#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，感动于“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/04/20日译中打卡第083篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

大型連休 高速道路の渋滞 感染拡大前と同程度 40キロ超予想も
长假 高速公路堵车 预计会达到感染扩大前的同等程度 预计会出现40公里的超级堵车

大型連休の期間中、高速道路の混雑のピークは下りが5月3日、上りが5月4日と5日と見込まれ、場所によっては40キロを超える激しい渋滞も予想されています。ことしは新型コロナウイルスの感染拡大前と同じ程度の渋滞が見込まれるところもあり、高速道路各社は事前に予測を確認するよう呼びかけています。
长假期间，高速公路的拥堵高峰预计会在5月3日下降，会在5月4日和5月5日上升。根据地方的不同，预计可能会出现超40公里的超级堵车。因为预计今年的道路拥堵程度会达到新冠感染扩大前的水平，高速公路的各个公司都在呼吁要在事前确认预测。

#川农社会实践投稿# 【丰富实践内涵，弘扬川农精神】为响应学校招生就业处号召，团队于2022年1月13日和23日在四川省渠县中学分别开展了线下、线上宣讲。本次宣讲从介绍川农的校区基本信息等开始，在气氛活跃的互动交流中分享事先建立好的答疑qq群并在分发川农招生公众号二维码后结束，生动讲解后同学们提出了各种问题，团队成员对其一一解答。此次实践活动不仅锻炼了团队成员在实践中应对各种事件的实践能力，还宣传了川农精神，为学校招生宣传工作贡献了绵薄之力。（投稿来自：2-083团队）
欢迎大家积极投稿哦[兔子]～

#城市追击-香港# #香港# 【#港大发布中小学生敏感病研究调查学童患湿疹和鼻炎有上升趋势#】湿疹﹑哮喘和鼻敏感是本港儿童的常见敏感病，香港大学社会工作及社会行政学系副教授陈凯欣博士联同基督教联合医院儿童及青少年科陆志刚医生和郑正禧医生，于去年统筹一项全港儿童敏感病研究调查（ISAAC），访问超过2200名学童和1800名家长，发现香港儿童湿疹和鼻炎的发病率较国际数据高，又提到环境因素和与新冠肺炎有关的因素，均有机会导致敏感病病发率的改变。

研究指出，与全球各地区2013年的数据相比，香港6至7岁学童在过去一年有湿疹和打喷嚏、流鼻水或鼻塞症状（鼻炎）的比率，以及13至14岁学童同期患鼻炎症状的比率，均较全球各地区高。

而今次的调查访问了19所小学的小一和小二学童及其家长，共分析了1165个亲子数据，结果显示，受访者的湿疹、哮喘、鼻炎和鼻敏感发病率分别为41.6%、5.5%、59.4%和46.1%，相比2004年香港数据，曾患湿疹，鼻炎及鼻敏感学童有上升趋势，只有哮喘的发病率下降。

而1,083名来自25所中学的中二及中三学童，以及636名中二及中三学童家长的数据显示。受访者湿疹、哮喘、鼻炎和鼻敏感的发病率分别为26.5%、6.1%、62.0%和47.4%，相比1997年的数据，曾患湿疹和鼻炎的中二及中三学童学童亦上升。

研究指， 摄取加工食品和高热量食品增加、肥胖症病发率上升和气候变化，以及新冠肺炎所衍生的压力和外出活动频率上的改变，均是导致湿疹发病率上升的可能原因，此外，新冠肺炎导致的行为改变亦都有机会影响鼻炎和哮喘的病发率。

报告提到，患有严重湿疹学童的身体、情绪、社交和社会心理功能较差，又引述以往报告指，湿疹儿童的父母压力较大，抑郁水平较高，长期关注和担心疾病的症状对父母而言，会构成生理和心理的挑战。港大与小童群益会合办「童心同行」-亲子湿疹管理课程，将于下月进行，是全港首个为家长而设的湿疹课程，旨在加强家长对湿疹的知识和提升儿童与家长的生活质素。#湿疹# #学童# #鼻炎#