#专访#【七百年后，我们为什么还要读《神曲》？】
“但丁是中世纪的最后一位诗人，也是拥抱新时代的第一位诗人。” ——恩格斯
————————
但丁的《神曲》在中国传播已有一百多年。百余年来，众多译家为国人奉献了风格多样的多个译本。其中，黄文捷译本系从意大利语直译，采用诗体，兼顾忠实性和艺术性，备受好评。去年（2021年）5月，该译本由译林出版社推出新版，并被意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会选中，作为意大利外交和国际合作部、阿尔贝剧院 / 拉文纳剧院和但丁协会合作制作的有声书中文朗诵底本。
“但丁是中世纪的最后一位诗人，也是拥抱新时代的第一位诗人。” 恩格斯的名言为很多人所熟知。但丁的《神曲》无疑是经典，甚至可称经典中的经典。但也有人说：“所谓经典，就是大家都认为应该读而没有读的东西。” 离开但丁的时代七百年的今天，我们为什么还要读《神曲》？我们可以怎样读《神曲》？另外，《神曲》在中国经历了怎样的接受史？《神曲》各个译本各有何特色？……带着这些问题，光明网 -《中华读书报》专门采访了《神曲》黄文捷译本新版序言的作者、意大利语专家、北京外国语大学教授文铮先生。
文铮教授曾经说过，“在中国近现代史上，任何一个文化或者社会变革的节点上，我们都能看到但丁的名字和《神曲》这部巨著。”他在接受采访时表示，《神曲》对中国的影响其实比我们现在一般人知道的，甚至比很多学者知道的更加深远。他说：如果你想具备基本的人文素养，最好是读读《神曲》，因为整个世界的文学受《神曲》的影响太深了，歌德、艾略特、庞德……不胜枚举。中国现代以来鲁迅、胡适、茅盾、老舍、巴金等等，都受到但丁的影响。大家都知道莎士比亚重要，歌德重要，可是某种意义上，但丁比他们更重要……
请点击链接，全文阅读《中华读书报》的专访实录：https://t.cn/A6XDpK9c
“但丁是中世纪的最后一位诗人，也是拥抱新时代的第一位诗人。” ——恩格斯
————————
但丁的《神曲》在中国传播已有一百多年。百余年来，众多译家为国人奉献了风格多样的多个译本。其中，黄文捷译本系从意大利语直译，采用诗体，兼顾忠实性和艺术性，备受好评。去年（2021年）5月，该译本由译林出版社推出新版，并被意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会选中，作为意大利外交和国际合作部、阿尔贝剧院 / 拉文纳剧院和但丁协会合作制作的有声书中文朗诵底本。
“但丁是中世纪的最后一位诗人，也是拥抱新时代的第一位诗人。” 恩格斯的名言为很多人所熟知。但丁的《神曲》无疑是经典，甚至可称经典中的经典。但也有人说：“所谓经典，就是大家都认为应该读而没有读的东西。” 离开但丁的时代七百年的今天，我们为什么还要读《神曲》？我们可以怎样读《神曲》？另外，《神曲》在中国经历了怎样的接受史？《神曲》各个译本各有何特色？……带着这些问题，光明网 -《中华读书报》专门采访了《神曲》黄文捷译本新版序言的作者、意大利语专家、北京外国语大学教授文铮先生。
