致阿赫玛托娃
翟永明

因为晨昏酗酒般的黄色公寓
我向你致敬
因为优雅不足以烘烤成面包
我向你致敬
因为蜿蜒队伍中你曾佝偻而立
我向你致敬

因为绕行三圈后人最终辨出这居所
我向你致敬
统共三间的房屋你搬来搬去（1）
如今只剩黑白肖像瞪着你
没有主人公的房间人流不息
没有主人公的长诗无人续尾
唯有三间居所遗世而沸腾
唯有当年穿行于此的脚步
鼠窜的、心悸的、懒洋洋的
甜蜜的脚步
唯有当年的咆哮、蝇语、尖叫
以及酒和血都浇不透的心中块垒
唯有黑暗能 回到过去

除了旧皮箱仍在刀锋般闪亮
它塞满另一世界的书信
除了解说员日复一日口干舌燥
除了未来的客人
谁千里迢迢 来与你促膝谈心？
除了把你的生命向全世界敝开
喷泉宫，你还能怎样？（2）

除了在楼梯拐角处签下留言
向你致敬 除了自拍
除了风驰电掣般狂按快门
然后气息奄奄地融入商业大街
我还能怎样？

一个三流的时代
争取一个三流的下午已属不易（3）
许多聪明人来至这里 来了又走
许多书籍 美丽精致
镶嵌画般装璜了你
如同这幢看似简朴的故居
装潢了你的苦难

唯有苏联的心灵不能装璜（4）
唯有一代人的存在永不落幕
唯有诗 不能弯曲
我立足于此
仍然听见他们来自地底的声音

注1：阿赫玛托娃与第三任丈夫尼古拉.普宁住在作协分配的喷泉宫里的房间，普宁的前妻也住在这间三居室。阿赫玛托娃后期一直住在这里，她与普宁分手后也未搬出，而是与普宁前妻调换了房间。
注2：喷泉宫：圣彼得堡的谢列梅捷夫宫殿，后为苏联作协占用。现为她的故居博物馆。2014年我前往参观后写下此诗。
注3：布罗茨基曾有诗句“这是一个二流的时代”用以描述他那个时代，在我看来，现在却已是三流时代。
注4：苏联的心灵，此句来自于以赛亚.伯林的著作《苏联的心灵》。

