堂本光一、『SHOCK』7ヶ月ぶり再開に決意 感染対策徹底＆階段落ちも封印「赤字覚悟で…」
人気デュオ・KinKi Kidsの堂本光一が主演する梅田芸術劇場2020年9・10月公演『Endless SHOCK -Eternal-』が開幕し、光一らキャストが囲み取材に参加した。新型コロナウイルス感染症の影響で2月に休演して以降、7ヶ月ぶりの再開。演出内容を変更し、本編から3年後を描いたスピンオフとして作・構成・演出を光一が担当した。「まだまだ油断はできないなか、『SHOCK』としてなにができるのか考えた」という光一は「客席の半分のなかで演（や）らせていただきますが、準備してきたものを思い切って演っていこうという気持ちです」と再スタートに気合を込めた。
光一は今作の制作にあたり「いろいろ考えないといけないことも多く、制作の方と『これはいいの？』と確認しながら演っていた感じ。ソーシャルディスタンスと言われる世の中で、お芝居となるとそうもいかない部分が出てくる。変更箇所を考えながら稽古に励んでいた感じ。もちろんいつもよりは会話は減っているのは致し方ない。でも、きっとこの大阪を演る期間も、みんなの心は1つにあった気がして、それは変わらないかなと思っています」と変わらぬカンパニーの結束力に自信をみせた。
今作ではオーケストラピットは作らず舞台上で密を回避し、大人数の迫力ある殺陣も少人数に。そして名物・階段落ちのシーンを映像に替えて封印する。これまで貫いてきた“ショー・マスト・ゴー・オン”精神について、光一は「そのまま日本語に訳してしまうので、違うように捉えられてしまうような気がします。なにか小さい事があった場合は幕を閉めることも大事。そうしないとまた幕を開けることができなくなる。この状況に合わせたものを作ろうという想いも“ショー・マスト・ゴー・オン”だと思うのですが、それより大事なこともある」と座長としての決意をにじませた。
一方で、もう1つ名物でもあるフライングは当初、実施しない予定だったが「客席上空を飛ばなければいいということなので」とパフォーマンスを決定。「みなさんが楽しみにしていると思えるシーンができるというのは、よかったと思います。フライングは僕にも計り知れない、いろんな計算で成り立っているので、それはスタッフの頑張りがあって実現した。それはすごくうれしいのでステージ上で返さないと」と気を引き締めた。
演出面以外にも衣装は脱ぐたびに消毒、着替えもひとつひとつの部屋を作り、食事はすべてお弁当で外食は禁止。徹底した感染予防対策で本番に臨んでいる。もちろんPCR検査も複数回にわたって実施する。光一が「1ヶ月の（公演期間の）間にまたPCR検査をやると思います。それでも、100％安心なわけではないから勘違いしてはいけませんが、できる限りやらなければ。1回やるだけでスタッフ含めて1000万とかかるって言ってました。弁当代もとてつもないですよね。赤字覚悟でしょうね…」と莫大な費用をかけながらも幕を開けることとなった。
「今油断ならない世の中で、『行きたくて行けない』という方、たくさんの想いが生まれているのは想像できる。幕を開けていても悲しい感情が生まれる世の中。でも何度も言っていますように少しずつ前に進んで、また安心できる世の中になったときに、今こうしていることのなかで生きることはたくさんある。それが僕としては大事だと思う」と言葉に力を込めた。
会見に参加した前田美波里は「光一さんが新しいカタチでの『Endless SHOCK -Eternal-』を作っていただきました。心待ちにしていらっしゃるみなさまに、新しい『SHOCK』を頑張って生きていきたい」と前向きに語り、ライバル役を演じるKAT-TUNの上田竜也も「とりあえず、休演になってから半年、こういった状況下のなかで本編の魅力を詰めて、新しい試みを自分たちも楽しみながらやっていきたい」と意気込む。
