#长沙身边事# 【长沙地铁4号线成功下穿2号线】昨日，随着第42环管片的顺利拼装完成，长沙地铁4号线溁湾镇站-湖南师范大学站区间右线盾构成功“摆脱”下穿地铁2号线风险区，这也标志着4号线左右双线均成功完成下穿既有运营地铁2号线的施工任务。地铁2号线已载客运营3年，列车运行频率高、营运时间长、人流量大，4号线与2号线两者隧道间最小垂直距离仅2.86米。中建隧道长沙地铁4号线一标第六项目部执行经理彭继勇告诉记者，溁-湖区间全长1223.3米，依次下穿河西溁湾镇繁华商圈及湖南师大的众多老旧建筑物，施工难度极大。

#长沙身边事# 【长沙地铁4号线成功下穿2号线】昨日，随着第42环管片的顺利拼装完成，长沙地铁4号线溁湾镇站-湖南师范大学站区间右线盾构成功“摆脱”下穿地铁2号线风险区，这也标志着4号线左右双线均成功完成下穿既有运营地铁2号线的施工任务。地铁2号线已载客运营3年，列车运行频率高、营运时间长、人流量大，4号线与2号线两者隧道间最小垂直距离仅2.86米。中建隧道长沙地铁4号线一标第六项目部执行经理彭继勇告诉记者，溁-湖区间全长1223.3米，依次下穿河西溁湾镇繁华商圈及湖南师大的众多老旧建筑物，施工难度极大。

#同文翻译学院# 讲座预告
主题：      冠军是怎样炼成的？
------湖南师大MTI高分大牛学长考研经验分享
主讲人：Darren学长
      湖南师范大学MTI高分学长，初试第一。
主讲内容：
（1）三门专业课参考书目及备考注意要点；
（2）专业课高分方法；
（3）备考答疑
讲座时间：2017年7月24日晚上7:30（周一晚）
欢迎各位湖南师大18级考生上线参加讲座，亦欢迎各大院校考生上线旁听！
讲座YY频道：73423086 #学伴教育#

欢迎扫描下方二维码关注我们的微信公众号“同文翻译”。同时欢迎访问同文翻译学院官网（https://t.cn/RKe9YlC），了解更多MTI备考信息！