拉波尔塔接受世体专访（二）
巴塞罗那需要在媒体面前有代表性的巨星吗？
拉波尔塔：球员来到巴萨，在媒体层面名气变得强大！
▪️“我们不会建立一个基于一个球员的球队。球队在发展，我们依靠它的进步。我们的理念是加强球队，让球队作为一个整体成为明星。我们不会建立一支只依赖一个球员的球队。这是个错误！”
▪️我们不会像过去那样以荒谬的方式给市场充气。
▪️我对哈维在更衣室营造的氛围很满意，我们不会做任何伤害球队的事情。
▪️纵观我们的历史，我们拥有天才球员和伟大的球星，但我们始终把球队放在首位。
▪️加维和阿劳霍？
拉波尔塔：有一个框架，我们在工资水平范围内进行谈判。谈判进展顺利，我们希望他们留下，他们也想留下，如果有人不想留下，我们没有问题。
▪️拉波尔塔：Spotify 让我感觉良好，远远超过卡塔尔基金会和卡塔尔航空公司！
▪️巴塞罗那是否正在成为因为球队本身具备吸引力而不是金钱的吸引力？
拉波尔塔：我们不想像过去那样夸大市场。我们不会危及机构。我们拥有巴塞罗那本身具备的迷人魅力。
▪️我想要伯纳乌那样的比赛，不是因为我们进了 4 个球，而是我们赢球的方式，这是我最喜欢的。这让我想起了很多 对阵马德里的重要比赛： 5：0、6：2、4：0
▪️你赛后对哈维说了什么？
拉波尔塔：谢谢。他工作得很好。他把我们带回了那些历史性的夜晚，带回了欢乐。让团队在不放弃本质的情况下发挥原有的风格。
▪️你之前说过在伯纳乌6-2取胜是冠军，4-0也是冠军吗？
拉波尔塔：冠军应该是赢得联赛冠军，我们必须相信这一点。
▪️您是否为期望的签约泄漏而烦恼？
拉波尔塔：这证明了巴萨在市场上还活着，这是一个参考，这并不困扰我，这证明了杰出的球员在巴萨的议程上。
▪️我们的理念是加强球队。我们决定了我们的薪水水平，加入我们的人必须适应他们。我们想要一个可持续和平衡的巴塞罗那，以球队为明星。创建一支依赖于某些因素的球队。
▪️我们已经有了伟大的前锋。我们不会做任何伤害团队的事情。志向远大，想成为榜样的球员，都会加盟巴萨，遵守巴萨规则。我们将永远把球队放在第一位，没有人会强迫我们改变这一理念。
▪️哈维现在是领袖，他属于历史上最好的巴萨，证据就是他如何指导伯纳乌的比赛。这让我想起了团队中的伟大教练。球队中有年轻人，有经验的球员帮助他们。新交易完美适应。
▪️现在的巴塞罗那比去年九月更有吸引力？
拉波尔塔：是的，因为我们正在建设一个项目，每个人都在说“他们回来了” 。
▪️夏窗至少会有 4 笔交易，
▪️将在即将到来的签约投入多少资金？
这取决于俱乐部的经济情况。我们有 3 个经济计划将在 6 月 30 日之前启动，以继续我们的战略计划。我们将有经济能力签约。
▪️未来的交易？
拉波尔塔：这个数字可能会因形势而异。但是我们会签至少4名球员，我们会加强防守、中场和进攻。✅
▪️Spotify协议确认俱乐部不需要商业明星？
拉波尔塔：基金会高于其他所有人，Spotify 已经与我们签约了一支正在建设中的团队。我们对一个项目产生了期望，但我们还没有完成。我们考虑到了我们的历史。我们是一个参与社会许多领域的机构。
▪️为什么没有透露 Spotify 的赞助数字？
拉波尔塔：合同中有保密条款不允许透露数字，但合同比我们目前的合同要好得多。
我们解释了关于 Spotify 的一切，我知道有些人想知道经济细节，但我们尊重保密条款，我们披露数字将无法达成一致！交易非常好，与 Spotify 的谈判耗时 4 个月
▪️你现在可以和CVC签约吗？
拉波尔塔：他们改变了收入是我们的债务这一公式，现在我们可以看看下一步进展。但是有几个条件必须讨论，还有另外两个基金有兴趣为我们提供资金以换取 10% 的转播权。
▪️欧冠失利？
拉波尔塔：我们还有欧联杯，对吧？影响我们的是我们没有一个正常的赛季给球迷，下个赛季我们可能也会受苦，但23/24赛季的计划是作为健康俱乐部回归。
▪️如果巴托梅乌或拉塞尔在不透露数字的情况下引入赞助商，合作伙伴？
拉波尔塔不是巴托梅乌，巴托梅乌不是拉波尔塔，我们每个人都有自己的信誉。Spotify 给我的感觉比卡塔尔基金会和卡塔尔航空公司好得多。
▪️将巴塞罗那变成一个庞大的家族企业？
拉波尔塔：对，这正是我想说的，比喻的意图是，我们像一个大家庭一样处于危机之中，我们必须团结起来，我们工作很多，我们感谢迄今为止与我们合作过的人，责任在我们，我们承担这个风险。
▪️你现在花在俱乐部的时间比以前多吗？
拉波尔塔：是的，这是非常艰难的一年，我希望我们最终能够赢得联赛冠军，但现在的首要任务是改善俱乐部的经济状况。
▪️巴萨在 4-0赢的国家德比后是否已经向哈维提供续约。
我们一直在谈论这些问题。我们有一位热爱巴萨并且非常了解俱乐部的教练。他受了很多苦，但非常有动力。 续约是我们没有触及的问题，我们知道我们必须触及，但在我看来，我认为哈维可以在这里待很久。

未完待续……
#巴萨[超话]##巴萨#

#諾言評球[超话]# 土耳其即将迎来与葡萄牙的世预赛附加赛半决赛，赛前土耳其球星伊尔马兹谈到了C罗。
伊尔马兹说道：“在我看来，C罗是世界历史最佳，我非常喜爱和尊重他。我不知道这会不会是他的最后一届世界杯，但我确定这会是我的最后一届世界杯，我想要上场，尽全力帮助我的国家。”
36岁的伊尔马兹本赛季为里尔出场34次，贡献7球6助。而37岁的C罗本赛季则为曼联出场33次，贡献18球3助。