【“中国旅游日”秀山耍事多】
每年5月19日是中国旅游日，在第12个中国旅游日到来之际，快来秀山“感悟中华文化 享受美好旅程”。
优惠活动
一、川河盖旅游景区
1.70岁以上老人凭身份证免索道票，1.2米（含）以下儿童免票。
2.即日起至6月30日游客凭索道票可免费畅玩户外基地娱乐项目1次（任选其一，山地摩托车除外）。
二、黑洞河峡谷
1. 即日起至7月15日抖音搜索“黑洞河漂流”参与团购，享门票19.9元/人（原价68元/人），漂流 99元/人（原价168元/人）。
三、兴隆坳生态农业旅游区
1.即日起至6月30日门票30元/人（原价60元/人）。
四、龙凤花海·玫瑰之约景区
1.即日起至12月31日门票28元/人（原价50元/人）。
线路推荐
线路一：寻梦边城之旅
洪安边城处在重庆、贵州、湖南的交界处，在这里不仅可体验渝湘黔三省文化，也可一锅尝三省美食（重庆的腌菜、贵州的豆腐、湖南的鱼）。或是坐上拉拉渡，在铁环与缆绳间，在碧清的河水上，重温一段关于翠翠姑娘的动人故事。
线路二：盖揽川河度假游
川河盖—黑洞河峡谷—千丘梯田—婆婆山生态旅游地
川河盖位于县城东北15公里处，被誉为“悬在云端的花园”，平均海拔1200米，全年平均气温12.1摄氏度，是一片集草场、花海的高山型生态景观区，春看映山红遍，夏可避暑纳凉。秋品芭茅飞雪，冬赏北国风光。游客到川河盖，可自驾穿越坡陡弯急、百转千回的45道拐上川河盖，畅玩七彩滑道，住木屋别墅，体验露营乐趣;也可从游客中心乘坐索道，一路领略峭崖陡壁的的壮美风光。
黑洞河峡谷位于川河盖西麓，以形成于侏罗纪时期的黑洞峡谷最为壮观，这里有如刀削一般的万丈悬崖绝壁，有如梦幻仙境般的马尾飞瀑，有神秘莫测的地下暗河。黑洞河漂流全长约7公里，穿越黑洞和川洞两个天然溶洞及溶洞形成的地下暗河。游客不光能体验惊险刺激的水上漂流，还能观赏沿途的绝美风景。
千丘梯田由数千亩大小不一的梯状田块构成，站在川河盖向河坝望去，数千亩梯田层层叠叠，十分震撼，秋冬季节，云雾缭绕，构成一幅山水田园画，且河坝村产贡米，颗粒饱满，入口香甜。
婆婆山生态旅游地形成“一心一点”空间布局结构，山峰常年云雾缭绕，森林茂密，植被覆盖率高达80%，空气清新，鸟语花香有丰富的旅游资源。菇、特色香菌、蕨苔等山珍十分丰富。其中有一处婆婆洞冬暖夏凉，山泉水常年流淌。且建有特色健身登山步道、自行车道让人在健身之余能更好的浏览欣赏林间美景。
线路三：踏歌武陵休闲游
清溪龙凤花海·玫瑰之约—梅江兴隆坳农业园区—热水塘温泉—大溪酉水
清溪龙凤花海·玫瑰之约位于秀山县城西南10公里处的清溪场街道，国道326线旁，每年春夏时节，500亩玫瑰花陆续绽放，五彩缤纷。还有爱国主义装备大型展览!
