上联：三趾树獭写作树懒，当时我就把书扔掉
下联：多孔植物译成海绵，瞬间我就读不下去
横批：翻译垃圾！

注：对事不对人，没有任何恶意，只觉得出自不同读者在不同年份对不同译著的这样两个无妄差评，思路却惊人地相似，值得唱和以资纪念。

解释：

“树懒”是正确名称，这种动物原产中、南美洲，葡萄牙殖民者将其称作preguiça，源自拉丁语pigritia，都是在形容它的“懒”。后来英语用了同样意为“懒”的单词sloth称呼它，多种西文都采取了同样的思路。在我国明代1623年出版的《职方外纪》中，首次介绍了南美巴西“有一兽，名‘懒’”，描述的正是这种动物。不过中文“树懒”一词应该是源自日语，我能查到最早的记录是1928年杜亚泉等编撰的《动物学大辞典》。“树獭”纯属后人不懂词源造成的讹误。

“海绵”是一类海洋动物，最早被古希腊人采集用于洗浴。中文“海绵”一词源自日语，始见于1903年出版的《新尔雅》，提到“海绵动物门”（现在称作“多孔动物门”）。鲁迅先生的名言“时间就像海绵里的水”，指的就是这种动物。直到鲁迅先生去世第二年，拜耳公司才发明了聚氨酯，再后来才有了人造海绵。地球上不存在“多孔植物”这么一种东西。

英1-幸福之路 D1
读书的意义在于寻找到自己轨道或者是搭建轨道，长时间内心的匮乏会出现脱轨或是偏轨，便无法得到加速，而在一条正确的轨道上前行，就会走的非常快；
影响人类进步的两大因素：Fear&Sloth
“怕”树心旁+白 心里很空白，于是什么都害怕
“懒”树心旁+束+负 内心被负能量束缚了于是形成了懒
被抛弃的人如果逃跑不去面对，那就会形成软弱，从而会形成孤独，谁知道真正的孤独是什么？一旦进入孤独的状态就容易带上一个面具，又孤独又脱离群体的人最惨的状况，为了在孤独中找到安全感，于是就会拥抱记忆会一直活在过去，拥抱幻想的人就会一直活在未来；于是就掉在空中，没有能力活在当下；当活的很空的时候，就很难又喜悦，找不到价值与意义，于是无法获得持久的快乐

发行商505工作室宣布开发商Prideful Sloth的新作《成长物语永恒树之歌》将于11月16日在 PlayStation 4、Xbox One、Switch 和 PC Steam 商店上推出，售价为 24.99 美元，Switch除了推出数字版之外，还将会在2022年2月份推出实体版售价为 29.99 美元。

《成长物语永恒树之歌》是一款沙盒农场休闲游戏，游戏中玩家可以钓鱼采花、捉虫捡石，探索洞穴、解决谜题，随意摆放建筑，创造包括草原、沙漠、冰川等不同主题的世界。

#switch#