【我国巩固拓展脱贫攻坚成果取得成效】La Chine a atteint l'objectif d'éradication de la pauvreté fixé dans l'Agenda 2030 des Nations Unies avec 10 ans d'avance. Le nombre de Chinois sortis de la pauvreté au cours des 40 dernières années représente plus de 70% du total mondial. Le gouvernement vise maintenant une transition en douceur de l'éradication de la pauvreté à la revitalisation rurale et prête attention cette année à 5 millions de personnes évaluées comme étant à risque de retomber dans l'extrême pauvreté. Mais en août, les autorités ont déclaré que le risque avait été éliminé pour 78% d'entre elles. #InitiativesAntiPauvreté# #脱贫攻坚#
法语全文链接：https://t.cn/A6MWCzi4

【#第44届世界遗产大会# 共新增34项世界遗产】第44届世界遗产大会31日晚间在福州成功落下帷幕。作为一次加长版的会议，本届世遗大会联合国教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题，大会新增34个世界遗产、3个已列入项目实现重大拓展。Le Comité du patrimoine mondial a inscrit un total de 34 biens sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au cours de sa 44e session prolongée, car le bien transnational des Frontières de l'Empire romain – le limes du Danube (segment occidental) a été ajouté à la liste vendredi, clôturant l'agenda des inscriptions de cette année. Au cours de sa 44e session, tenue à Fuzhou, ville du sud-est de la Chine, avec des réunions en ligne, le Comité du patrimoine mondial a évalué 45 nouvelles propositions, y compris des candidatures soumises en 2020 et 2021. Au total, 34 nouveaux biens – 29 sites culturels et cinq sites naturels – ont été inscrits lors de la session de cette année et trois biens ont été agrandis.

【#第一个百年奋斗目标实现#！#小康社会全面建成#！[中国赞]】这是中华民族的伟大光荣！这是中国人民的伟大光荣！这是中国共产党的伟大光荣！为祖国，吾辈奋进！ La Chine a réalisé son objectif de premier centenaire : construire une société modérément prospère. Qu'est-ce que la société dite "xiaokang" et comment est-elle ainsi évaluée ? Dire qu'une société est "xiaokang" signifie "l'achèvement de la construction d'une société modérément prospère à tous égards". Le concept est mesuré sous de multiples aspects, notamment grâce à des indicateurs de développements économique, politique, culturel, scientifique et écologique. #LaChineEnCentAns# 详细报道：https://t.cn/A6fJCORO