ふぉ～ゆ～の越岡裕貴は「それぞれの視点から楽しめ、より、『Endless SHOCK』を知れる作品。ファンの方はもちろん、知らない方も楽しめる」と手応えをみせ、今作に10年以上出演してきた松崎祐介も「改めてその素晴らしさをいろんなところから見れるし、パズルのようにいろんな人の気持ちもわかる」と今作ならではの魅力を語る。ヒロイン・リカ役の梅田彩佳は「本編のときに歌ってた曲でも全然違う気持ち。こんな新しい違う気持ちになれるんだと感じることができたので、そこも楽しんでいただけるのでは」とみどころをアピールした。
オリコン
人気デュオ・KinKi Kidsの堂本光一が主演する梅田芸術劇場2020年9・10月公演『Endless SHOCK -Eternal-』が開幕し、光一らキャストが囲み取材に参加した。新型コロナウイルス感染症の影響で2月に休演して以降、7ヶ月ぶりの再開。演出内容を変更し、本編から3年後を描いたスピンオフとして作・構成・演出を光一が担当した。「まだまだ油断はできないなか、『SHOCK』としてなにができるのか考えた」という光一は「客席の半分のなかで演（や）らせていただきますが、準備してきたものを思い切って演っていこうという気持ちです」と再スタートに気合を込めた。
光一は今作の制作にあたり「いろいろ考えないといけないことも多く、制作の方と『これはいいの？』と確認しながら演っていた感じ。ソーシャルディスタンスと言われる世の中で、お芝居となるとそうもいかない部分が出てくる。変更箇所を考えながら稽古に励んでいた感じ。もちろんいつもよりは会話は減っているのは致し方ない。でも、きっとこの大阪を演る期間も、みんなの心は1つにあった気がして、それは変わらないかなと思っています」と変わらぬカンパニーの結束力に自信をみせた。
今作ではオーケストラピットは作らず舞台上で密を回避し、大人数の迫力ある殺陣も少人数に。そして名物・階段落ちのシーンを映像に替えて封印する。これまで貫いてきた“ショー・マスト・ゴー・オン”精神について、光一は「そのまま日本語に訳してしまうので、違うように捉えられてしまうような気がします。なにか小さい事があった場合は幕を閉めることも大事。そうしないとまた幕を開けることができなくなる。この状況に合わせたものを作ろうという想いも“ショー・マスト・ゴー・オン”だと思うのですが、それより大事なこともある」と座長としての決意をにじませた。
一方で、もう1つ名物でもあるフライングは当初、実施しない予定だったが「客席上空を飛ばなければいいということなので」とパフォーマンスを決定。「みなさんが楽しみにしていると思えるシーンができるというのは、よかったと思います。フライングは僕にも計り知れない、いろんな計算で成り立っているので、それはスタッフの頑張りがあって実現した。それはすごくうれしいのでステージ上で返さないと」と気を引き締めた。
演出面以外にも衣装は脱ぐたびに消毒、着替えもひとつひとつの部屋を作り、食事はすべてお弁当で外食は禁止。徹底した感染予防対策で本番に臨んでいる。もちろんPCR検査も複数回にわたって実施する。光一が「1ヶ月の（公演期間の）間にまたPCR検査をやると思います。それでも、100％安心なわけではないから勘違いしてはいけませんが、できる限りやらなければ。1回やるだけでスタッフ含めて1000万とかかるって言ってました。弁当代もとてつもないですよね。赤字覚悟でしょうね…」と莫大な費用をかけながらも幕を開けることとなった。
「今油断ならない世の中で、『行きたくて行けない』という方、たくさんの想いが生まれているのは想像できる。幕を開けていても悲しい感情が生まれる世の中。でも何度も言っていますように少しずつ前に進んで、また安心できる世の中になったときに、今こうしていることのなかで生きることはたくさんある。それが僕としては大事だと思う」と言葉に力を込めた。