文铮教授曾经说过，“在中国近现代史上，任何一个文化或者社会变革的节点上，我们都能看到但丁的名字和《神曲》这部巨著。”他在接受采访时表示，《神曲》对中国的影响其实比我们现在一般人知道的，甚至比很多学者知道的更加深远。他说：如果你想具备基本的人文素养，最好是读读《神曲》，因为整个世界的文学受《神曲》的影响太深了，歌德、艾略特、庞德……不胜枚举。中国现代以来鲁迅、胡适、茅盾、老舍、巴金等等，都受到但丁的影响。大家都知道莎士比亚重要，歌德重要，可是某种意义上，但丁比他们更重要……
请点击链接，全文阅读《中华读书报》的专访实录：https://t.cn/A6XDpK9c
《花儿与少年》是湖南卫视的热门综艺IP，经典的还属第一季。在没有任何宣传的情况下直接收视率登顶第一，郑佩佩、刘涛、张凯丽、许晴、李菲儿、华晨宇、张翰这六位在节目中的表现看点十足，诠释出了相亲相爱一家人的感觉。
也顺势开启这类旅游综艺的火热时代，引发其他平台纷纷效仿，多年过去一直经久不衰。
时隔多年，第四季惊喜重启，重新回到电视荧幕，目前已经开启首次节目录制。
首次录制，杨幂、丁程鑫、韩东君精致亮相，身上的单品价值过万
第一次的路透已经陆陆续续释出，比较有看点的要属杨幂。她一直以来就是穿搭潮人，这次节目录制也不例外，依旧那么的精致美丽。
杨幂拖着行李箱出发录制的这身行头整体价值超过十万！最贵的是某奢侈品牌的两个包包、一个鞋子，其次一个行李箱价值5100元，连体衣参考价4300元。连不起眼的黄色帽子都要1600元！不得不感叹明星真的是光鲜亮丽，出街的精致美丽都是钱搭起来的，大牌味道浓郁。
当然杨幂走红十几年，这些东西不一定是她自掏腰包，品牌方为带货找到杨幂试穿未尝不可。
也佩服杨幂的时尚表现力，这些时尚单品呈现出的效果确实不错，充满人见人爱的生机勃勃。
丁程鑫与湖南卫视的关系同样比较不错，在《快乐大本营》没有停播的时候，已经是“快乐家族”里的一员，重视程度不言而喻。
同时参与录制的还有韩东君，他这些年事业发展不太行，没有什么拿得出手的好作品，人气也直线下滑。好在有“百亿票房先生”的镀金头衔，不至于在娱乐圈毫无存在感可言。这次参与节目，是他逆风翻盘的好机会，毕竟刘涛、张凯丽等人就是靠该节目顺利翻红。
韩东君的穿搭同样不低调，尤其是春暖花开时节他穿着一件粉色毛衣，少年感有了，就是替他感觉热得很。只是不要小瞧这件毛衣，是著名的奢侈品牌，售价23000元，普通人可望不可即。
但愿韩东君可以凭借这个节目事业回暖，最起码要路人缘好起来。
结尾
杨幂、丁程鑫、韩东君随随便便一件单品就价值过万，不得不感叹明星真的精致。
也顺势开启这类旅游综艺的火热时代，引发其他平台纷纷效仿，多年过去一直经久不衰。
时隔多年，第四季惊喜重启，重新回到电视荧幕，目前已经开启首次节目录制。
首次录制，杨幂、丁程鑫、韩东君精致亮相，身上的单品价值过万
第一次的路透已经陆陆续续释出，比较有看点的要属杨幂。她一直以来就是穿搭潮人，这次节目录制也不例外，依旧那么的精致美丽。
杨幂拖着行李箱出发录制的这身行头整体价值超过十万！最贵的是某奢侈品牌的两个包包、一个鞋子，其次一个行李箱价值5100元，连体衣参考价4300元。连不起眼的黄色帽子都要1600元！不得不感叹明星真的是光鲜亮丽，出街的精致美丽都是钱搭起来的，大牌味道浓郁。
当然杨幂走红十几年，这些东西不一定是她自掏腰包，品牌方为带货找到杨幂试穿未尝不可。
也佩服杨幂的时尚表现力，这些时尚单品呈现出的效果确实不错，充满人见人爱的生机勃勃。
