【皮涅拉接受外国记者协会采访：为保护同胞生命和生活质量不遗余力】智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）近日在总统府拉莫内达宫（La Moneda）接受隶属于俄罗斯卫星通讯社（Sputnik）的智利外国记者协会采访时表示，他祝愿当选总统加夫列尔·博里奇（Gabriel Boric）取得成功，并谈到现任政府为保护同胞的生命和生活质量付出了最大努力。

关于新冠大流行，皮涅拉指出，国家在其任期内，采取了非常及时的行动，“购买疫苗，强化卫生部门，加快大规模疫苗接种进程，并尽早开始加强针接种”。

关于2019年社会暴力冲突事件，他赞赏各政党通过宪法修正成功克服和疏导了这一危机，这促成了2020年10月修宪全民公投的举行和2021年7月制宪大会的召开，从而防止了暴力的进一步升级。

而在谈及新冠大流行引发的经济危机时，皮涅拉指出，智利是全球较好和较快实现了复苏的国家之一，“2021年，国家经济增长了约12%，政府设法恢复了因防疫隔离而失去的数百万个工作岗位，所以我相信智利清楚如何正确地面对逆境。”

最后，他保证智利人将来会记住他处理新冠大流行和社会危机的方式，“船长（的能力）不是在平静的水中衡量的，而是在湍急的水中衡量的”。他说：“智利知道如何用智慧和意志来面对这些危机，我希望本届政府可以得到客观公正的评价，因为我们不遗余力，为保护我们同胞的生命和生活质量付出了最大的努力。”

#消息#
【俄罗斯进行能将纳米卫星维持在轨道内的等离子体推进器试验】据塔斯社12月9日报道，9日Sitronics集团新闻办公室告诉塔斯社，俄罗斯已经启动了等离子推进器的试验，用于保持轨道上小型航天器的姿态。

“设立在俄罗斯国家核研究大学内的LaPlas研究所等离子体引擎实验室的员工与Sputnix公司(Sitronics集团的一部分)联合推出了俄罗斯第一个可以安装在小空间运载工具上的等离子体推进装置的试验,“Sitronics集团新闻办公室说。

该发动机被命名为VERA(体积-有效火箭推进组件)。 Sitronics集团新闻办公室补充说:“研发出的推进器体积小、重量轻，这使得在轨道上保留10颗微型卫星成为可能。”

这些等离子体推进器将安装在Sputnix公司的两颗卫星上，这两颗卫星将在2022年根据太空PI计划发射到太空。

（编译：涂利慧）

上周末#BEASTER草莓音乐节#完美收官，R组织、卫星电报、VBC_反斗少年俱乐部和Pi-潘奕奇在广州草莓音乐节“BEASTER·星球舞台”带来了炸裂演出，不愧是BEASTERx摩登天空「后声可畏」音乐扶持人计划选拔出来的音乐人/乐队！BEASTER一直鼓励世代青年勇敢做自己，也在给世代青年提供机会和舞台，登上草莓音乐节舞台正是这样一个好的机会。而且现场更有BEASTER线下限时快闪店，互动无限欢乐，潮人乐迷嗨翻全场！#BEASTER摩登天空 后声可畏#