Vete por favor！No me atormentes！
你请离开吧，别打扰我！
Grabate en tu mente nuestra despedida！
请你在脑海里刻录下我们的分别！
Ya no queda nada de la cita aquella.
那次见面其实也没留下什么。
En qué ebria de besos，me lo diste todo.
在那醉人的亲吻里，你都已经告诉了我。
Diluvio de besos，tempestad de amor.
倾盆大雨般的亲吻，暴风雨般的爱情
Ansias incontables de unir nuestras citas.
多希望我们所有的约会都能连在一起。
Y a pesar de todo，partir fue mi muerte，murieron mis ilusiones.
不管怎样，和你分开是我的坟墓，葬送了我的幻想。
Y no resucitan，si no vuelves aquella.
如果你不回来，一切都不会重现。
Nuestra última cita，te amo！
我们最后的约会，我爱你

【美洲峰会即将召开 美国霸道行径引争议】Le 9e Sommet des Amériques s'ouvrira lundi à Los Angeles. Cet évènement vise à réunir les dirigeants de l'Organisation des États américains pour renforcer les liens et discuter d'initiatives multilatérales sur des questions communes. Mais cette année, certains de ces liens sont mis à rude épreuve. En effet, une controverse concernant la liste des invités menace d'éclipser tout progrès potentiel dans les affaires régionales. 详细视频：https://t.cn/A6X8Kqv9

看了一篇论文《气候对古人类栖息地和物种演替的影响》https://t.cn/A66142Wo ，很不好懂。模拟研究过去200万年中五种古人类物种的时空栖息地适宜性（图 1）；一个重要结论是在MIS11和MIS9（约415–360ka 和340–310 ka），南支海德堡海人在南部非洲的栖息地适宜性明显下降，这种气候压力可能加速了其向智人的转变，北支（欧洲）海德堡人也在气候压力下在400-300ka 逐渐演化为尼安德特人（图2 海德堡人演替示意图）