兴隆坳生态农业旅游区位于兴隆坳现代农业园区核心区，规划面积1.9平方公里，紧扣创建“国家4A级旅游景区”“国家级农业综合科技园区”“国家级田园综合体”“重庆市乡村休闲旅游区”总体定位，着力构建“一寨六园”（马鞍山苗寨、茶文化体验园、油茶科普园、农业科技园、花卉观光园、农事体验园、水果采摘园）总体布局。
热水塘天然温泉储量大、水温高、水质好，是不可多得的地热资源。泉水无色无味，出水温度为52℃左右，水中富含锶、偏硅酸等多种对人体有益的矿物质和微量元素。热水塘温泉山庄结合温泉及周边美景打造以吊脚楼为主体的温泉休闲避寒胜地，配套现代设施，可体验不一样的乡村风情。
大溪酉水，国家湿地公园，发源于湖北恩施，流经酉阳，途经秀山，然后注入洞庭湖。酉水在秀山的流程约50里。酉水景色秀丽，风光迷人，沿江滩险峰奇。这里有呈九寨风韵的梅家河风光，有九溪十八洞之打妖家峒首府打捞寨，还有全国规模最大的金弹子古树林。
线路四：赏灯秀山之旅
秀山西街—凤凰山花灯民俗旅游区
秀山西街，国家4A级旅游景区，位于秀山老城西部，曾经是秀山老城的经济文化中心，现仍保存有部分明清时期古老建筑。秀山西街是历经劫难的秀山古城遗存部分。天后宫、八卦井、城门楼、珠宝田、老碾房、大水井、叫化洞、西门廊桥、北门廊桥、水现莲花、花灯风情街等景点铭刻着历史的沧桑。西街是活着的古城，这里的原住民，世世代代繁衍生息，见证了历史的兴衰，延续了历史的记忆。
凤凰山花灯民俗旅游区国家4A级旅游景区，由凤凰山森林公园、花灯美食街和微电影城组成。
凤凰山森林公园位于秀山县城东南郊，海拔638米，山势连绵起伏，林木葱郁，环境幽雅，是秀城的天然氧吧。凤凰山因宛如展翅欲飞的凤凰而得名。
花灯美食街全长2000米，以土苗遗风特色仿古四合院建筑为主，引入了武陵山片区特色美食，融入了秀山花灯歌舞表演，是一条集武陵美食、花灯歌舞欣赏、民俗建筑体验等功能为一体的独具民族特色的美食街。2014年被中国烹饪协会评为“中华美食街”。
微电影城占地100余亩，由若干幢独栋小院和东、西、南、北四个广场组成，在这里，青砖灰瓦，石板小路，领略民国风情；小桥流水，枕河听橹，带您走进江南。这里是文创产业孵化器、微电影主题智慧小镇，汽车影院、虚拟现实体验中心和最新影视科技，创造出的影音娱乐新世界。这里是微电影梦工厂，“互联网+微电影”私人定制产业链，圆大众电影梦；这里是全国众多高校青年影视创作人才实训基地，是文化创意产业的长廊。
温馨提示：出游期间要时刻牢记疫情防控，用安全文明点亮旅程。
每年5月19日是中国旅游日，在第12个中国旅游日到来之际，快来秀山“感悟中华文化 享受美好旅程”。
优惠活动
一、川河盖旅游景区
1.70岁以上老人凭身份证免索道票，1.2米（含）以下儿童免票。
2.即日起至6月30日游客凭索道票可免费畅玩户外基地娱乐项目1次（任选其一，山地摩托车除外）。
二、黑洞河峡谷
1. 即日起至7月15日抖音搜索“黑洞河漂流”参与团购，享门票19.9元/人（原价68元/人），漂流 99元/人（原价168元/人）。
三、兴隆坳生态农业旅游区
1.即日起至6月30日门票30元/人（原价60元/人）。
四、龙凤花海·玫瑰之约景区
1.即日起至12月31日门票28元/人（原价50元/人）。
线路推荐
线路一：寻梦边城之旅
洪安边城处在重庆、贵州、湖南的交界处，在这里不仅可体验渝湘黔三省文化，也可一锅尝三省美食（重庆的腌菜、贵州的豆腐、湖南的鱼）。或是坐上拉拉渡，在铁环与缆绳间，在碧清的河水上，重温一段关于翠翠姑娘的动人故事。
线路二：盖揽川河度假游
川河盖—黑洞河峡谷—千丘梯田—婆婆山生态旅游地
川河盖位于县城东北15公里处，被誉为“悬在云端的花园”，平均海拔1200米，全年平均气温12.1摄氏度，是一片集草场、花海的高山型生态景观区，春看映山红遍，夏可避暑纳凉。秋品芭茅飞雪，冬赏北国风光。游客到川河盖，可自驾穿越坡陡弯急、百转千回的45道拐上川河盖，畅玩七彩滑道，住木屋别墅，体验露营乐趣;也可从游客中心乘坐索道，一路领略峭崖陡壁的的壮美风光。
黑洞河峡谷位于川河盖西麓，以形成于侏罗纪时期的黑洞峡谷最为壮观，这里有如刀削一般的万丈悬崖绝壁，有如梦幻仙境般的马尾飞瀑，有神秘莫测的地下暗河。黑洞河漂流全长约7公里，穿越黑洞和川洞两个天然溶洞及溶洞形成的地下暗河。游客不光能体验惊险刺激的水上漂流，还能观赏沿途的绝美风景。
千丘梯田由数千亩大小不一的梯状田块构成，站在川河盖向河坝望去，数千亩梯田层层叠叠，十分震撼，秋冬季节，云雾缭绕，构成一幅山水田园画，且河坝村产贡米，颗粒饱满，入口香甜。
婆婆山生态旅游地形成“一心一点”空间布局结构，山峰常年云雾缭绕，森林茂密，植被覆盖率高达80%，空气清新，鸟语花香有丰富的旅游资源。菇、特色香菌、蕨苔等山珍十分丰富。其中有一处婆婆洞冬暖夏凉，山泉水常年流淌。且建有特色健身登山步道、自行车道让人在健身之余能更好的浏览欣赏林间美景。
线路三：踏歌武陵休闲游
清溪龙凤花海·玫瑰之约—梅江兴隆坳农业园区—热水塘温泉—大溪酉水
清溪龙凤花海·玫瑰之约位于秀山县城西南10公里处的清溪场街道，国道326线旁，每年春夏时节，500亩玫瑰花陆续绽放，五彩缤纷。还有爱国主义装备大型展览!
