#外语剧场#
Remember me
--- Christina Rossetti
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go ,yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that planned:
Only remember me ;you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember,do not grieve:
For it darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad. "
思忆
——克里斯蒂娜·罗塞蒂
——朵儿（译）
请记住我，当我离去时
我去到那遥远的静谧的土地
那时你再不能牵住我的手
而我也再不能欲去还留。
请记住我，当你再也不能日复一日
向我诉说着未来的想望
只要你还记着我，你明白的，
到那时再相劝或祈祷已然迟矣
但如果你暂时将我遗忘
而后又忆起，请不要忧伤
因为那黑暗和腐朽之乡
倘若能留下些许我过去的思想
我宁愿你能将我微笑地忘记
也远远胜似你把我悲伤地记起。 https://t.cn/z8AMPXg

深蓝色的天幕上繁星闪闪，像是无数双眼睛，一闪一闪的。
当我离去的时候，让我的思想来到你的身边，正如那夕阳的余晖，映在寂静星空的边缘。
月亮出海了。在腾空的一瞬间，它仿佛猛地一跳，浑身披满水花，让多情的大海把它冲洗得分外明丽和洁净。
东方已经浮上鱼肚色的白云，几颗疏散的星儿，还在天空中挤眉弄眼地闪动

清楚的记得我向你走来时你那张布满皱纹的笑脸，当我离去时你望着我离去的背影红红的眼眶。你对我的爱那么真实，就像在昨天。转眼一想，却已空空荡荡，看不见那张皱纹的笑脸，握不住你的双手，看不见你蹒跚的步履，看不见你站在门口的牵挂，挽不了你的手陪伴你散步......过去一年多了，要有多勇敢，才能在想起你时不再难过。