#往復書簡#
片寄の「強さや聡明さ」が滲み出てきたのに対し…

片寄涼太(GENERATIONS from EXILE TRIBE)×作詞家・小竹正人 往復書簡22
 コロナ禍の中で始まったこの連載。小竹のパートは今回が今年最後となる。小竹と親しい小泉今日子や妻夫木聡の両氏は、片寄の文章や人柄を評価しているようだ。
 ***

拝啓 片寄涼太様
 この往復書簡、外部からの評判は私には入ってこないが(以前ここで書いた通りエゴサーチを封印したので)、私の友人・知人、同じ事務所のアーティスト・スタッフの中には毎週読んでくれている人がたくさんいる。
「カイダン」の話を書いたときには驚くほど多くの人が私の怪我の心配をしてくれたし、粉瘤(ふんりゅう)手術のことを書いたあとはやたらとみんなが私の左耳のあたりを見るようになった気が。
 メールで感想を送ってくれたり、会った際に「往復書簡、毎週楽しみにしています」と言ってくれたりする人が後を絶たない。クールに「どうも」などと対応する私ではあるが、内心パヤパヤと浮かれている。
 小泉今日子氏は「片寄さんの文章は安定感がある」と言っていたし、妻夫木聡氏は「片寄くんはいい子だねえ。滲み出てるねえ」と感心していたよ。
 あれ? 私の書いたものに関する感想はないんかーい!? と大声でツッコミたいところだが、往復書簡の相手に指名させてもらった君が褒められるのは私としても嬉しい限り。
 こういう公の場で文章を書くってさ、私の場合はそれが本業だから当然1から10まで自分で書くが、君のようなアーティストや俳優の場合は、事前にインタビューを受けて、そこからさもその人が書いたようにライターや編集者が文章を起こすのが当たり前。
 だが、君は毎回毎回しっかりと自分自身で文章を書いて締め切りを守っている。私は君からの手紙を受け取るたびにそのことに感心するし、「え、涼太、もう返事を書いてきやがった」と、新たに私に課された締め切りにプロらしからぬ当惑をおぼえたりする。それにしても涼太くん、またまた糧が増えるね。
 で、子供の頃の私の話。今振り返ると私は、口の中で飴玉をずっと転がしているようなとても恵まれた(甘すぎるくらいの)環境でのほほーんと幼少期を過ごしていた。もっぱらの心配事は「お父さんが死んだらどうしよう」「お母さんが死んだらどうしよう」で、寝る前にそのことを考えてベソをかくような子供だった。
 ああそうか、今も健在の、根は陽気なのに不必要に悲しいことばかり考える癖は幼少期にはすでに培われていたんだ。
 そのくせ、「もしもこの世界に生息している人間が私一人だけだったら」と空想するのが大好きだった。サバイバルや自給自足の知識など、必要不可欠なことは他にいくらでもあるのに、何故か私はその空想上で「一人で生きていくためにまずは料理ができなきゃ話にならない」と、かなり幼い頃から料理に興味を抱き、今じゃそれは立派な特技になっている。
 ああそうか、「ひとりでいたい願望」(言い換えると「孤独好き」)も料理への探求心も幼少期にはすでに芽生えていたのだな。
 君みたいに映画「トゥルーマン・ショー」の世界に入り込んでしまったような錯覚に怯える賢さは私にはなかったかなあ。
 君が利発的で冒険心に溢れるキラキラとした子供だったのは、今の君を見ていて容易に想像できる。そして私は、他の子供たちとは毛色の違う変な妄想癖があり、それに一喜一憂しながらもすぐまた別の妄想をするスライムみたいなどろどろダラーッとした子供だった。
 いじめや素行不良とは縁がなかったが、妄想癖が強すぎるゆえにとても嘘つきな子供で、自分も他人も傷つかないが得もしない不可解な嘘ばっかりついていた私……。
 年齢が親子ほど離れている君とのこの連載、回を重ねるごとにお互いの考え方の年齢差や温度差が出ていてめちゃめちゃ面白いなあと感じていたのだが、正直に書けば書くほど、君は強さや聡明さが滲み出てきたのに対し(たとえるなら原石が磨かれていくような?)、私はどうしようもなく間抜けで怠惰なところや情けない過去がむきだしになってきている(たとえるならメッキが剥がれていくような?)のは気のせいか?