会見に参加した前田美波里は「光一さんが新しいカタチでの『Endless SHOCK -Eternal-』を作っていただきました。心待ちにしていらっしゃるみなさまに、新しい『SHOCK』を頑張って生きていきたい」と前向きに語り、ライバル役を演じるKAT-TUNの上田竜也も「とりあえず、休演になってから半年、こういった状況下のなかで本編の魅力を詰めて、新しい試みを自分たちも楽しみながらやっていきたい」と意気込む。
ふぉ～ゆ～の越岡裕貴は「それぞれの視点から楽しめ、より、『Endless SHOCK』を知れる作品。ファンの方はもちろん、知らない方も楽しめる」と手応えをみせ、今作に10年以上出演してきた松崎祐介も「改めてその素晴らしさをいろんなところから見れるし、パズルのようにいろんな人の気持ちもわかる」と今作ならではの魅力を語る。ヒロイン・リカ役の梅田彩佳は「本編のときに歌ってた曲でも全然違う気持ち。こんな新しい違う気持ちになれるんだと感じることができたので、そこも楽しんでいただけるのでは」とみどころをアピールした。
オリコン
KinKi Kids、ラジオ『どんなもんヤ！』に揃って登場 老いさえも一緒に笑える2人の愛しい時間
KinKi Kidsがパーソナリティを務めるラジオ『KinKi Kidsどんなもんヤ！』（文化放送）の、9月7日放送回に堂本光一、堂本剛が登場。新型コロナウイルス感染拡大予防のため、それぞれ別の場所からリモート収録ではあるものの、約7カ月ぶりに2人揃っての登場に多くのファンが喜んだ。
「テレビの方ではリモート収録、結構やってますけど、ラジオでは初めてですね」と堂本光一。「初めてですねえ、まあでも特に違和感なく」と落ち着いて受ける堂本剛の言葉通り、初挑戦となったリモートラジオだが2人の温度感は相変わらず。むしろ物理的な距離がある分、いつも以上にお互いのトークに熱心に耳を傾けているような空気を感じた。
オープニングトークの後、リスナーから届いたお便りをきっかけに『ドラゴンボール』のキャラクターで山手線ゲームを始めることにした2人。堂本光一が「これ、終わらんぞ」と言ったのは、『ドラゴンボール』ならキャラクターの名前をいくらでも言えるという自信からか。それとも長年連れ添った相方となら何時間でもゲームを続けていけるという自負からか。あるいはその両方か……などと微笑ましく思っていると、堂本剛が「か、すぐ終わるかやな。いざとなった時に出てけぇへんのよな、なんか」と現実的なコメントを返す。そんな緩急ついた掛け合いがKinKi Kidsらしさ。
「悟空」「クリリン」「ヤムチャ」「プーアル」「ピッコロ」……と、まずは王道のキャラクター名が続くと思いきや、「シンバル」「ウミガメ」「はっちゃん」「兎人参化」など、コアなキャラクターたちを次々とピックアップ。このリスナーを置いてきぼりにして、ゲームに熱中するところが、2人『KinKi Kids どんなもんヤ！』最大の魅力と言ってもいい。
また、最終的に堂本剛が「魔女……やっけ？ 占いババ」とつまったところを、堂本光一が「アハハ、そら剛くん、アウトやな」という優しい勝敗のつき方もKinKi Kidsっぽさ全開だ。さらに「こんなもんかなぁ」「こんなもんか」と、そのまま終わるかと思いきや、「ドリアンおったな」「サイバイマン出しゃよかったな」「フリーザのお父さんの名前、なんやったっけ？」と芋づる式に会話がはずみ、再びふと「なんやねん、この時間」「なんやろな」と我に返って笑ってしまう。だが、そんな一見しょうもない時間こそ、人生の愛しい瞬間なのだ。
『ドラゴンボール』山手線ゲームでは、堂本剛のほうがパッと名前が出てこない現象に陥ったが、堂本光一も「最近ゆで卵って言葉がなかなか出てこなくて」と明かす。ゆで卵を目の前にして、「目玉焼きやったっけな、卵焼きやったっけ」と迷ってしまったと話すと、堂本剛は「うん、歳ですかね」と実にサッパリとしたリアクションを見せる。
