从流浪地球火了以后,国内影视剧的科幻项目越来越多。我看过的一些里有一个很糟糕的共同特征,那就是……加英文。
行动的主体当然是中国人,环境也是中国环境。但是只要涉及到大事件,开战略会议,大反派设计,广告宣传,烘托时代氛围……上英文!
不是说不能有英文不能搞国际化,一切只能是中国人做中国事,不是的。小破球也有英文还有俄文日文韩文。
但是这些本子的感觉就非常明显,用英文不是因为“这儿确实需要一些外国人说话”,而是“这样洋气,显得科幻”……(2022年了!)
或者说,虽然在做的是国产科幻项目,但脑内好莱坞大片太根深蒂固,一说科幻,就非得是那个味儿,非得有那么几句史诗感英文台词。如果能上英文就上英文,不能上就来几句翻译腔中文……
……我个人觉得哈,这样反而很土好吗?就好像穿着印着硕大的LOGO的T恤一样,不是而要装的感觉,是最差劲的…
当然这事儿也不局限于科幻,很多拍得不咋地的类型片都这样。
唉,但凡看过一些中文科幻小说。
(当然中文科幻小说里也有喜欢这样的我知道,尤其是比较早期的→_→不过科幻小说一直领先影视剧几百年,所以我感到我国科幻小说界更早意识到了这土味→_→)
行动的主体当然是中国人,环境也是中国环境。但是只要涉及到大事件,开战略会议,大反派设计,广告宣传,烘托时代氛围……上英文!
不是说不能有英文不能搞国际化,一切只能是中国人做中国事,不是的。小破球也有英文还有俄文日文韩文。
但是这些本子的感觉就非常明显,用英文不是因为“这儿确实需要一些外国人说话”,而是“这样洋气,显得科幻”……(2022年了!)
或者说,虽然在做的是国产科幻项目,但脑内好莱坞大片太根深蒂固,一说科幻,就非得是那个味儿,非得有那么几句史诗感英文台词。如果能上英文就上英文,不能上就来几句翻译腔中文……
……我个人觉得哈,这样反而很土好吗?就好像穿着印着硕大的LOGO的T恤一样,不是而要装的感觉,是最差劲的…
当然这事儿也不局限于科幻,很多拍得不咋地的类型片都这样。
唉,但凡看过一些中文科幻小说。
(当然中文科幻小说里也有喜欢这样的我知道,尤其是比较早期的→_→不过科幻小说一直领先影视剧几百年,所以我感到我国科幻小说界更早意识到了这土味→_→)
當你不接納自己時,你覺得這個世界很糟糕;
當你接納了自己,你會覺得世界萬物明朗可愛。
我以前不接納自己的時候,覺得地球是個果籃,地球上的人是各種有瑕疵的蘋果,有的爛了,有的有蟲眼,有的外表鮮艷亮麗,裡面卻是空心的……這麼多蘋果里,沒有一個完美的。
後來我接納自己後,我覺得地球就是座大花園,每個人都是不同的花,有的是嬌艷欲滴的玫瑰,有的是清麗秀雅的百合,有的是石縫里長出來的無名小花……每一種花,都各有各的美麗。
你所看到的世界,就是你內心的投射。
當你接納了自己,你會覺得世界萬物明朗可愛。
我以前不接納自己的時候,覺得地球是個果籃,地球上的人是各種有瑕疵的蘋果,有的爛了,有的有蟲眼,有的外表鮮艷亮麗,裡面卻是空心的……這麼多蘋果里,沒有一個完美的。
後來我接納自己後,我覺得地球就是座大花園,每個人都是不同的花,有的是嬌艷欲滴的玫瑰,有的是清麗秀雅的百合,有的是石縫里長出來的無名小花……每一種花,都各有各的美麗。
你所看到的世界,就是你內心的投射。
2022.5.13小事
1⃣️《地球之盐》
片子开头看到摄影师拍的图片
就在想拍下这么有感染力的图像的人
他一定有着极大的情绪能量
片子中间他见证了这么多黑暗,
战争动荡死亡驱逐
还能不崩溃[心][心][心]
最后他们建了一座森林,这个♻️循环治愈了他
与其告诉大家破坏环境多么糟糕不如用记录自然致敬地球
他们真是有着很大能量的人
2⃣️用没有记忆的互联网去记录真实生活
还挺冒险且无意义的
但我居然坚持了一年了[允悲][允悲][允悲][允悲]
1⃣️《地球之盐》
片子开头看到摄影师拍的图片
就在想拍下这么有感染力的图像的人
他一定有着极大的情绪能量
片子中间他见证了这么多黑暗,
战争动荡死亡驱逐
还能不崩溃[心][心][心]
最后他们建了一座森林,这个♻️循环治愈了他
与其告诉大家破坏环境多么糟糕不如用记录自然致敬地球
他们真是有着很大能量的人
2⃣️用没有记忆的互联网去记录真实生活
还挺冒险且无意义的
但我居然坚持了一年了[允悲][允悲][允悲][允悲]
✋热门推荐