いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见

孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一

爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞

どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福

どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头

爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西

爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失

サヨナライツカ。
再见，总有一天

永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。
就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。
总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见

人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。
人死前，有人会想起曾经被爱；有人则会想起曾经爱过

LF
2022/1/6 15:00
—————————————————

皆さんいかがお過ごしですか

本日のお昼はバームクーヘンと

地元のコーヒーです

のんびりとまったりしつつ

閃きをメモして

リズムの良い時が訪れたら

一気に仕上げにかかります

物作りを幾度としてきた人生です

なのに物作りは飽きません

勿論苦労も多いのが物作りですが

その苦労も愛せます

幸せ者です(笑)

本日も閃きまくって過ごします

本日も一緒にいます

空と心は繋がっています

今早看了一部电影，让我心情久久不能平复。

いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见

孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一

爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞

どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福

どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头

爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西

爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失

サヨナライツカ。
再见，总有一天

永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。
就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。
总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见

人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。
人死前，有人会想起曾经被爱；有人则会想起曾经爱过