【#妈妈是航天员和爸爸是航天员有什么区别#？[哈哈]】#刘洋的孩子们给妈妈布置了任务#距离刘洋上一次太空之旅已过去十年， 现在刘洋也成为了两个孩子的母亲。这次再上太空，孩子们也给刘洋定了“任务”，让妈妈多拍一些照片回来。与之形成对比的是，#陈冬上太空前给孩子留好了作业#：你们为什么想上太空？上去之后想干什么？陈冬说：“王亚平当时回来后说摘星星的妈妈回来了，我到时候回来就是检查作业的爸爸回来了。”via.央视新闻

【优秀翻译人的故事丨聂丽军：重视细节助我获得一级翻译】
聂丽军是一家外企专职翻译，在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审。同时，数据显示，全国翻译人员到2021年底已达538万人。有这么庞大的一个群体都做着类似的工作，有着类似的工作经历，可能同样还抱有成为一级翻译的梦想。
下面是应CATTI中心邀请，聂丽军与业界分享其翻译学术和实践的成长经历，希望能给各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们一些借鉴和启迪。
⭐一、仔细阅读官方的申请文件，同时做好申请工作的全盘计划。
这份官方职称评审工作文件每年都会发布，基本不会太变。基本上你要做的事情文件上都有明确，但是要让万事俱备的话，任务还是很艰巨的。所以，把它打印出来，每一项逐步做出标记。记好每项需要花多少的精力。比如，我自己计算，当时包括一些细项在内有12项工作要做。但请注意，这还不是事实的全部。我得说还有很多其他的工作从这细项中延伸出来。比较简单的例子就是排在整个材料清单的第一项 — 单位评审函。你需要自己考虑根据你的情况，拿到这个单位评审函有多少环节。这几乎是每个申请人的必备材料（可能自由职业者会不一样，这个请寻求官方的说法）。这个文件上的措辞实际上公司译员和政府译员会有所不同。幸运的是，现在新的申请者有模版可以去参考了。我当时是花了一个多星期的时间才准备好《评审函》：咨询措辞、起草文件、向领导邮件申请批准、还有公司盖章。我必须承认，相较其它很多材料，这个最简单的了。还分享一个我个人的经历，当时为了让单位同意批准我拿我过去的翻译资料作申请材料，我花了近3周的时间。当然，这个流程因单位而异。但考虑到牵扯的时间和精力，这也是值得考虑在内的。
⭐二、一定要先做最轻松的部分，才好保持走完后半程的充沛精力。
如你做完计划之后发现有大量的工作堆积在面前时，感到像我当一样充满压力和沮丧的话，还比较管用的。刚说了我有12项在清单上，其中五项其实是可以很快轻松完成的，比方说电子照片、身份证扫描件、二级证书和一级成绩等。我当时很快就把这五项从我的清单勾掉，那时对接下来充满希望，觉得我肯定能在规定时间内完成。
⭐三、就是一定要参加官方办的讲座。
这是特别特别重要：一来，所有在这个讲座专家们会分享很多相关的信息和干货，这些专家很多还是我们职称材料的评委；二来，这个课时是可以作为继续教育学时来积分的；三来，这毕竟是一个公益性讲座，也没有什么理由好拒绝吧。但实际上我付费也会参加这些讲座，因为它们确实在我当时准备复杂的表格和论文中起了极大作用。基本上听完后，给我的材料准备工作定了一个非常好的基调，告诉我要在各个方面做到细致认真。
⭐第四、要充分重视继续教育学时的积累工作。
首先你这也没有办法忽视，这是一个必选项。第二，它所占用的时间也是不容忽视的。你需要仔细算一算，有多少课必须上网听的，有多少积分是可以兑换的；要兑换的话，你要有多少文案工作要做。另外，在继续教育的官网上，我也建议大家去选那些有关于如何准备申请论文的课程来听，当时我确实是帮助很大。因为毕业很多年，写论文的技能也生疏了不少。
⭐第五、要尽可能仔细检查你的翻译和论文的质量。
对于一个有资格申请一级翻译的有经验的译者来说，校对/检查的重要性看似无需去谈。但是我从官方讲座中也了解到，有很多申请失败的案例，就是因为提交的材料质量较差，有不少语法格式错误。所以，为了避免这类失败，我当时花了很多的时间和精力，逐字逐段地校对。这里这我推荐一个可能有用的网站(grammarly .com)。它能识别一些语法和句法错误。不过，作为免费版的用户，我认为它的一些建议可供参考，但也只是参考。因为它的语境适应性还不太行。所以用的时候，大家还是相对谨慎一些。
⭐第六、要真诚。
如果我说我的整个职称申请过程有点像朝圣之旅的话，可能听上去会有些夸张。但这是我自己的真实感受。过了一级考试其实对很多人来说已经不是一件易事。所以人们很容易抱怨说都已经这么不容易了，为什么到职称评审还这么艰难。这就有点像西游记孙悟空西天取经的最后一关。如果你虔心对待，同样你也会得到真诚的回报。这个心态对我个人帮助很大，因为当我整理我过去十年翻译工作量，一个一个文件梳理时我不会感到繁琐；当我不知道如何去把我的心得体、观点、经验写成一个言之有物的文章或有结构地填进那些申请表时不会觉得就此困住。曾经有个专家在讲座上也谈到，你需要通过整个申请材料讲好你自己的故事，一个美好而又真实的故事。没有过份夸张，也不会轻描淡写。职称申请对我来说是一个辛苦但又收获满满的过程。我也坚信，我的收获远远大于我的付出。
以上建议哪怕有一点对您有些帮助，我都会深感荣幸。希望大家和我一样，在职称申请的过程中充满收获！