「あれ、同意してくれないですか？」と戸惑う堂本光一に、さらに「糖質が足りないのかなあ？」「ちょっと危険かもしれません」「気をつけていきましょう」と返していく堂本剛。最終的には堂本光一も「おっさん化が激しいってことですね」「すみません」「脳トレします」と年齢と向き合っていくことにしたようだ。
その後も、姉の影響で幼少期にシルバニアファミリーにハマったという共通の思い出や、相変わらずトイレ関連の話でキャッキャッする2人。なかでも、盛り上がったのは、音楽特番『音楽の日』で、堂本光一がジャニー喜多川氏に扮して「KANZAI BOYA」を歌ったことから、「「KANZAI BOYA」からのメドレーにすれば何でもジャニーさんと一緒に歌えることがわかった」という堂本剛の発見の話だ。
「フラワー」「夏の王様」「情熱」なども、ジャニーさんと歌ってみたいと想像する堂本剛。すると、堂本光一も「『薔薇と太陽』とか、俺ちょっとイヤですよ」と、ジャニー喜多川氏の姿で激しくダンスするところを想像して「ふははは、ヤバイっすね」と思わず笑いがこみ上げる。だが、「『もう君以外愛せない』とかも聞いてみたい、ジャニーさんで」と堂本剛のイメージは容赦なく膨らんでいくようだ。
こんなふうに遠い過去の記憶も、まだ実現していない未来の想像も、そして老いさえも、一緒に笑えるのがKinKi Kidsなのだ。この先、たとえ「ゆで卵」やキャラクターの名前が、もっとすぐに出てこなくなったとしても、きっと2人で笑える話題は尽きないことだろう。来週もまた2人揃っての登場ということで、さらなる愛しい時間が流れることを楽しみにしている。
KinKi Kidsがパーソナリティを務めるラジオ『KinKi Kidsどんなもんヤ！』（文化放送）の、9月7日放送回に堂本光一、堂本剛が登場。新型コロナウイルス感染拡大予防のため、それぞれ別の場所からリモート収録ではあるものの、約7カ月ぶりに2人揃っての登場に多くのファンが喜んだ。
「テレビの方ではリモート収録、結構やってますけど、ラジオでは初めてですね」と堂本光一。「初めてですねえ、まあでも特に違和感なく」と落ち着いて受ける堂本剛の言葉通り、初挑戦となったリモートラジオだが2人の温度感は相変わらず。むしろ物理的な距離がある分、いつも以上にお互いのトークに熱心に耳を傾けているような空気を感じた。
オープニングトークの後、リスナーから届いたお便りをきっかけに『ドラゴンボール』のキャラクターで山手線ゲームを始めることにした2人。堂本光一が「これ、終わらんぞ」と言ったのは、『ドラゴンボール』ならキャラクターの名前をいくらでも言えるという自信からか。それとも長年連れ添った相方となら何時間でもゲームを続けていけるという自負からか。あるいはその両方か……などと微笑ましく思っていると、堂本剛が「か、すぐ終わるかやな。いざとなった時に出てけぇへんのよな、なんか」と現実的なコメントを返す。そんな緩急ついた掛け合いがKinKi Kidsらしさ。
「悟空」「クリリン」「ヤムチャ」「プーアル」「ピッコロ」……と、まずは王道のキャラクター名が続くと思いきや、「シンバル」「ウミガメ」「はっちゃん」「兎人参化」など、コアなキャラクターたちを次々とピックアップ。このリスナーを置いてきぼりにして、ゲームに熱中するところが、2人『KinKi Kids どんなもんヤ！』最大の魅力と言ってもいい。
また、最終的に堂本剛が「魔女……やっけ？ 占いババ」とつまったところを、堂本光一が「アハハ、そら剛くん、アウトやな」という優しい勝敗のつき方もKinKi Kidsっぽさ全開だ。さらに「こんなもんかなぁ」「こんなもんか」と、そのまま終わるかと思いきや、「ドリアンおったな」「サイバイマン出しゃよかったな」「フリーザのお父さんの名前、なんやったっけ？」と芋づる式に会話がはずみ、再びふと「なんやねん、この時間」「なんやろな」と我に返って笑ってしまう。だが、そんな一見しょうもない時間こそ、人生の愛しい瞬間なのだ。
