#万叶集#

雷神の歌

作者：柿本人麻呂

雷神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ

雷神の 少し響みて 降らずとも 吾は留らむ 妹し留めば

　　　　　　　　　　　　（巻十一）
雷神之歌

译者：白色常春藤

彼雷神兮，其鸣微凄，其天如晦，其雨几何，留子不归。

彼雷神兮，其鸣微潇，纵天不雨，我亦留此，若尔愿之。

日文：
鸣神の　少しとよみて　さし昙り　雨も降らんか　君を留めん
鸣神の　少しとよみて　降らずとも　我は止まらん　妹し留めば

原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。

译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地

------- 《万叶集》“雷神短歌”

#杨宇腾[超话]#[微风] #永远的第一名[超话]#[微风] #第二名的逆袭[超话]#
愿YU一生被爱，一生可爱。[兔子]
告白楼：白色情人节说出最想对YU说的话吧[羞嗒嗒]，从中抽取七名小姐妹，其中告白内容最独特者一名和系统随机抽取六名。
奖品:放映会同款HM黑色夹克一件

茶颜悦色同心瓶茶包六盒
抽奖时间：3.14晚9:30点。
抽奖条件：杨宇腾YU超话等级五以上，主页YU相关十条，评论+关注[允悲]。
注：最终解释权在我，告白内容最独特者以评论内容定，开奖后12小时未领奖者视为自动放弃。
雷神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ。
Cr：Vicky
@杨宇腾YU https://t.cn/A6tjIaOX