不如这样吧
————
Mikelangelo Loconte、Florent Mothe - Vivre à en crever
纵情生活
On part
我们就这样离开
Sans savoir
不知不觉
Où meurent les souvenirs
不知回忆将在何处凋零
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
一声叹息的瞬间 生活已悄然逝去
Nos pleurs
我们的哀伤
Nos peurs
我们的恐惧
Ne veulent plus rien dire
我们不愿再提
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
然而我们又总被欲望之绳所牵引
Qu'hier encore
即使昨日重现
On ne cessait de maudire
也不会停止抱怨
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
On tient
我们成功
On étreint
我们拥抱
La vie comme une maîtresse
人生就如情妇
On se fout de tout brûler pour une caresse
我们不在乎为了触碰而燃烧一切
Elle s'offrira
她会献身
Elle n'aura pas d'autre choix
她别无选择
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
On se reverra On se reverra
我们重视自我 我们再次相见
Là où rien n'est plus rien
在那人事已非的天堂
On comprendra d'où l'on vient
我们终将知道各自生命的意义
S'il faut mourir
如若死是必然
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
————
Mikelangelo Loconte、Florent Mothe - Vivre à en crever
纵情生活
On part
我们就这样离开
Sans savoir
不知不觉
Où meurent les souvenirs
不知回忆将在何处凋零
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
一声叹息的瞬间 生活已悄然逝去
Nos pleurs
我们的哀伤
Nos peurs
我们的恐惧
Ne veulent plus rien dire
我们不愿再提
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
然而我们又总被欲望之绳所牵引
Qu'hier encore
即使昨日重现
On ne cessait de maudire
也不会停止抱怨
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
On tient
我们成功
On étreint
我们拥抱
La vie comme une maîtresse
人生就如情妇
On se fout de tout brûler pour une caresse
我们不在乎为了触碰而燃烧一切
Elle s'offrira
她会献身
Elle n'aura pas d'autre choix
她别无选择
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
On se reverra On se reverra
我们重视自我 我们再次相见
Là où rien n'est plus rien
在那人事已非的天堂
On comprendra d'où l'on vient
我们终将知道各自生命的意义
S'il faut mourir
如若死是必然
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
干脆纵情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到的一切 只为有一天奉献
S'il faut mourir
如若死是必然
S'il faut mourir
如若死是必然
Sur nos stèles je veux graver
我将刻下这样的墓志铭
Que nos rires
愿我们的欢声笑语
Ont berné
嘲讽了死亡
La mort et le temps
愚弄了时光
研究宣布无症状感染者，传播病毒的机率降低约7成！
瑞士一项涉及近3万人的新研究发现，相较有症状新冠患者，无症状感染者传播病毒的机率降低近7成。
不过，由于研究分析了42国、130项研究数据，无症状者在所有病例中的占比难以准确估算。
根据《每日邮报》报导，研究团队分析了来自42个国家、130项研究的数据，共涉及2万8426名曾于2020年4月至2021年7月确诊新冠肺炎者，其中有将近1.2万人PCR检测呈阳性，但没有出现症状。
研究发现，无症状病例的"二次发作率"（即将病毒传给他人的机率）比有症状患者降低了68％。
研究估计，无症状感染病例约占14％至50％，但比例范围如此之大，是因为获取数据的研究方法差异所导致。
来自瑞士伯恩大学（University of Bern）预防医学研究所的主要作者戴安娜（Diana Buitrago-Garcia）表示若无症状者的人数比例和传播率都相对较低，那么他们在整体疫情传播中的影响也相对较小。
研究合着者、伯恩大学社会与预防医学教授尼可拉（Nicola Low）表示尽管无症状者传染性明显较低，但无症状病例在现实社会中所占比例却难以计算。
另外，此研究还有另一个局限性，目前只收集了2021年7月以前的数据，并未包含去年11月才出现的Omicron变异株病例。
这项研究发表于《公共科学图书馆：医学》（PLOS Medicine）期刊，研究作者强调，由于英国等国家逐渐减少常规的筛检，这将影响未来对无症状病例的研究。
然而随着越来越多可用数据的统计，后续研究仍在进行中。
瑞士一项涉及近3万人的新研究发现，相较有症状新冠患者，无症状感染者传播病毒的机率降低近7成。
不过，由于研究分析了42国、130项研究数据，无症状者在所有病例中的占比难以准确估算。
根据《每日邮报》报导，研究团队分析了来自42个国家、130项研究的数据，共涉及2万8426名曾于2020年4月至2021年7月确诊新冠肺炎者，其中有将近1.2万人PCR检测呈阳性，但没有出现症状。
研究发现，无症状病例的"二次发作率"（即将病毒传给他人的机率）比有症状患者降低了68％。
研究估计，无症状感染病例约占14％至50％，但比例范围如此之大，是因为获取数据的研究方法差异所导致。
来自瑞士伯恩大学（University of Bern）预防医学研究所的主要作者戴安娜（Diana Buitrago-Garcia）表示若无症状者的人数比例和传播率都相对较低，那么他们在整体疫情传播中的影响也相对较小。
研究合着者、伯恩大学社会与预防医学教授尼可拉（Nicola Low）表示尽管无症状者传染性明显较低，但无症状病例在现实社会中所占比例却难以计算。
另外，此研究还有另一个局限性，目前只收集了2021年7月以前的数据，并未包含去年11月才出现的Omicron变异株病例。
这项研究发表于《公共科学图书馆：医学》（PLOS Medicine）期刊，研究作者强调，由于英国等国家逐渐减少常规的筛检，这将影响未来对无症状病例的研究。
然而随着越来越多可用数据的统计，后续研究仍在进行中。
#人间观察之Bern#
我地理差，一直不知道弗莱堡就在笨边上这件事。因为我去笨几次确实没怎么听到日常有人说法语。我同事和我说很多弗莱堡的人都在笨工作，其实笨法语也非常通用。我是半信半疑啦…
直到那天我们坐在笨酒吧里喝了几小时的酒，从服务员，到旁边搭讪的人，反正过来和我同事说话的，全部一下子切换成法语（因为我同事是法语native），嗯，我确定她说的完全属实！
我地理差，一直不知道弗莱堡就在笨边上这件事。因为我去笨几次确实没怎么听到日常有人说法语。我同事和我说很多弗莱堡的人都在笨工作，其实笨法语也非常通用。我是半信半疑啦…
直到那天我们坐在笨酒吧里喝了几小时的酒，从服务员，到旁边搭讪的人，反正过来和我同事说话的，全部一下子切换成法语（因为我同事是法语native），嗯，我确定她说的完全属实！
✋热门推荐