看了原文才知道这里的自称是こちとら，查了下心想这小孩怎么会用这个，ちょっとダサい[笑cry]才知道原来是爱空先说的[笑cry]
喧嘩を売る時や自分をぞんざいに言う時に使う。
相手がいる状況で使う言葉。しかも自分が不利な状況の時に使われるが、見栄を張って自分を大きく見せたい気持ちも含まれている。
悪いな、こちとらは元ストライカーなもんで
悪いな、こちとらは糸i師i冴の弟なもんで
めっちゃ挑発的じゃん（kksk
喧嘩を売る時や自分をぞんざいに言う時に使う。
相手がいる状況で使う言葉。しかも自分が不利な状況の時に使われるが、見栄を張って自分を大きく見せたい気持ちも含まれている。
悪いな、こちとらは元ストライカーなもんで
悪いな、こちとらは糸i師i冴の弟なもんで
めっちゃ挑発的じゃん（kksk
#中日互译#
①责任必须由…来担负：責任は〜がとらなくてはならない
②由于不可抗力…：不可抗力により、〜〜
③大致框架：大枠（おおわく）
④齐心协力…：一体となって〜〜（する）
⑤大不相同：大きく相違してくる
⑥需要安排…相关事宜〜についての手配が必要となる
⑦突发不测事态：不測な事態が突発（とっぱつ）する
⑧安排完毕/已经安排好的：手配済み
⑨可能会发生…等危险：〜〜のような危険が考えられる
⑩通过友好协商来解决：友好的な協議によって解決する・される
#日语考研[超话]# #日语写作[超话]# #初心联盟#
①责任必须由…来担负：責任は〜がとらなくてはならない
②由于不可抗力…：不可抗力により、〜〜
③大致框架：大枠（おおわく）
④齐心协力…：一体となって〜〜（する）
⑤大不相同：大きく相違してくる
⑥需要安排…相关事宜〜についての手配が必要となる
⑦突发不测事态：不測な事態が突発（とっぱつ）する
⑧安排完毕/已经安排好的：手配済み
⑨可能会发生…等危险：〜〜のような危険が考えられる
⑩通过友好协商来解决：友好的な協議によって解決する・される
#日语考研[超话]# #日语写作[超话]# #初心联盟#
#自由が丘グルメ
#松屋
#ポークステーキ
#ステーキ丼
#洋風ガーリックポークステーキ丼
#期間限定
#食レポ
#食レポグラム
#食べログ
#食べログラム
お店の窓ガラスに大きく宣伝していた。
一度は食べてみたいと思っていた、洋風ガーリックポークステーキ丼
個人的には好きな味でえる。
ステーキの横に白い物体があった。
もしかしたら卵かなぁ〜と思っていたら、ポテトサラダだった。なかなかご飯ソースとあって美味しい
期間限定に弱いから、何回も食べてしまいそうです。
ごちそうさまでした
#松屋
#ポークステーキ
#ステーキ丼
#洋風ガーリックポークステーキ丼
#期間限定
#食レポ
#食レポグラム
#食べログ
#食べログラム
お店の窓ガラスに大きく宣伝していた。
一度は食べてみたいと思っていた、洋風ガーリックポークステーキ丼
個人的には好きな味でえる。
ステーキの横に白い物体があった。
もしかしたら卵かなぁ〜と思っていたら、ポテトサラダだった。なかなかご飯ソースとあって美味しい
期間限定に弱いから、何回も食べてしまいそうです。
ごちそうさまでした
✋热门推荐