 さて、前回の君の書簡の文末での質問、「これは運命に導かれたと思うこと」だが、かなりある。それどころか、自分にとって大切な出会いや出来事はすべて運命に導かれたからこそだと思う。
 ただし、運命に導かれるためには、条件があるとも思う。努力や実力だけでは補えない「運」と「タイミング」を持っていること。そして運命を手繰り寄せられるような自分なりの「個性」があること(個性は人生の武器なので)。
 君に近しいところで言うと、EXILE HIROさんとの出会いはまさしく運命に導かれたのだと思う。私は、あんなに魅力的な男を他に知らない。
 いろんな「すごい人」に出会わせてもらった人生だったが、後にも先にもHIROさんほど人間力が高い男はついぞ私の前に現れてこなかった。
 作詞家・小竹正人を巧みに(実力以上に)プロデュースしてもらい、いつからか家族の一員のようになり、そしてHIROさんの子供は、私の人生の最愛で最後の生きがいになっている。これを「運命に導かれた」と言わずに何と言う?
小竹正人

p1 私の作詞家人生はE-girls(とFlower)なしでは語れない。数えきれない苦楽を共にした愛弟子で同志だった。伶菜、晴美、希、楓、夏恋、さーちん、ユリちゃん、アンナ、乃々華、柚、そして杏奈、ありがとう。これからも頑張れ!ますます輝け!
p2 片寄×小竹の往復書簡、私の手紙は今回が2020年のラストになります。読んでくださっている皆さま、Merry×Merry X'mas★!!良い年をお迎えください。そして来年もこの連載をぜひぜひお楽しみください

【重点:日语考试中涉及对象方面的语法合集】

1.~にかけては(にかけても)N2
关于~方面(也);在~上(也);论~(也)

接续
[体言]+にかけては(或:~にかけても)

类义
~上では;~のことについて言えば;~のことでは

例文

①暗算の速さにかけては彼にかなうものはいない/论心算的速度,没有人比得上他
②遊ぶことにかけても彼ほど遊び上手な人はいません/在玩的方面也没有像他那样会玩的人

2.~に関して(に関しても)N2
关于~(也);就~

接续

[体言]+に関して(或:~に関しても;~に関しては)

类义

~について;~に対して

例文

①このことに関してあなたの意見を聞かせてください/关于这个问题,请谈谈你的意见
②本日の会議の結果に関しましては、文書にして配付させていただきます/关于今天会议的结果,将形成文件分发(给大家)

3.~に関するN1
关于~的;有关~

接续

[体言]+に関する+[体言]

类义

~についての~;~に関係のある~

例文

①その事件に関する情報はまだ入っていない/有关那个事件的消息还没收到

4.~めぐるN2
围绕

接续

[体言]+(を)めぐる(或:~をめぐって)

例文

①留学生をめぐる諸問題を中心に考えて行きたい。/我准备以围绕留学生的种种问题为中心探讨一下.

5.~うえでN2 在…上; 在…方面

要点

表示所关联的某一方面,“で”表示抽象范围。

接续

「V  うえで」
「N+の うえで」

例文

①その国家公園は地図の上では近くてすぐいけそうに見えるが、実は山道なので、かなり行きにくい所だ。
②あなたのアドバイスは、勉強する上で大変参考になります。

6.~かけN2
…(做了)一半

要点

表示动作做了一半就停止了。“动词连用形+かけ”可作为名词, “动词连用形+かける”可作为复合动词。

接续

「R- かけ」

例文

①バブルの影響なのか、この辺りでは立てかけの高層ビルがいくつも見える。
②彼はふと何か思い出したかのように事故のことを言いかけて黙った。
③飢えでしにかけていたその子犬は、世話をされたら奇跡的に命を取り戻した。
④冷蔵庫の中には腐りかけの野菜しかないから、食事を作ろうにも作れない。

7.~かけN2
根据情况灵活翻译,常用词汇有:
動きかける/发动、鼓动、倡导; 呼びかける/呼吁、召唤、招呼
問いかける/上前询问   語りかける/找人说话
誘いかける/发出邀请   笑いかける/对着人笑

要点

表示向对方做…

接续

「R- かけ」

例文

①電車の中で酔っ払いに話しかけられるたびに、私は英語がわからないふりをする。
②先方に動きかけて事を円満に解決することができた。
③惯用句:人に相談を持ちかける/找人商量事情