『ドラゴンボール』山手線ゲームでは、堂本剛のほうがパッと名前が出てこない現象に陥ったが、堂本光一も「最近ゆで卵って言葉がなかなか出てこなくて」と明かす。ゆで卵を目の前にして、「目玉焼きやったっけな、卵焼きやったっけ」と迷ってしまったと話すと、堂本剛は「うん、歳ですかね」と実にサッパリとしたリアクションを見せる。
「あれ、同意してくれないですか？」と戸惑う堂本光一に、さらに「糖質が足りないのかなあ？」「ちょっと危険かもしれません」「気をつけていきましょう」と返していく堂本剛。最終的には堂本光一も「おっさん化が激しいってことですね」「すみません」「脳トレします」と年齢と向き合っていくことにしたようだ。
その後も、姉の影響で幼少期にシルバニアファミリーにハマったという共通の思い出や、相変わらずトイレ関連の話でキャッキャッする2人。なかでも、盛り上がったのは、音楽特番『音楽の日』で、堂本光一がジャニー喜多川氏に扮して「KANZAI BOYA」を歌ったことから、「「KANZAI BOYA」からのメドレーにすれば何でもジャニーさんと一緒に歌えることがわかった」という堂本剛の発見の話だ。
「フラワー」「夏の王様」「情熱」なども、ジャニーさんと歌ってみたいと想像する堂本剛。すると、堂本光一も「『薔薇と太陽』とか、俺ちょっとイヤですよ」と、ジャニー喜多川氏の姿で激しくダンスするところを想像して「ふははは、ヤバイっすね」と思わず笑いがこみ上げる。だが、「『もう君以外愛せない』とかも聞いてみたい、ジャニーさんで」と堂本剛のイメージは容赦なく膨らんでいくようだ。
こんなふうに遠い過去の記憶も、まだ実現していない未来の想像も、そして老いさえも、一緒に笑えるのがKinKi Kidsなのだ。この先、たとえ「ゆで卵」やキャラクターの名前が、もっとすぐに出てこなくなったとしても、きっと2人で笑える話題は尽きないことだろう。来週もまた2人揃っての登場ということで、さらなる愛しい時間が流れることを楽しみにしている。
「语法」「敬语・尊他语・N4」
1.いらっしゃる
解析：いらしゃっる是いる、行く、くる的尊他语。
例1：学生「先生、午後は研究室にいらっしゃいますか。」/老师，您下午在研究室吗？
先生「ええ、今日は４時までいますよ。」/是的，今天会一直待到4点
例2：どなたかフランス語のわかるかたはいらっしゃいませんか。
2.見える/おみえになる
解析：見える/おみえになる是くる的尊他语。
例1：お客様が見えました。/客人来了。
例2：部長がお見えになりました。/部长来了
3.おいでになる
解析：おいでになる是くる、行く、いる的尊他语
例1：A「お客様はいつ見えますか。」/客人什么时候来？
B「4時においでになるはずです。」/应该4点会来。
例2：ゴールデンウィークはどこかへおいでになりますか。/黄金周打算去哪玩？
例3：先生は教室においでになりますか。/老师在教室里吗？
4.お越しになる
解析：お越しになる是来る的尊他语。
例1：鈴木さんは日本からお越しになりました。/铃木来自日本。
例2：奥さまも一緒にお越しになりましたか。/夫人也一同来了吗？
5.おっしゃる
解析：おっしゃる是言う的尊他语。
例1：私に出来ることがあったら、遠慮なくおっしゃってください。/如果有什么我能做的事情，请尽管说。
例2：お名前はなんとおっしゃいますか。/您怎么称呼？
6.ご存知です
解析：ご存知です是知っている尊他语。
例1：課長は鈴木さんの連絡先をご存知ですか。/科长，您知道铃木的联系方式吗？
例2：ABC商社の三島さんをご存知ですか。/您认识ABC商社的三岛吗？
