书评: 《东京塔》——利利·弗兰克
花了一天的时间看完了这本书。
看得我有些五味成杂的… 可能是因为总能叫我联想到自己的家庭吧? 有60%的相似度了吧?很多地方看的都非常非常有感触。我的母亲也是这么待我的,我的父亲也是这样的人呢,我也曾有过这样的想法……等等等等。
有些语句真的说到我心里去,近些年来这种平淡、细水长流的故事总是更能打动我,更遑论主基调是“母爱”的题材。
这本书的情节没有什么大起大落,但在任何地方都能感受到亲情。包括但不限于:母亲对孩子的细微照顾;孩子想要远离家庭寻找自由的时候;孩子想要父母和谐的家庭,母亲从未说过分居的理由;孩子终于在三人的亲子关系中找到平衡。
同时也包括孩子的软弱时母亲的反应;孩子的叛逆期时,父母的处理;一直到孩子自我放逐到最后真正而立。
真好啊 一本书看完了,一段心灵的旅程也结束了。舒服
看完以后才发现速水重道也演过这部电视剧。
花了一天的时间看完了这本书。
看得我有些五味成杂的… 可能是因为总能叫我联想到自己的家庭吧? 有60%的相似度了吧?很多地方看的都非常非常有感触。我的母亲也是这么待我的,我的父亲也是这样的人呢,我也曾有过这样的想法……等等等等。
有些语句真的说到我心里去,近些年来这种平淡、细水长流的故事总是更能打动我,更遑论主基调是“母爱”的题材。
这本书的情节没有什么大起大落,但在任何地方都能感受到亲情。包括但不限于:母亲对孩子的细微照顾;孩子想要远离家庭寻找自由的时候;孩子想要父母和谐的家庭,母亲从未说过分居的理由;孩子终于在三人的亲子关系中找到平衡。
同时也包括孩子的软弱时母亲的反应;孩子的叛逆期时,父母的处理;一直到孩子自我放逐到最后真正而立。
真好啊 一本书看完了,一段心灵的旅程也结束了。舒服
看完以后才发现速水重道也演过这部电视剧。
#每日一善[超话]##阳光信用#
秋风雨凉呵,阶上苔痕又深。潮湿的心绪,忽然就无由的染了淡淡忧伤。匆忙聚散间,冷了世间事,沧桑了回忆。一些执意,若不能守成最初的那一脉清音,那么就在有雨的晨,轻轻放逐吧。管它随了流水,还是落叶。只是轻轻挥手,让秋天的渐行渐冷,覆盖秋风雨凉呵,阶上苔痕又深。潮湿的心绪,忽然就无由的染了淡淡忧伤。匆忙聚散间,冷了世间事,沧桑了回忆。一些执意,若不能守成最初的那一脉清音,那么就在有雨的晨,轻轻放逐吧。管它随了流水,还是落叶。只是轻轻挥手,让秋天的渐行渐冷,覆盖了那不经一握的温度。 分别以后,一些忧伤终会被时光温柔的手,慢慢抚平。回眸处,爱恨痴缠,不过一场萍水相逢。一些人,做了你生命里的过客,陪你淡淡走过一程,柳暗花明;一些人,不告而别,只留下一个浅浅的剪影,云淡风轻
秋风雨凉呵,阶上苔痕又深。潮湿的心绪,忽然就无由的染了淡淡忧伤。匆忙聚散间,冷了世间事,沧桑了回忆。一些执意,若不能守成最初的那一脉清音,那么就在有雨的晨,轻轻放逐吧。管它随了流水,还是落叶。只是轻轻挥手,让秋天的渐行渐冷,覆盖秋风雨凉呵,阶上苔痕又深。潮湿的心绪,忽然就无由的染了淡淡忧伤。匆忙聚散间,冷了世间事,沧桑了回忆。一些执意,若不能守成最初的那一脉清音,那么就在有雨的晨,轻轻放逐吧。管它随了流水,还是落叶。只是轻轻挥手,让秋天的渐行渐冷,覆盖了那不经一握的温度。 分别以后,一些忧伤终会被时光温柔的手,慢慢抚平。回眸处,爱恨痴缠,不过一场萍水相逢。一些人,做了你生命里的过客,陪你淡淡走过一程,柳暗花明;一些人,不告而别,只留下一个浅浅的剪影,云淡风轻
The fault…is not in our stars, but in ourselves.
—— By Shakespeare
以下这个翻译是不是有点值得商榷?
In our stars 命运,宿命更好吧
这个字幕强行把原文翻译成“错的不是这个世界,而且我们自己”的意思
结合影片内容,不如理解为:
阴差阳错并非命运作祟,更是自我放逐迷离后(每况愈下)的趋势使然。
这和影片探讨的弗洛伊德的梦境与精神分析也可以顺利连上。
推敲一下英文字幕还是对影片理解很重要的,这句话就对片子内容有很强的引导作用。
—— By Shakespeare
以下这个翻译是不是有点值得商榷?
In our stars 命运,宿命更好吧
这个字幕强行把原文翻译成“错的不是这个世界,而且我们自己”的意思
结合影片内容,不如理解为:
阴差阳错并非命运作祟,更是自我放逐迷离后(每况愈下)的趋势使然。
这和影片探讨的弗洛伊德的梦境与精神分析也可以顺利连上。
推敲一下英文字幕还是对影片理解很重要的,这句话就对片子内容有很强的引导作用。
✋热门推荐