8.~から~にかけてN2
从…到…

要点

表示时间和空间的起止范围,这种起止不像“…から…まで”那样表示从始至终不间断的延续,而是模糊的、断断续续的。

接续

「Nから Nにかけて」

例文

①四月下旬から五月上旬にかけて、ゴールデンウィークという連休がある。
②日本では、六月から七月にかけて、梅雨の時期があり、雨がちの天気が続く。
③先週の火曜日から今週の金曜日にかけて、雪が降っていた。

9.~にかけてN2
在…方面; 关于…方面

要点

前接诸如技术、能力等内容的名词,后述事项一般表示有关前项的评价。

接续

「V-るにかけて」
「N にかけて」

例文

①走ることにかけては、校内一だと思っている。
②ハムレットを演じることにかけては、彼に及ぶ者はいない。
③技術はまだ未熟ですが、熱心さにかけては、誰にも負けません。
④チャーハンを作ることにかけては、彼の右に出るものはいない。

10.~にかけてN2
舍出…; 豁出…; 拼上…

要点

前接诸如“命、名誉、信用、面目”等名词,表示不惜拿这些关系到人类的生存及其价值的东西,也要保证后述事项的进行,是一种坚决下决心做某件事情的讲法。

接续

「V-るにかけて」
「N にかけて」

例文

①頂上の人々はとても危ないですから、私の命にかけても、彼らを助け出す。
②もう大人なのだから、自分が間違った以上、面子にかけても正直に認めるべきだ。

11.~に関して
连体形式:~に関するN2
关于…;就…而…

要点

表示后述状态、行动等与前述事项有关。“…に関して”与“…について”相比,更趋正式、郑重、书面的表达形式。

接续

「N に関して」

例文

①政府は今後の経済の見通しに関して、学者たちの意見を聞いた。
②彼は科学者だが、平和運動に関しても、強い関心を持っている。
③最近の日本ではペットブームで、ペットに関するテレビ番組が増えている。
④主人は家では、仕事に関する話は一切しない。

12.~に対してN2
对…;对于…;对待…

要点

表示面对某人、某事,表明某种态度或采取某种行动。

接续

「N に対して」
「V+の に対して」
「А+の に対して」
「Nаな+のに対して」

例文

①授業中私語するのは、先生に対して失礼です。
②店員はお客に対して、いつも丁寧な言葉を使います。
③学生の質問に対しては、先生として親切に答えたり、説明したりするわけだ。
④加藤さんは書画に対する造詣が深いそうだ。

13.~に対してN2
与…相对;与…相反

要点

表示与前述事项相对比、相对照,后述情况有鲜明的不同。

接续

「N に対して」
「V+の に対して」
「А+の に対して」
「Nаな+のに対して」

例文

①会社には、男の社員が100人いるのに対して、女の社員が8人しかいない。
②洋服は行動的である。それに対して、着物は動きにくい。
③兄が背が高いのに対して、弟のほうはクラスで一番低い。
④兄が音楽が好きなのに対して、弟のほうは理科系が好きだ。

14.~について
书面语表达:~につきN2
就…而…;关于…

要点

表示后述状态、行动等与前述事项有关。

接续

「Nについて(につき)」

例文

①この本は日本語の文法について、分かりやすく説明してある。
②私が大学を辞めることについて、両親は反対しなかった。
③財産分割案につき、書面をもってお知らせいたします。
④海外市場の開拓について、審議が行なわれた。