7.ご覧になる
解析：ご覧になる是見る、読む的尊他语。
例：記者「本日、上映された映画をごらんになったご感想をお願いします。」/请就今天上映的这部影片，谈一下您观看后的感想。
観客「そうですね。とても良かったと思います。ストーリーも面白かったし、特にラストシーンは感動的でした。」/我觉得很不错，故事情节也很有趣，特别是最后一幕，很感人。
8.ご覧下さい
解析：ご覧下さい是見てください的尊他语。
例1：添付ファイルをご覧下さい。/请看附件
例2：詳しくはこちらをご覧ください。/具体事宜请看此处。
9.召す
解析：召す是食べる、飲む、着る的尊他语。
例1：朝ごはんをお召しになりましたか。/您吃过早餐了吗？
例2：梅酒をお召しになってください。/请喝梅酒。
例3：奥様、素敵なお着物を召しになっていますね。/夫人，您穿的和服真漂亮。
10.あがる
解析：あがる是食べる、飲む的尊他语。
例1：生成は毎日お魚をあがりますか。/老师每天都吃鱼吗？
例2：新しい課長はどのくらいお酒があがりますか。/新来的科长能喝多少？
11.召し上がる
解析：召し上がる食べる、飲む的尊他语。
例１：どうぞ、温かいうちにお召し上がりください。/请趁热吃。
例2：どうぞケーキを召し上がってください。/请尝尝蛋糕。
12.お/ご~なさる
接続：お+Ⅰ類動詞、Ⅱ類動詞「ます形」＋なさる
ご＋Ⅲ類動詞詞幹＋なさる
解析：表达对尊长等的行为的敬意。用法比「お/ご～になる」陈旧。
例1：部長は新しい企画についてお話なさいました。/部长谈论了新的企划。
例2：事前にご予約なさったほうがいいと思います。/我认为最好事先预约好。
13.お/ご~になる
接続：お+Ⅰ類動詞、Ⅱ類動詞「ます形」＋になる
ご＋Ⅲ類動詞詞幹＋になる
解析：相比「れる/られる」敬意程度更高。词干只有一个假名的Ⅱ类动词以及「来る」不能用于本句型。
例1：学生「田中先生は何時ごろお戻りにまりますか。」/田中老师大概几点会回来呢？
事務の人「そうですね。4時にはいらっしゃると思います。」/我想他4点应该在了。
例2：ご家族の方は半額の会費で全てのスポーツ施設をご利用にられます。/会员的家属只用交一半的会费就可以使用全部运动器材。
14.お/ご~ください
接続：お+Ⅰ類動詞、Ⅱ類動詞「ます形」＋ください
ご＋Ⅲ類動詞詞幹＋ください
解析：相比「～てください」敬意程度更高。词干只有一个假名的Ⅱ类动词以及「来る」不能用于本句型。
例1：客「すみません、お水をください」/你好，请给我一杯水。
店員「かしこまりました、少々お待ちください。」/好的，请您稍等。
例2：今日ご講演くださる先生は東西大学の山川先生です。/今天演讲的老师是东西大学的山川老师。
15.敬语助动词「れる/られる」
接続：Ⅰ類動詞「ない形」＋れる
Ⅱ類動詞「ない形」＋られる
Ⅲ類動詞 する→される、来る→こられる
例1：部長はもう帰られました。/部长已经回去了。
例2：部長はもうこのレポートを見られました。/部长已经看过这份报告了。
例3：社長は来週アメリカに来られる。/社长下周来美国。
1.いらっしゃる
解析：いらしゃっる是いる、行く、くる的尊他语。
例1：学生「先生、午後は研究室にいらっしゃいますか。」/老师，您下午在研究室吗？
先生「ええ、今日は４時までいますよ。」/是的，今天会一直待到4点
例2：どなたかフランス語のわかるかたはいらっしゃいませんか。
2.見える/おみえになる
解析：見える/おみえになる是くる的尊他语。
例1：お客様が見えました。/客人来了。
例2：部長がお見えになりました。/部长来了
3.おいでになる
解析：おいでになる是くる、行く、いる的尊他语
例1：A「お客様はいつ見えますか。」/客人什么时候来？
B「4時においでになるはずです。」/应该4点会来。
例2：ゴールデンウィークはどこかへおいでになりますか。/黄金周打算去哪玩？
