书评: 《东京塔》——利利·弗兰克

花了一天的时间看完了这本书。

看得我有些五味成杂的… 可能是因为总能叫我联想到自己的家庭吧? 有60%的相似度了吧?很多地方看的都非常非常有感触。我的母亲也是这么待我的,我的父亲也是这样的人呢,我也曾有过这样的想法……等等等等。

有些语句真的说到我心里去,近些年来这种平淡、细水长流的故事总是更能打动我,更遑论主基调是“母爱”的题材。

这本书的情节没有什么大起大落,但在任何地方都能感受到亲情。包括但不限于:母亲对孩子的细微照顾;孩子想要远离家庭寻找自由的时候;孩子想要父母和谐的家庭,母亲从未说过分居的理由;孩子终于在三人的亲子关系中找到平衡。
同时也包括孩子的软弱时母亲的反应;孩子的叛逆期时,父母的处理;一直到孩子自我放逐到最后真正而立。

真好啊 一本书看完了,一段心灵的旅程也结束了。舒服

看完以后才发现速水重道也演过这部电视剧。

#每日一善[超话]##阳光信用#
秋风雨凉呵,阶上苔痕又深。潮湿的心绪,忽然就无由的染了淡淡忧伤。匆忙聚散间,冷了世间事,沧桑了回忆。一些执意,若不能守成最初的那一脉清音,那么就在有雨的晨,轻轻放逐吧。管它随了流水,还是落叶。只是轻轻挥手,让秋天的渐行渐冷,覆盖​秋风雨凉呵,阶上苔痕又深。潮湿的心绪,忽然就无由的染了淡淡忧伤。匆忙聚散间,冷了世间事,沧桑了回忆。一些执意,若不能守成最初的那一脉清音,那么就在有雨的晨,轻轻放逐吧。管它随了流水,还是落叶。只是轻轻挥手,让秋天的渐行渐冷,覆盖了那不经一握的温度。  分别以后,一些忧伤终会被时光温柔的手,慢慢抚平。回眸处,爱恨痴缠,不过一场萍水相逢。一些人,做了你生命里的过客,陪你淡淡走过一程,柳暗花明;一些人,不告而别,只留下一个浅浅的剪影,云淡风轻

The fault…is not in our stars, but in ourselves.

—— By Shakespeare

以下这个翻译是不是有点值得商榷?
In our stars 命运,宿命更好吧
这个字幕强行把原文翻译成“错的不是这个世界,而且我们自己”的意思
结合影片内容,不如理解为:
阴差阳错并非命运作祟,更是自我放逐迷离后(每况愈下)的趋势使然。
这和影片探讨的弗洛伊德的梦境与精神分析也可以顺利连上。
推敲一下英文字幕还是对影片理解很重要的,这句话就对片子内容有很强的引导作用。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 文‖天使小热原创图‖非原创(昨天去便利店看到赞赞的海报了,开心[色])】爱奇艺泡泡圈-肖战 @爱奇艺泡泡 你眼中有浩瀚星海,只一瞥便是惊鸿万千灯光都不及你耀眼你
  • 要让贪、嗔、痴等所有烦恼的心思动荡,都依靠“阿”字静下为了要慈心对人,首先你必须无我,否则会变成自大狂,想光靠你的魅力、热情或高傲来吸引他人。心如野马,学会接纳
  • 亲兄弟还明算账呢一换一平等交换不懂么100的东西之前我卖别人都75卖天天跟我哭穷,我卖你60,我特么血亏还有欠我两个件已经给你少算了跟我装傻,说就欠我一个你不乐
  • 作为万亿俱乐部的成员,不管是上海、深圳、杭州还是无锡,都是中国经济发展最活跃、开放程度最高、创新能力最强的城市,肩负着培育在世界舞台能够代表中国的具有竞争力的产
  • 又是深夜的人间思考[跪了] 我就有一种预感, 阿锦每天都有上线, 它有认真读我们的私信, 只是它就是不回。 刚刚去超话逛 看到了锦奶发的图 锦,它又回到了芒果
  • 作者用书里所有的角色细数了人在世界中可能经历的各种劫数,这些角色有的市侩,有的贪婪,有的懒惰虚荣,咄咄逼人,但他们——甚至包括书中的妖魔鬼怪在内——都依然保有着
  • ​​​°ʚ ᐝ ᵕ̈✨ 我希望你活得认真 笑得放肆想做什么就尽力去做不为了别人的期许只为了自己的喜欢#刘宇宁央视七夕晚会# #刘宇宁舒肤佳品牌大使#
  • #每日一善[超话]#[给你小心心] #阳光信用# [鲜花]【指路回,勿带】 没有比人们之间的善良关系更重要和更美好的了,无论是火车上与人结伴同行,还是与家人
  • 这场凝聚了所有心血的盛会是一年一度的王之庆典,觥筹交错间岛民们已是喝了个酩酊大醉,无一不对着那颗凝聚了万千祝福的南极之星虔诚地许下心愿,愿这份小小的幸福能抵达未
  • 的确不是每一档综艺都能像《向往的生活》那样,没有预设台词、没有指定任务,还能说你向往的话,能吃你向往的饭,能和你向往的人相聚,因为只要你来了,就是大家向往的生活
  • 现在国家都关注养老,请抓住机会,广发英雄帖:我们这个创业公司,你懂的,我们需要能拉投资、技术型宅男宅女,对计算机、手机编程感兴趣的,码农、做市场的,最好在沈阳、
  • 美好的婚纱搭配创意新娘手捧花,这个七夕为你准备的特别节目七夕订单福利:8.24-8.31期间到JIANG试纱当日订单即可获得创意鲜花手捧一束(限定10位,送完即
  • 她的老板胡某会宣传推介一款网络捕鱼游戏,将客服微信号告诉感兴趣的玩家。她的老板胡某会宣传推介一款网络捕鱼游戏,将客服微信号告诉感兴趣的玩家。
  • 作为有名的“铁三角”他们的收入也备受关注,曾有媒体爆料,张国立年收入是6170万,而张铁林和王刚的年收入分别是:1600万和1100万,因此很多网友表示:他们的
  • 还是翻出来那天回答的问题啦怎么说呢就是很感谢会遇见这么美好的你 每次一看见你软下心来温柔的对我们说话 开心的对我们笑就会想要再多喜欢你一点,多爱你一点,要用尽
  • #三乙话养生# 吃了桃不能“戏水”#健康养生##两性情感# 桃肉味辛、酸、甘,怪复杂的#水果# 其性热,微毒,头一次听吧,黄老邪住桃花岛,估计就是冲着微毒来的。
  • 有很多人都说,朱丽倩是上辈子拯救了银河系才拥有了如此受欢迎又专情的刘德华。”说完便看到了粉丝落寞的眼神,随后刘德华温柔的补充道:“虽然我已经结婚了,但我也会一直
  • 每个人对你的好都不是理所当然的,更不是莫名其妙的,他对你好肯定有所图,就算是单纯喜欢你而对你好那你身上也要有值得被喜欢的资本。本性就无私付出,在遇到对的那个人更
  • 刚翻完覃老师用于记录心情和生活的小号 反思了一下 我多么希望自己是一个善于记录的人 很多关于自己的故事 我也忘记了 忘记了很多别人对我的好 主观地被自己感动着
  • 跟妈聊了很久,不是每个人都能得到你想的那个人的欢心,你也不是能做到每个人都喜欢你,即使是太阳,也有人说温暖或者刺眼。反正我是比较自由的,小孩没天赋,再努力也是个