丁程鑫与湖南卫视的关系同样比较不错，在《快乐大本营》没有停播的时候，已经是“快乐家族”里的一员，重视程度不言而喻。
同时参与录制的还有韩东君，他这些年事业发展不太行，没有什么拿得出手的好作品，人气也直线下滑。好在有“百亿票房先生”的镀金头衔，不至于在娱乐圈毫无存在感可言。这次参与节目，是他逆风翻盘的好机会，毕竟刘涛、张凯丽等人就是靠该节目顺利翻红。
韩东君的穿搭同样不低调，尤其是春暖花开时节他穿着一件粉色毛衣，少年感有了，就是替他感觉热得很。只是不要小瞧这件毛衣，是著名的奢侈品牌，售价23000元，普通人可望不可即。
但愿韩东君可以凭借这个节目事业回暖，最起码要路人缘好起来。
结尾
杨幂、丁程鑫、韩东君随随便便一件单品就价值过万，不得不感叹明星真的精致。
侏罗纪世界3｜
没买着2D的票，无奈买了3D的票，下了班就直奔电影院，很久没来电影院，发现这里已经不需要人工检票了，自己刷码进，自己拿眼镜，周边的店铺关了许多，着实冷清不少。
侏罗纪世界3是侏罗纪系列完结篇，按照近年来好莱坞的惯性，“经典回归”肯定少不了，1993年第一部侏罗纪公园中的三位演员回归此部，倒也算不上炒冷饭，因为几位演员在电影二三十分钟的时候就出现了，此后一直服务于剧情，并且演技在线。
电影剧情有些缝合了，你能看到特工间谍要素，也能看到惊悚冒险要素，还有个消灭蝗虫、克服粮食危机要素，乍一看各个要素都挺有看点，但电影缝合的并不是很好，最终效果出来恐龙反而成了陪衬，属于看开头就知结尾的那种，这点属实拉了。
电影亮点也不少，尤其是侏罗纪公园第一部的呼应，如果没看过系列电影，那么观影体验会降低不少，像打信号灯、霸王龙出场镜头、反派被杀等等场面，还有就是电影中的恐龙真不少，特多，印象深刻的还是火盗龙、镰刀龙，南方巨兽龙太垃了。
反派不能说与库克十分相似，只能说一模一样，连生物公司都和苹果总部基本一样，很难不崩；吴博士终于洗白，再也不是收拾东西逃走了。总体来说侏罗纪世界3是一部中规中矩的电影，没有多精彩，但也不烂，六七分应该有，在电影院看看恐龙也挺好的。
#侏罗纪世界3#
没买着2D的票，无奈买了3D的票，下了班就直奔电影院，很久没来电影院，发现这里已经不需要人工检票了，自己刷码进，自己拿眼镜，周边的店铺关了许多，着实冷清不少。
侏罗纪世界3是侏罗纪系列完结篇，按照近年来好莱坞的惯性，“经典回归”肯定少不了，1993年第一部侏罗纪公园中的三位演员回归此部，倒也算不上炒冷饭，因为几位演员在电影二三十分钟的时候就出现了，此后一直服务于剧情，并且演技在线。
电影剧情有些缝合了，你能看到特工间谍要素，也能看到惊悚冒险要素，还有个消灭蝗虫、克服粮食危机要素，乍一看各个要素都挺有看点，但电影缝合的并不是很好，最终效果出来恐龙反而成了陪衬，属于看开头就知结尾的那种，这点属实拉了。
电影亮点也不少，尤其是侏罗纪公园第一部的呼应，如果没看过系列电影，那么观影体验会降低不少，像打信号灯、霸王龙出场镜头、反派被杀等等场面，还有就是电影中的恐龙真不少，特多，印象深刻的还是火盗龙、镰刀龙，南方巨兽龙太垃了。
反派不能说与库克十分相似，只能说一模一样，连生物公司都和苹果总部基本一样，很难不崩；吴博士终于洗白，再也不是收拾东西逃走了。总体来说侏罗纪世界3是一部中规中矩的电影，没有多精彩，但也不烂，六七分应该有，在电影院看看恐龙也挺好的。
#侏罗纪世界3#
✋热门推荐