【#奥密克戎#肆虐 圣诞节当日#美国#逾 1000 趟航班被取消】由于奥密克戎变异株引起新冠肺炎病例激增，当地时间周六（圣诞节当天），美国航空公司取消了近 1000 个航班，为连续第二天大规模取消航班。Aux #ÉtatsUnis#, la recrudescence des cas de #COVID19# a éclipsé les célébrations de Noël. Près d'un millier de vols ont été annulés samedi, deuxième jour consécutif d'annulations massives. Le virus a touché de nombreux pilotes et membres d'équipage, les empêchant de travailler. Le pays a signalé plus de 170 mille nouveaux cas, principalement dus au variant #Omicron#.

#起底美式民主# 预告!【CGTN专题片: Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，“民主”这一理念同今天的美国早已貌合神离。12月10日、11日北京时间19：00（巴黎时间12：00），CGTN法语频道重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》（法语版），将在电视频道及官网、微博、脸书、推特、优兔等新媒体平台直播，敬请收看！
La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. La série originale en deux parties de CGTN "Démocratie américaine : de la fiction à la réalité" sera diffusée les 10 et 11 décembre, à 19 h 00 heure de Beijing (12 h 00 heure de Paris), sur notre chaîne de télévision CGTN Français et sur notre site web, Weibo, Facebook, Twitter et YouTube !

#起底美式民主#【CGTN专题片：Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将如期召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，民主这一理念同今天的美国已经貌合神离。本周四、周五（12月9日、10日）晚北京时间23:30，CGTN重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》，近距离审视美国民主的倒退及对全球造成的危害。La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. Dans une série originale en deux parties, CGTN examine de près la façon dont la démocratie s'érode lentement aux États-Unis et comment elle peut se propager dans le monde si elle n'est pas arrêtée. Rejoignez-nous pour "Démocratie américaine : De la fiction à la réalité", exclusivement sur CGTN.