转会专家罗马诺在Here We Go podcast上谈到了#阿森纳#在一月份转会市场上的计划。

罗马诺说：“阿森纳在一月份专注的是中场位置有没有什么机会。

我们已经说过前锋的情况了，他们已经开始寻求在2022年收购新前锋，假如有合适的机会出现，阿森纳也有可能在一月份完成锋线引援，不过一月转会窗很难操作。

2022年夏天，阿森纳的计划是找到一名新前锋，我们先看看奥巴梅扬这里会发生什么吧。

总之阿森纳正在一月转会市场上寻找机会，但我个人不会预计有任何重大交易发生，他们今年夏天签下了很多球员，所以焦点将是2022年夏天，他们届时将寻求收购一名新中场和一名新前锋。这就是阿森纳的计划。”

#英语翻译# 美国副总统哈里斯最近在接受媒体采访中表示：“We didn’t see Delta coming, we didn’t see Omicron coming.”字面意思是说“我们没有发现（新冠病毒）德尔塔变异株，也没有发现奥密克戎变异株。”如果这样翻，不是让哈里斯公开说谎吗？但这里哈里斯其实要表达的是：德尔塔变异株没有对我们造成大的影响，奥密克戎也不会。

所以很多时候，译员翻译的是客户底层想要表达的意思——也就是他/她的心里话，而非字面意思。

周末就是做喜欢做的事
累的时候喝喝酒
跟朋友一起聊天玩耍
在WE ARE伐木累天津别墅轰趴馆，
和小伙伴看一场喜爱的电影，
和朋友一起唱自己喜欢的歌。
4栋三层别墅空间就有N种玩法，
唱歌+搓麻+电玩+台球+体感游戏+CS…
在这里享受惬意时光。
#别墅轰趴##时尚派对##生日快乐##吃喝游玩##家庭聚会##不可辜负的美食##遇见美好#