#塔尼斯遗址揭晓“恐龙最终之日”发生在5月份# 据国外媒体报道，美国古生物学家罗伯特·德帕尔马(Robert DePalma)称，美国北达科他州岩层中隐藏着6600万年前恐龙灭绝“确切日期”证据，此次小行星碰撞地球发生在5月份，相关研究证据记录在英国广播公司纪录片《恐龙：最终之日》中。

据悉，在过去十年里，德帕尔马将工作聚焦在北达科他州地狱溪地层一个富含动物化石的区域，并其命名为“塔尼斯遗址”，自2019年以来，他和同事就提出了关于白垩纪末期恐龙灭绝的独特主张及观点，他认为，塔尼斯遗址是6600万年前小行星碰撞地球导致大量恐龙死亡的“大型墓地”。

毫无疑问，6600万年前一颗小行星碰撞地球导致非鸟类恐龙，以及全球至少50%其他物种大规模灭绝，德帕尔马强调称，塔尼斯遗址记录了小行星碰撞地球的那一天，并揭示地球最后一批恐龙存在的直接证据，但该观点引发了一些争议。

那么让我们来看一下这个地球历史重要时刻都发生了什么，以及存在哪些不确定因素。

大型小行星碰撞地球

1980年，科学家首次提出导致恐龙灭绝的小行星撞击理论，当时还未考虑到碰撞形成的陨坑，唯一证据是两个考古遗址岩石中铱元素(一种从外太空到达地球表面的元素)含量较高，相关证据表明铱元素峰值期恰好处于白垩纪末期。

目前全球范围内数百个地点出现了铱元素峰值，也被称为K-Pg界线(白垩纪-古近纪界线)，是地质沉积层的一个显著特征。1991年，科学家获得了重大突破——发现了希克苏鲁伯陨坑，该陨坑现位于墨西哥南部尤卡坦半岛。

希克苏鲁伯陨坑直径180千米，深度20千米，它的存在表明远古时期曾有一颗10千米直径小行星撞击地球，此次撞击产生的威力非常大，以至于释放巨大海啸波浪，大量岩石碎片和含铱元素灰尘进入大气层，同时也引发强大热浪冲击波。

大多数专家一致认为，该小行星撞击地球后碰撞点直径1700千米范围内所有生命都瞬间消失，但是塔尼斯遗址距离碰撞点大约2800千米，迄今为止，我们尚未掌握到塔尼斯遗址曾生活着地球最后的恐龙。那么古生物学家德帕尔马提出塔尼斯遗址曾生活最后一批恐龙的基础性证据是什么？

