#交·资讯# 11月21日，由上海市住建委、解放日报社共同主办的“2019上海-东京城市管理精细化研讨会”在上海交通大学徐汇校区举行。来自上海和东京两地的专家学者围绕“精细管理 美丽家园”的主题，总结了两地城市管理的发展脉络和成功经验。上海交通大学党委书记、中国城市治理研究院院长姜斯宪出席大会并作题为“城市精细化管理的上海经验”的主旨报告。

各位朋友晚上好：

睡前故事一则，小川未明《让国王佩服的话》（自译），收录于童话集《红蜡烛与人鱼》，1916，天佑社，东京。

天上住着三个天使，他们是相亲相爱的三姐弟，大姐沉默寡言，总是温柔地照顾着大家；二妹柔弱美丽，非常依赖大家；三弟活泼可爱，喜欢在两个姐姐中间逗乐玩耍。

这天，神要派他们去人间了。那就意味着，他们要选择自己去到人世间想要变成什么形态。他们既想要造福人类，也想要永远在一起，所以他们考虑了很久。

最终大姐决定变成星辰，二妹决定变成花朵，三弟决定变成小鸟。

变成星辰的姐姐每天都在天上照耀着弟弟妹妹，但是距离太遥远，他们不说话；变成花朵的妹妹每天都向着天空开放，承接着星星带来的露水；至于变成小鸟的弟弟，白天在花丛里玩耍，到了黎明，星辰快要消失之前，就一飞冲天，去接近她。

就这样过了很久很久。

世间出现了一个国王，国王很喜欢勤劳的人，他手下的人民都日出而作日落而息。他看见太阳每天照耀着大地，觉得很佩服；蚂蚁勤勤恳恳，觉得很佩服；蜜蜂兢兢业业，也觉得很佩服。

可当他看见星辰，心里想的却是，这星星微弱的光有什么用呢？看见花朵，又觉得花就这么开着一动不动，真是懒惰啊；看见小鸟嬉闹玩耍，他甚至感到一丝吵闹。

这时出现了一个魔法师，他声称能知晓万物、与万物对话。国王就恳请他帮忙解决自己的疑窦。这些没用的东西，究竟为什么存在着？

魔法师告诉了国王天使三姐弟来到人间的故事，国王通过魔法师问道：

“为什么选择要变成星星呢？既不像太阳那样温暖大地，也不像月亮那样照亮夜路，为何每晚都在夜空闪烁？”

星星回答：“国王啊，世界上并不是每一个人都是幸福的，还有许许多多的穷人啊。那些生在穷人家的孩子，在寒冷的夜里被冻醒，彼时，外出劳作的父母尚未归家，我只想陪伴着他们一起等待；况且，还有许多孩子，他们已经没了父母，每夜都在哭泣，无法入眠，我只想透过窗户的缝隙，照看他们，为他们祈祷，所以，我选择变成星辰。”

国王听了感到很佩服，从此以后，很尊敬星辰。

他继续问：“那为什么要选择变成花儿？它无法成为药材或食物，无法为人们做什么。”

花朵回答：“国王啊，我并不是为了拥有美丽的外表。人们在这世界上互相扶持着生活，到最后，难免要经历生离死别。但是，无论生前多么亲密，死后的墓碑却大多冷冷清清，我只安慰那些孤独的灵魂，无论白天黑夜，为他们绽放芬芳。”

国王听了感到很佩服，从此以后便很喜爱花朵。

最后，国王问：“那为什么要变成烦人的小鸟？”

小鸟回答：“国王啊，我变成小鸟，不是为了游山玩水。每天，世上都有很多旅人，他们跋山涉水，行走在大山大河。他们常常疲惫不堪，睡意沉沉。可是在家乡，有嗷嗷待哺的孩子在等着他们，也有病重的老父老母在等着他们。为了让他们不要太过耽于睡梦，我只好每天鸣叫，提醒他们快快上路吧！”

国王听了感到很佩服，便让小鸟成为了和平的象征。

就这样过了很久很久，星辰、花朵、小鸟都被世人珍爱着、被诗人歌颂着。

而他们三人，只有在凌晨破晓之时，才能得到彼此短暂的安慰。

攒了一波优秀同行投喂来的书今天才晒，各位把握住双十一最后一个小时下单吧高大上的海明威影像集来自译林出版社、《东京老铺》和《手工咖啡》这样的美好生活书来自中信雅信、《朱鹮的遗言》出自译文纪实，万万想不到扎心的译文纪实还做了“小店里的招牌猫”…贴贴…感谢宋老师，同同以及王“阿姨”！ps.特别感谢蜗牛读书的丹丹送来的糖桂花[羞嗒嗒]