兴隆坳生态农业旅游区位于兴隆坳现代农业园区核心区，规划面积1.9平方公里，紧扣创建“国家4A级旅游景区”“国家级农业综合科技园区”“国家级田园综合体”“重庆市乡村休闲旅游区”总体定位，着力构建“一寨六园”（马鞍山苗寨、茶文化体验园、油茶科普园、农业科技园、花卉观光园、农事体验园、水果采摘园）总体布局。
热水塘天然温泉储量大、水温高、水质好，是不可多得的地热资源。泉水无色无味，出水温度为52℃左右，水中富含锶、偏硅酸等多种对人体有益的矿物质和微量元素。热水塘温泉山庄结合温泉及周边美景打造以吊脚楼为主体的温泉休闲避寒胜地，配套现代设施，可体验不一样的乡村风情。
大溪酉水，国家湿地公园，发源于湖北恩施，流经酉阳，途经秀山，然后注入洞庭湖。酉水在秀山的流程约50里。酉水景色秀丽，风光迷人，沿江滩险峰奇。这里有呈九寨风韵的梅家河风光，有九溪十八洞之打妖家峒首府打捞寨，还有全国规模最大的金弹子古树林。
线路四：赏灯秀山之旅
秀山西街—凤凰山花灯民俗旅游区
秀山西街，国家4A级旅游景区，位于秀山老城西部，曾经是秀山老城的经济文化中心，现仍保存有部分明清时期古老建筑。秀山西街是历经劫难的秀山古城遗存部分。天后宫、八卦井、城门楼、珠宝田、老碾房、大水井、叫化洞、西门廊桥、北门廊桥、水现莲花、花灯风情街等景点铭刻着历史的沧桑。西街是活着的古城，这里的原住民，世世代代繁衍生息，见证了历史的兴衰，延续了历史的记忆。
凤凰山花灯民俗旅游区国家4A级旅游景区，由凤凰山森林公园、花灯美食街和微电影城组成。
凤凰山森林公园位于秀山县城东南郊，海拔638米，山势连绵起伏，林木葱郁，环境幽雅，是秀城的天然氧吧。凤凰山因宛如展翅欲飞的凤凰而得名。
花灯美食街全长2000米，以土苗遗风特色仿古四合院建筑为主，引入了武陵山片区特色美食，融入了秀山花灯歌舞表演，是一条集武陵美食、花灯歌舞欣赏、民俗建筑体验等功能为一体的独具民族特色的美食街。2014年被中国烹饪协会评为“中华美食街”。
微电影城占地100余亩，由若干幢独栋小院和东、西、南、北四个广场组成，在这里，青砖灰瓦，石板小路，领略民国风情；小桥流水，枕河听橹，带您走进江南。这里是文创产业孵化器、微电影主题智慧小镇，汽车影院、虚拟现实体验中心和最新影视科技，创造出的影音娱乐新世界。这里是微电影梦工厂，“互联网+微电影”私人定制产业链，圆大众电影梦；这里是全国众多高校青年影视创作人才实训基地，是文化创意产业的长廊。
温馨提示：出游期间要时刻牢记疫情防控，用安全文明点亮旅程。
长相思·其一
唐 李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
作者生平
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
注释
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，中型螽斯，即蝈蝈。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析
这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。
以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。
此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。
唐 李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
作者生平
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
注释
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，中型螽斯，即蝈蝈。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析
这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。
以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。
此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。
#诗言志歌永言#
《长相思·其一》
李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
译文：
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
注释：
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析：
这是一首七言乐府。诗中叙述了相思之苦。这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。
以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。
此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。
《长相思·其一》
李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
译文：
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
注释：
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析：
这是一首七言乐府。诗中叙述了相思之苦。这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。
以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。
此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。
✋热门推荐