塔尼斯遗址的小行星碰撞证据

毫无疑问，塔尼斯遗址的历史可追溯到白垩纪末期，因为德帕尔马已经确定化石床上方的铱元素层，它位于K-Pg界线，即白垩纪-古近纪界线。

同时，德帕尔马还提供了一些令人信服的证据，表明该遗址能揭示小行星撞击地球的确切日期。首先，在塔尼斯遗址沉积岩中有远古水道，这是巨大“假潮(seiche)”瞬间吞噬该地点的有力证据，假潮波浪反复涨落，将淡水和海水混合起来，形成巨大海浪。

小行星碰撞地球产生的地面冲击波，会形成毁灭性水涌，并能轻易地从撞击地点穿过地壳到达塔尼斯遗址。当小行星碰撞地球时，能产生微小喷射球——直径大约1毫米的晶珠，它是由岩石熔化形成的，由于它们质量非常轻，能够穿过大气层飞行大约3200公里。

令人感到惊讶的是，德帕尔马在塔尼斯遗址发现了这些小球晶珠，也在塔尼斯河流鲟鱼鳃化石中发现晶珠，他认为这些晶珠是由希克苏鲁伯陨坑碰撞产生的，因为它们具有相同的化学属性，甚至一些晶珠被小行星碎片包裹。如果以上情况属实，晶珠在塔尼斯遗址出现的时间将标志着小行星撞击地球的真实日期，因为晶珠会在小行星撞击地球几个小时后落到地面上。

塔尼斯遗址化石

通过对地狱溪地层的岩石和化石分析几十年，我们知道塔尼斯遗址远古时期是一个温暖潮湿的森林环境，该生态系统中有恐龙、翼龙、乌龟和早期哺乳动物，尽管考古学家还没有描述这些远古生物生存状况，但德帕尔马和同事最新发现了一些令人难以置信的动物化石，他认为这些动物在小行星撞击地球当天死亡，主要原因是它们当时位于塔尼斯沙滩。

据悉，考古学家曾在这里发现保存异常完好的食草恐龙长角龙的腿部化石，不仅有骨骼，还有皮肤和其他软组织；此外，他们还获得了一些意外发现，例如：曾挖掘发现翼龙幼崽化石，它即将从恐龙蛋中孵化出来；还有保存完好的三角龙皮肤组织，这是一个极其罕见的发现。更令人惊讶的是，考古学家发现一只乌龟被一根棍子刺穿身体，德帕尔马猜测这可能是小行星撞击地球引发巨浪海啸造成动物死亡的直接证据。

依据对鲟鱼鳍刺化石的生长年轮显微镜下观察和地质化学分析，德帕尔马最后明确指出，这次小行星撞击地球发生在5月份，这些骨骼显示出季节性带状结构——当食物充足时动物骨骼生长迅速，而当生存条件较差时骨骼生长趋缓，因此夏季食物充沛的时候动物骨骼上出现较宽的灰带结构，冬季则出现较窄的暗带结构。依据鲟鱼骨骼最后一次带状结构，可证实它于5月份死亡，今年考古学家进行更深入研究现已证实这一点。

那么，为什么会有不确定性呢？

毫无疑问，德帕尔马自2019年首次向全球公布最新发现以来，考古学界对该观点持怀疑态度，1个月后，涉及地震波真实记录发现的研究报告发表在学术媒体上，大多数地质学家才对该观点认可。

相关化石证据首次在英国广播公司纪录片中进行披露——塔尼斯遗址晶珠证据与希克苏鲁伯陨坑事件密切相关，暗示着该遗址准确记录了“非鸟类恐龙末日”。

当然，我们知道6600万年前小行星碰撞地球事件并非精确到某一时间点，该事件对地球构成一个毁灭过程，使全球进入一个冰冻黑暗状态，持续几天或者几个星期，恐龙物种灭绝之后，哺乳动物逐渐崛起。