例3：先生は教室においでになりますか。/老师在教室里吗？
4.お越しになる
解析：お越しになる是来る的尊他语。
例1：鈴木さんは日本からお越しになりました。/铃木来自日本。
例2：奥さまも一緒にお越しになりましたか。/夫人也一同来了吗？
5.おっしゃる
解析：おっしゃる是言う的尊他语。
例1：私に出来ることがあったら、遠慮なくおっしゃってください。/如果有什么我能做的事情，请尽管说。
例2：お名前はなんとおっしゃいますか。/您怎么称呼？
6.ご存知です
解析：ご存知です是知っている尊他语。
例1：課長は鈴木さんの連絡先をご存知ですか。/科长，您知道铃木的联系方式吗？
例2：ABC商社の三島さんをご存知ですか。/您认识ABC商社的三岛吗？
7.ご覧になる
解析：ご覧になる是見る、読む的尊他语。
例：記者「本日、上映された映画をごらんになったご感想をお願いします。」/请就今天上映的这部影片，谈一下您观看后的感想。
観客「そうですね。とても良かったと思います。ストーリーも面白かったし、特にラストシーンは感動的でした。」/我觉得很不错，故事情节也很有趣，特别是最后一幕，很感人。
8.ご覧下さい
解析：ご覧下さい是見てください的尊他语。
例1：添付ファイルをご覧下さい。/请看附件
例2：詳しくはこちらをご覧ください。/具体事宜请看此处。
9.召す
解析：召す是食べる、飲む、着る的尊他语。
例1：朝ごはんをお召しになりましたか。/您吃过早餐了吗？
例2：梅酒をお召しになってください。/请喝梅酒。
例3：奥様、素敵なお着物を召しになっていますね。/夫人，您穿的和服真漂亮。
10.あがる
解析：あがる是食べる、飲む的尊他语。
例1：生成は毎日お魚をあがりますか。/老师每天都吃鱼吗？
例2：新しい課長はどのくらいお酒があがりますか。/新来的科长能喝多少？
11.召し上がる
解析：召し上がる食べる、飲む的尊他语。
例１：どうぞ、温かいうちにお召し上がりください。/请趁热吃。
例2：どうぞケーキを召し上がってください。/请尝尝蛋糕。
12.お/ご~なさる
接続：お+Ⅰ類動詞、Ⅱ類動詞「ます形」＋なさる
ご＋Ⅲ類動詞詞幹＋なさる
解析：表达对尊长等的行为的敬意。用法比「お/ご～になる」陈旧。
例1：部長は新しい企画についてお話なさいました。/部长谈论了新的企划。
例2：事前にご予約なさったほうがいいと思います。/我认为最好事先预约好。
13.お/ご~になる
接続：お+Ⅰ類動詞、Ⅱ類動詞「ます形」＋になる
ご＋Ⅲ類動詞詞幹＋になる
解析：相比「れる/られる」敬意程度更高。词干只有一个假名的Ⅱ类动词以及「来る」不能用于本句型。
例1：学生「田中先生は何時ごろお戻りにまりますか。」/田中老师大概几点会回来呢？
事務の人「そうですね。4時にはいらっしゃると思います。」/我想他4点应该在了。
例2：ご家族の方は半額の会費で全てのスポーツ施設をご利用にられます。/会员的家属只用交一半的会费就可以使用全部运动器材。
14.お/ご~ください
接続：お+Ⅰ類動詞、Ⅱ類動詞「ます形」＋ください
ご＋Ⅲ類動詞詞幹＋ください
解析：相比「～てください」敬意程度更高。词干只有一个假名的Ⅱ类动词以及「来る」不能用于本句型。
例1：客「すみません、お水をください」/你好，请给我一杯水。
店員「かしこまりました、少々お待ちください。」/好的，请您稍等。
例2：今日ご講演くださる先生は東西大学の山川先生です。/今天演讲的老师是东西大学的山川老师。
15.敬语助动词「れる/られる」
接続：Ⅰ類動詞「ない形」＋れる
Ⅱ類動詞「ない形」＋られる
Ⅲ類動詞 する→される、来る→こられる
例1：部長はもう帰られました。/部长已经回去了。
例2：部長はもうこのレポートを見られました。/部长已经看过这份报告了。
例3：社長は来週アメリカに来られる。/社长下周来美国。
✋热门推荐