我有股单身汉的味吗 我会喷你喜欢的香水
혹시 내가 창피한거니 조금 떨어져서 걸을게
我让你觉得丢脸吗 我会离你远点跟着
사랑할게 널 영원 보다 오래
我会爱你 比永远更远

韩文出处：Melon (小改动)
中文文字by第几号小透明 不可做任何用途

안녕하세요. 배우 김보라 언니의 지목으로 정말 감사하게도 아이스버킷 챌린지에 참여하게 되었는데요. 승일희망재단에서 국내 최초 루게릭 요양병원 건립을 위해 많은 노력을 하고 있다고 들었습니다. 완공이 되는 날까지 많은 관심 가져주시고 모두 함께 응원해주세요. 또 루게릭 요양병원 건립 후에도 지속적으로 많은 관심을 가져주셨으면 하는 바람입니다. 저 역시도 함께 응원하겠습니다. 저는 얼음물 샤워 대신 기부로 마음을 함께 하겠습니다.

大家好 受演员金宝罗姐姐的指名很荣幸参与到冰桶挑战 听说胜日希望财团正在为建立韩国首家ALS疗养医院做努力 希望大家多加关注多多支持直至顺利完工 也真切期望ALS疗养医院建成之后大家也能持续予以关注 我也会同大家一起为之应援 在此以捐款代替冰水浇身同表心意献上一份助力

#金裕贞[超话]# 20180606 20:24 #you_r_love# ins更新一则
原文: 안녕하세요. 배우 김보라 언니의 지목으로 정말 감사하게도 아이스버킷 챌린지에 참여하게 되었는데요. 승일희망재단에서 국내 최초 루게릭 요양병원 건립을 위해 많은 노력을 하고 있다고 들었습니다. 완공이 되는 날까지 많은 관심 가져주시고 모두 함께 응원해주세요. 또 루게릭 요양병원 건립 후에도 지속적으로 많은 관심을 가져주셨으면 하는 바람입니다. 저 역시도 함께 응원하겠습니다. 저는 얼음물 샤워 대신 기부로 마음을 함께 하겠습니다. 제 마음을 같이 이어가주실 분은 배우 태항호님, 배우 정혜성님, 배우 박지빈님 입니다. @junghyesung91 @impactorpjb
AI译文: 早上好。我非常感谢这位演员金伯乐参加冰桶挑战赛。听说基金会在韩国建立第一家Luchulik医院做了很多努力。请在完成日之前给予我们很多关注并支持大家。我也希望在Lou Gehrig医疗保健医院成立后你会继续对此感兴趣。我也会支持你。我想捐赠而不是冰淋浴。一直坚持我的是演员Taehang Ho，演员Jung Hye-il，演员Park Ji-bin。 @ junghyesung91 @impactorpjb
https://t.cn/R1d1G1g