【重庆轻轨穿楼而过 为山城增添新风景】#重庆李子坝轻轨站# 修建观景台，方便游客“打卡”。拍照山城地形复杂，轻轨2号线李子坝站台设立于一栋20多层高的楼房内，站台的上面近10楼为居民楼房，站台下的楼房部分是工作室楼房。来来往往的轻轨穿梭于大楼之间，为山城重庆增添了一道亮丽风景线。#TopCGTN Le quai Liziba de Chongqing, au sud-ouest de la Chine, est un quai installé dans un bâtiment de 20 étages. Environ 10 étages au-dessus du quai se trouvent des bâtiments résidentiels. La partie du bâtiment en-dessous du quai est un studio. Le département des transports prévoit d’y construire une plate-forme d'observation, au vue des nombreux touristes qui viennent visiter le quai tous les jours. La construction est actuellement en cours.

【美国德州发生校园枪击案】当地时间周五早上，一名枪手向德克萨斯州休斯敦东南部圣达菲高中开火，造成10人死亡，10人受伤。警方确定犯罪嫌疑人是该校的一名17岁学生。这所学校位于休斯敦市中心东南约54公里处，有大约1400名学生。Dix personnes ont été tuées et dix autres blessées vendredi matin lorsqu'un tireur a ouvert le feu au Lycée de Santa Fe, situé dans le sud-est de Houston au Texas, aux Etats-Unis, a confirmé le gouverneur du Texas, Greg Abbott. Plus tôt, la police a identifié le suspect, qui est Dimitrios Pagourtzis, âgé de 17 ans, élève du Lycée de Santa Fe. Le lycée de Santa Fe, dans le comté de Galveston, est situé à 54 km environ au sud-est du centre-ville de Houston. Ce lycée compte environ 1 400 élèves.

【想不想在人迹罕至的冰川上划船？放眼望去一片湛蓝，如痴如醉！[憧憬][憧憬]】加拿大不列颠哥伦比亚省南部加里波第山脉，人们划皮艇顺冰川融水而下，干净澄澈的蓝色点亮了周围的纯白雪景。Dans les montagnes Garibaldi dans le sud de la Colombie-Britannique du Canada, les gens font du canoë kayak dans ce monde très calme, blanc et bleu. Quelle merveilleuse aventure !