续昨天：
白宮取消對國際入境者的強制性新冠病毒檢測

白宮週五表示，將不再要求國際航空旅客在進入美國之前對 COVID-19 進行陰性檢測。

據報導，旅遊業和酒店業進行了大量遊說後做出了這一決定——他們說服了拜登的行政人員，出發前測試無助於阻止傳播，而且損害了利潤。

貪婪戰勝了邪惡嗎？

ps：看来可以去溜达

White House to Lift Obligatory COVID Testing for International Arrivals

International air travelers will no longer be required to test negative for COVID-19 before entering the US, the White House said Friday.

The decision was made after reported heavy lobbying by the travel & hospitality industry - who persuaded the Biden admin that pre-departure testing doesn’t help to stop the spread and is damaging to profits.

Has greed triumphed over evil?

#田埂史料# 【乌镇20年《大事记》独家回顾专栏……（521） 越南媒体采访团到乌镇采访！】：2010年5月11日，由越南胡志明市电视台、胡志明市广播电台、越南青年报社、越南劳动报社、胡志明市旅游总公司及越南国家航空公司等十几家越南主流媒体、国内旅游批发商组成的考察团抵达乌镇，体验、感受乌镇的自然、人文与历史，成为考察团此行的主要目的。

路透社，华盛顿 6 月 10 日

一位政府高级官员告诉路透社，在航空公司和旅游业的大力游说之后，拜登政府将于周日上午 12 点 01 分起取消进美国的国际航班出发前的 COVID - 19 检测要求。

拜登政府将于周五宣布，美国疾病控制和预防中心（ CDC ）将不再要求入境美国的旅客在出发前进行 COVID - 19 检测，因为它基于科学和数据确定这项要求不再必要。该官员表示，疾控中心将在 90 天内对这一决定进行重新评估。

#阿医生说疫情#