15.~を中心に/~を中心として/~を中心にしてN2
以…为中心

要点
表示后述事项的进行是以前述事项为中心范围。

接续

「N を中心に」
「N を中心として」
「N を中心にして」

例文

①地球が太陽を中心にして回っているということは小学校でも知っている。
②太陽系の惑星は太陽を中心として回っている。

#日语能力考# #日语#

欅坂46ラストディスプレイ
先程リニューアル完成しました‼️
展示内、かなり雰囲気変わったと思うのでぜひ明日からお待ちしてます

もちろん、てちもんもいるよ☺️
卒業メンバーもいます‼️

この欅空間は当店しかないです
最後です絶対来てくださいね

欅坂46へありがとう #櫻坂46[超话]# #櫻坂46#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一个月后,其收到了一份长达17页的年报问询函,被要求就结合主营业务开展情况,说明最近三年尤其是2021年净利润与营业收入变动趋势相反的原因及合理性,是否存在盈利
  • #徐彰彬[超话]# 창빈 오빠, 오늘 생일이야.올 3월에 너하고 처음 만났는데 잘생기고 재능있고 착하고 귀엽고 줏대 있어서 좋아하게 됐어.아이돌의
  • 这次先放妹妹的案例,下次再给大家看看姐姐的[心][心]妹妹这个案例中除了深覆合覆盖,牙列拥挤,牙齿前突等牙性问题外,还存在下颌后缩的骨性问题以及开唇露齿,露龈笑
  • 公安蓟州分局桑梓派出所一辅警,下班后登录手机某直播软件时发现,这不就是自己所在派出所的办案警车吗?公安蓟州分局桑梓派出所一辅警,下班后登录手机某直播软件时发现,
  • 此刻真的好想穿越时空,去到每一个比赛现场为你加油,然后向冰场扔噗噗……然而这些遗憾跟你的幸福比起来毫不重要,能在北京冬奥认识你喜欢你已经是天大的幸运。宇延和这世
  • 大雨之後,清凉风来,而天气下降茫茫而白者,尚未凝珠,故曰白露降,示秋金之白色也。大雨之後,清凉风来,而天气下降茫茫而白者,尚未凝珠,故曰白露降,示秋金之白色也。
  • wcf和fife联合国家天津展巨无霸巴斯,WCF 两天考试小组第一(同年龄同性别最佳)环赛(47只成猫,10多只英短)第一天10th 第二天7th。FIFE
  • 这些新规落地施行 多项民生领域迎变化】为了打击域名欺诈、滥用等行为,互联网域名管理办法将于11月1日起施行,规定:域名注册服务机构应当要求域名注册申请者提供域名
  • _4.樱桃香甜美人衔,浅啄、心馋,口出妙言却无题,顾盼流连心许之。_9.稚子嘻戏美人间,嗔怒、笑嫌,打打闹闹同相戏,顾盼流连心许之。
  • #文轩[超话]# [哇]#宋亚轩刘耀文一起等雨停# |#文轩世界第一初恋# 李飞真的很会骗眼泪[泪]宋亚轩&刘耀文一起等雨停pb返图“新闻上说这里有开
  • 14日一早,深圳公布了管控细节,阐释“深圳速度”“效率就是生命”——封闭式管理不是不能进出,而是实行严格围合管理,全市全面实行“居民白名单制”管理,每户每2至3
  • 是以他可以追求放肆而微商推广引流精彩的《qiqi936751》 ---- mike005,1。-------------------------“呵,微博推广
  • 昼川 初礼 要一直一直一直幸福下去[举手]#历史那些事[超话]#1931年,徐志摩去世后,留下了一个“八宝箱”在他的红颜知己凌叔华手中。当她听说徐志摩跟陆小曼在
  • #国药药材##一天一味中药小知识# -【#佩兰#】 孔子曰:兰生于幽谷,不以无人而自芳。"《中药志》:“发表祛湿,和中化浊,治伤寒头痛;无汗发热,胸
  • 被脱毛问题困扰的小仙女们还真不少,闹,最...全文: ​这边我啊,其实希望身边的人都好好的。被脱毛问题困扰的小仙女们还真不少,闹,最...全文: ​半斤糖好
  • 可怜的小杜宾就这么把耳朵裁废了[泪]立耳手术不同于普通外科手术,宠物医院的专家也只是对病理学相对专业,但是立耳手术是一门美容手术,真的需要专业的经验和技术性,看
  • “今年4月份的时候,我通过秒迪家政公司在商洛仁真中医脑病康复医院干保洁工作,今天(8月1日)上班的时候,家政公司的人突然通知我明天不用来上班了,但我还有两个月的
  • #偶像梦幻祭[超话]#推推新v2(v9)pld花前花后对走开5,敬涉薰还有余,已下单,排后可定金立肾,也可以和尾款一块儿肾团内还有花前花后各5的读博可以排,余量
  • 如果说今后还有什么只能说我的孩子,2022.8.7突然之间一动不动,除了眼镜会动,还TM重影,各种磁共振天天做,五天时间重症监护室人,找了个护工一天两百多,钱虽
  • ↓4.上证指数价格趋势通道图:【卢旺达旅游收入超预期490%】在上一财政年度,卢旺达举办了86场会议,吸引了超过1.84万名国际游客,创造了 3850万美元收入