收藏夹 | Atelier Vime空间分享

Atelier Vime工作室成立于法国 Gard 的 Vallabrègues，位于普罗旺斯柳条历史最悠久的村庄内。自远古时代以来，柳条文化一直是村民的主要贸易，在 18 世纪，Vallabrègues 的 1800 名居民中有多达 450 名柳条工人。

当历史悠久的手工艺品贸易将要绝迹之时，“Hotel Drujon”被 Atelier Vime 的创始人收购了。直到今天，许多记录仍然证明了该工作室近150年来的高水平工艺，提供一系列复古物品，包括由柳条、藤条或绳索制成的家具。

#AtelierVime##家具##艺术分享##室内设计##设计灵感##编织工艺#
——————————————————————

收藏夹｜收集、分享我们喜欢的空间、风格以及各自背后的故事。

——————————————————————

桌椅板凳vintage / 位于广州的中古家具店 /
成立于2015年 / 分享、探索我们喜爱的空间及设计

【袁隆平院士遗体送别仪式24日10时举行】“杂交水稻之父”、“共和国勋章”获得者袁隆平院士遗体送别仪式，将于2021年5月24日（星期一）上午10:00在湖南省长沙市明阳山殡仪馆铭德厅举行。袁隆平同志因病医治无效，于2021年5月22日13时07分在长沙逝世，享年91岁。L'agronome chinois Yuan Longping est décédé à l'âge de 91 ans. Localement, il est connu comme étant le père du riz hybride, qui a été reconnu pour avoir aidé à sauver d'innombrables vies durant la famine des années 1970. Dimanche, de nombreuses de personnes sont allées rendre un dernier hommage à M. Yuan au funérarium, où une cérémonie funéraire sera organisée lundi matin. Samedi après-midi, le corbillard transportant la dépouille de Yuan Longping a spécialement fait un tour au centre de recherche où il travaillait avant d’aller au funérarium pour permettre à ses collègues de lui dire adieu. Le travail de M. Yuan a non seulement été reconnu en Chine, mais également dans le monde entier pour aider à réduire la faim. Les Nations Unies lui ont rendu hommage, louant ses contributions à la sécurité alimentaire, à la réduction de la pauvreté et aux moyens de subsistance des populations. 详细视频报道：https://t.cn/A6Vf1S90

#法语小课堂# 除了“Elles ne sont pas proches”，还能怎样表达“塑料姐妹花”？

01. Elles ne sont pas complices
解析：
complice, adj. 有默契的
例句：
Elles sont sœurs mais elles ne sont pas très complices.
她们是姐妹但她们并不亲密。

02. Elles ne sont pas intimes.
解析：
Intime，adj. 亲密的，亲切的
例句：
Julie et Emma sont collègues mais elles ne sont pas des amies intimes.
朱莉和艾玛是同事但她们并不是闺蜜。

03. Nous n’avons pas gardé les cochons ensemble.
解析：
Avoir gardé les cochons ensemble = avoir vécu ensemble une expérience telle qu'on puisse se permettre des familiarités
指相处了一段时间后并建立了一种亲密的关系。那这个短语的否定形式自然就是说没有那么熟络啦~
另外，在这个短语中，我们还可以将动词garder用élever来替代，即Nous n’avons pas élevé les cochons ensembles.

例句：
Pourquoi vous me tutoyez ? On n’a pas gardé les cochons ensemble.
为什么您对我以你相称？我们的关系还没那么亲近。

04. Ce n’est pas un confident
解析：
confident, n. 密友，知己
例句：
Ma sœur n'a pas beaucoup d'amis. Je suis aussi son confident.
我姐姐没什么朋友。我可以算是她的密友了。