#小甜豆读日历# 2021年11月26日，周五，天气晴，农历十月十九。 ​​

のんきと見える人人も、心の底をたたいてみると、どこか悲しい音がする。
　 ​​​

——『吾輩は猫である』

纵然是一见漫不经心的人，叩问他们的心灵深处，总能听到悲伤的音色。

——《我是猫》

Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]

#一师青年说# ねこ也太かわい了吧
/喵喵 /喵喵 /喵喵 /崇拜 /崇拜 /崇拜 /崇拜 /崇拜
『吾輩は猫である』
猫眼看人世，人类一思考，猫桑就吐槽。

欲海无涯，知足常乐

两足尽情前伸，压低了脑袋往前一探，畅快地打了个哈欠。
本猫优雅地将睡眼睁开一半，从容不迫地瞟了一眼。

读读书，跳跳舞，春日之猫真快活。@湖南第一师范青年媒体中心

这里有点把自己绕进去了。

这个夏目漱石在日版里貌似一直在自称"吾輩"，就为了照顾后面这里玩个《我是猫》(吾輩は猫である)的梗。

但是事到临头出了个岔子。猫来了，怎么取名? 按原计划叫Wagahai，还特别注释了一句说"就用夏目桑平时自称的名字吧"。但是英语里自称极为有限，特别是一人称代词，满打满算就一个。夏目桑从头到尾自称都是I，从来没叫过Wagahai。[汗]

这个问题就很难解决，根本矛盾是英语自称方式太贫乏，配不上日语。或许可以考虑让夏目桑平时自称This one，于是猫就叫Thisone。缺点是夏目桑的台词可能会感觉很别扭，过于装。不过也说不准，这里面夏目漱石本来就神经兮兮的。